樓 俊
思辨能力是指“依據(jù)標(biāo)準(zhǔn),對(duì)事物或看法作出有目的、有理據(jù)的判斷的能力”(文秋芳 2012)。
根據(jù)《普通高等學(xué)校本科專業(yè)類教學(xué)質(zhì)量國家標(biāo)準(zhǔn)(上)》對(duì)思辨能力的名詞釋義,即“勤學(xué)好問,相信理性,尊重事實(shí),謹(jǐn)慎判斷,公正評(píng)價(jià),敏于探究,持之以恒地追求真理;能對(duì)證據(jù)、概念、方法、標(biāo)準(zhǔn)、背景等要素進(jìn)行闡述、分析、評(píng)價(jià)、推理與解釋;能自覺反思和調(diào)節(jié)自己的思維”(教育部高等學(xué)校教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì) 2018)?!抖Y記·中庸》曰:“博學(xué)之,審問之,慎思之,明辨之,篤行之?!敝袊糯闹R(shí)精英一直以“思辨”為人生的座右銘。當(dāng)代中國的《高等教育法》規(guī)定:“高等教育的任務(wù)是培養(yǎng)具有創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力的高級(jí)專門人才?!倍鴦?chuàng)新精神和實(shí)踐能力的根本依托正是思辨能力(孫有中 2015)?!秶抑虚L期教育改革和發(fā)展規(guī)劃綱要(2010—2020年)》指出,當(dāng)前我國的教育需要提高“學(xué)生解決問題的實(shí)踐能力”“注重學(xué)思結(jié)合”“營造獨(dú)立思考、自由探索、勇于創(chuàng)新的良好環(huán)境”。可見,思辨能力的培養(yǎng)已經(jīng)提高到國家層面的重要位置(覃霄、曾文華 2020)。然而,目前我國高校在思辨英語教學(xué)方面的發(fā)展仍處于起步階段,全國2 100多所高校中專門開設(shè)思辨能力課程的僅有50所左右,且大部分都單獨(dú)設(shè)在哲學(xué)系或?qū)iT的項(xiàng)目中,課程零散且質(zhì)量不高,其發(fā)展面臨諸多困難(李倩、廖開洪 2020)。傳統(tǒng)的高校外語專業(yè)教學(xué)比較注重學(xué)生聽、說、讀、寫、譯等語言技能的訓(xùn)練和發(fā)展,對(duì)于獨(dú)立思考問題方面重視不夠,導(dǎo)致學(xué)生出現(xiàn)“思辨缺席癥”的現(xiàn)象(覃霄、曾文華 2020)。
本科商務(wù)英語寫作是一門培養(yǎng)學(xué)生商務(wù)英語寫作技能的課程。由于商務(wù)英語寫作具有很強(qiáng)的程式性,在教學(xué)中容易出現(xiàn)重視技能訓(xùn)練而忽視學(xué)生思辨能力培養(yǎng)的問題。
對(duì)于普通本科學(xué)生來說,掌握不同商務(wù)情境中所要遵循的寫作原則、不同的商務(wù)公文的不同寫作模式,并能在商務(wù)場合正確應(yīng)用,是一件任務(wù)難度大、枯燥且不容易引起興趣的事情。
寫作前,由于學(xué)生對(duì)該類型的寫作沒有任何經(jīng)驗(yàn),也不知該從何入手,因此容易產(chǎn)生畏懼心理,這會(huì)直接影響學(xué)生在寫作前的構(gòu)思。在寫作中,由于學(xué)生之前并沒有寫過類似的題材,在擬提綱時(shí)非常容易出現(xiàn)緊張情緒,導(dǎo)致大腦一片空白,不知該先寫什么、后寫什么、從何寫起。如果在教學(xué)中能融入思辨能力的培養(yǎng),按“寫作前例文閱讀、自主探索,寫作中分析思考、獨(dú)立完成,寫作后角色轉(zhuǎn)換、自主創(chuàng)新”的流程進(jìn)行教學(xué)探索,在緩解學(xué)生寫作的畏懼感和緊張感的同時(shí)重點(diǎn)培養(yǎng)其獨(dú)立思考能力、自主探究能力、問題分析能力和自主創(chuàng)新能力,可以達(dá)到相對(duì)較好的教學(xué)效果。此外,由于思辨能力的提升需要時(shí)間,因此需要在一段較長的時(shí)間內(nèi)多加練習(xí)。
教師根據(jù)該商務(wù)英語寫作模塊任務(wù),提前準(zhǔn)備3—4篇相關(guān)例文,讓學(xué)生進(jìn)行閱讀,同時(shí)有意識(shí)地引導(dǎo)學(xué)生分析:例文是為了表達(dá)什么含義、傳遞哪些