斯里爾·奧弗斯丁 閆冬絮

今，扎根鄉(xiāng)村但與城市依然保持聯(lián)系是可行的。這是一場變革?！薄窭坠磐?· 洛吉耶，35 歲，從事畜牧業(yè)

變更生活方式，置身于綠色之中，為家庭提供更好的環(huán)境，逃離喧囂、污染和危險(xiǎn)，最終生活在靜謐之中，花更少的錢而享受更大的房屋，擁有自己的居所，還有更多的時(shí)間來面對自己、陪伴家人……據(jù)法國國家統(tǒng)計(jì)與經(jīng)濟(jì)研究所的數(shù)據(jù)，平均每年有10萬余名城市居民出于不同原由而決定離開城市、定居鄉(xiāng)村。但對于很多人來講，除了對自然的向往和對開啟新生活的希冀外，人們最主要的動(dòng)機(jī)還是與大城市及城郊那高昂到讓人無力招架的房價(jià)與房租有關(guān)。從巴黎搬至索洛涅定居的攝影師讓·米歇爾·蒂爾潘強(qiáng)調(diào)道：“簡單來講，雖然我在這里出生，大半人生也于此度過，但我不再認(rèn)識巴黎了。人與人之間的關(guān)系、城市規(guī)劃、人情世故……我突然意識到我周圍的一切都已完全改變。我在索洛涅度過假，也有很多兒時(shí)的玩伴。經(jīng)過六個(gè)月的假期，我被完全改變了。我開始渴望自然，渴望悠長的時(shí)光，渴望真實(shí)與簡單。最終，在巴黎生活了52年的我，賣掉了公寓，在索洛涅地區(qū)買了一棟房子?！?h4>| 4/5的法國人渴望鄉(xiāng)村生活 |

與讓·米歇爾相同，從事平面設(shè)計(jì)行業(yè)的卡羅琳娜和貝特朗夫婦還是從生活了近20年的伊西萊穆利諾（位于法蘭西大區(qū)上塞納?。┨与x了。貝特朗回憶道：“那時(shí)，我們有三個(gè)孩子，在當(dāng)時(shí)那種生活方式下，實(shí)在找不出生活的意義。隨后，我們自然而然地作出了共同決定：在我們的故鄉(xiāng)諾曼底重新尋找生活的真諦。2003年起，我們開始在諾曼底定居。當(dāng)然，因?yàn)槲覀兊穆殬I(yè)相對來講更加獨(dú)立、自由，所以我們比其他人更容易逃離。由于新興技術(shù)和社交網(wǎng)絡(luò)得到了前所未有的發(fā)展，我們才得以為工作室創(chuàng)立分部，保持著與在城市時(shí)同樣優(yōu)質(zhì)的工作狀態(tài)和成果，但卻享受著更高品質(zhì)的生活。至于唯一的遺憾嘛，那就是沒有再早些這樣做！”

根據(jù)2018年法國民意調(diào)查機(jī)構(gòu)Ifop所做的一項(xiàng)調(diào)查，有4/5的法國人想在鄉(xiāng)村生活。在這個(gè)80%的人口都生活在城市及城郊地區(qū)的國家中，正在發(fā)生一場變革。逃離城市的意愿，通常在退休或兒女離家時(shí)變得最強(qiáng)烈。但有時(shí)，這又會使人完全沉浸于一種消極疲倦、喪失意義的迷茫感之中。法國市場研究公司Ipsos根據(jù)調(diào)查公示：在搬離城市的人群中，有95%的人都只是單純地希望獲得更好的生活條件，38%的人想要找到人生的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，25%想要尋根。但事實(shí)上，75%的受訪者最終放棄了離開，主要原因是擔(dān)心會永遠(yuǎn)失去工作機(jī)會。事實(shí)上，形勢并不似預(yù)想般簡單。廉價(jià)的住房，當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)環(huán)境，從城市的繁忙生活中暫獲喘息空間……這一切美夢都隨時(shí)可能轉(zhuǎn)變?yōu)樨瑝簟Ｒ晃辉趫D盧茲打拼，如今定居在上比利牛斯省的老板表示：“開一間餐廳或鄉(xiāng)村會所的想法總是很有吸引力，我有很多朋友想這樣做。但我總是給他們打預(yù)防針：除了要承受陌生的鄉(xiāng)村生活所帶來的精神打擊外，這還是一個(gè)十分需要真才實(shí)干的職業(yè)。想要在鄉(xiāng)村生活得更好，就要腳踏實(shí)地?！?p>

在巴黎生活了52年，我開始渴望自然，渴望悠長的時(shí)光，渴望真實(shí)與簡單?！薄?· 米歇爾 · 蒂爾潘，59 歲，攝影師

18年前在巴黎擔(dān)任編輯、現(xiàn)與家人一同生活在貝阿恩的一座小村莊中的蓋爾·佩雷對此也很贊同：“不要低估在離開朋友和親人時(shí)，我們將會感受到的沉重感，更何況我們?nèi)猿１划?dāng)作外鄉(xiāng)人、侵入者。我們帶著不同的生活方式、文化和背景來到這里，需要一段適應(yīng)期，并一定要保持謙遜。在我所生活的這個(gè)小村莊中，我可以找到歸屬感，卻也感到這里與別處并無兩樣。此外，找到一份工作并以此為生也不像人們所說的那樣簡單，我也曾經(jīng)歷了一段很艱難的日子。剛來到這里時(shí)，我感到最缺失的其實(shí)是街角的一間書店、一段FIP廣播（雖然現(xiàn)在可以通過網(wǎng)絡(luò)收聽）、一個(gè)可以坐著讀報(bào)紙的露天咖啡座、經(jīng)常漫步巴黎觀展的機(jī)會……但同樣，在這里，我也能感受到在巴黎不曾擁有的東西——鄰里或朋友之間真正的團(tuán)結(jié)：如果你有什么煩心事，可能是車子出了故障，孩子無人看管，家里面粉和雞蛋用盡，需要搬動(dòng)衣柜，甚至只是單純需要找人說說話，你都不會是孤單一人。事實(shí)上，大家一起共同構(gòu)建了一個(gè)重組家庭，為彼此帶來了人與人之間的溫暖。同時(shí)，我們也與周圍的環(huán)境拉近了距離，更加傾情于四季更迭與美妙的景致。孩子們可以赤腳在地上跑來跑去，可以自由自在地騎自行車……就連西紅柿也有著西紅柿本該有的味道。相信我，這非常重要！”

“我們自然而然地作 出 了 共 同 決 定：在我們的故鄉(xiāng)諾曼底重新尋找生活的真諦。”——卡羅琳娜（50 歲）和貝特朗（56歲）夫婦，同為平面設(shè)計(jì)師

但有時(shí)候移居也會失敗，重返自然也很容易變成一場鬧劇。就像一些移居不久的城里人會抱怨公雞的啼鳴、青蛙的聒噪或是飼養(yǎng)牲畜的氣味。“這種情況是很諷刺的。我認(rèn)為這些荒唐的矛盾，相較于眼前的實(shí)情實(shí)景而言，更多的是與集體生活的現(xiàn)實(shí)有關(guān)，與城市人對鄉(xiāng)村所預(yù)先作出的過分幻想有關(guān)。”曾經(jīng)做過文員、如今專職飼養(yǎng)德賽夫勒高地奶牛的格雷古瓦·洛吉耶說道。曾經(jīng)出生在外省但十分向往城市生活的他，開始了自己的巴黎生活。但他從未想過要切斷自己與鄉(xiāng)村的聯(lián)系?！扒嗄陼r(shí)期，我認(rèn)為生活在一個(gè)小村子里是很憋屈的事。那時(shí)，沒有網(wǎng)絡(luò)、寬帶，也沒有先進(jìn)的通訊設(shè)備。人們仿佛生活在一個(gè)與世隔絕的世界。后來，一切都改變了。我和我的哥哥姐姐共同繼承了60公頃的土地，然后一致決定繼續(xù)耕種，并試著以此為生。自此，我開始在巴黎八區(qū)的一間小房子與鄉(xiāng)下的小農(nóng)場間來回奔波?！?/p>

“我真的認(rèn)為法國的未來在鄉(xiāng)村——一個(gè)真正的、充滿活力的當(dāng)代鄉(xiāng)村?！薄?shù)贍柕拢?0 歲，香型植物生產(chǎn)者

“我總是難以抑制對鄉(xiāng)村生活的懷念?！薄评?·特呂卡，58歲，醫(yī)生

| 完備的逃離計(jì)劃 |

盡管如此，除了受工作調(diào)動(dòng)的公務(wù)員、個(gè)體工作者、可遠(yuǎn)程辦公的上班族等外，在沒有準(zhǔn)備好詳盡可靠的計(jì)劃前，搬離城市便如遁入虛空之中。因?yàn)槎ň釉谛〕鞘谢蜞l(xiāng)村，并不一定能“消災(zāi)解困”。它應(yīng)是一個(gè)經(jīng)過深思熟慮的選擇。一切都應(yīng)該被考慮到：家庭條件、年齡、鄰近的學(xué)校、開展興趣愛好及文化活動(dòng)的方便性、購物、醫(yī)療、基礎(chǔ)設(shè)施（火車、交通網(wǎng)絡(luò)）以及交通花費(fèi)（燃料、汽車維修、鐵路費(fèi)用支出等等）。要制訂一個(gè)完美的移居計(jì)劃，往往障礙無數(shù)，但還是存在一些參考，例如一些介紹如何移居鄉(xiāng)村的入門網(wǎng)站、展現(xiàn)鄉(xiāng)村生活的平臺以及提供專業(yè)鄉(xiāng)村信息的博客等等。奧弗涅、利穆贊以及卡爾瓦多斯等地區(qū)，也同樣靠著一些網(wǎng)絡(luò)平臺來吸引城市居民。不少鄉(xiāng)村政府對各鄉(xiāng)鎮(zhèn)共同合作發(fā)展的潛力與魅力越來越感興趣了。尤其是位于阿爾龍省的阿爾韋厄鎮(zhèn)，剛剛舉辦了數(shù)字活動(dòng)區(qū)的落成儀式，旨在吸引渴望鄉(xiāng)村生活的新活動(dòng)人口以及遠(yuǎn)程辦公者。

在這里，我也能感受到在巴黎不曾擁有的東西——鄰里或朋友之間。

在逃離城市的人中，有一些走得很遠(yuǎn)，職業(yè)生涯也發(fā)生了翻天覆地的變化。例如58歲的菲利普·特呂卡博士，他剛剛離開了工作數(shù)年的波爾多，轉(zhuǎn)去科雷茲做醫(yī)生?！拔以诔鞘欣镒鲞^急診醫(yī)生、看護(hù)人員、自由醫(yī)生……那段職業(yè)經(jīng)歷很美好。我出生在比利牛斯山地區(qū)，總是難以抑制對鄉(xiāng)村生活的懷念。幾天內(nèi)，我已經(jīng)完全了解了這里的社會關(guān)系、醫(yī)療現(xiàn)狀以及需要我去幫助的人員情況。這是非常使人振奮的。我覺得這里才是真正需要我的地方?！?0歲的瑪?shù)贍柕乱彩沁@樣。她毫不后悔自己放棄了整個(gè)社交圈子與商業(yè)市場，投入到了農(nóng)業(yè)工作中。在巴黎住了很多年的她一直以來都在考慮離開?！拔也⒉皇且粫r(shí)頭腦發(fā)熱，即使在巴黎，我也一直關(guān)注著農(nóng)業(yè)的發(fā)展。但這還不夠，所以我接受了各種培訓(xùn)，并加入了相關(guān)組織，身體力行地發(fā)展可持續(xù)農(nóng)業(yè)，致力于垃圾治理工作，我真的認(rèn)為法國的未來在鄉(xiāng)村——一個(gè)真正充滿活力的當(dāng)代鄉(xiāng)村?！痹l(xiāng)村但與城市依然保持聯(lián)系，遠(yuǎn)離城市但也并未隔絕：城鄉(xiāng)之間，正在誕生一個(gè)全新的法國社會。

[譯自法國《費(fèi)加羅雜志》]

編輯：侯寅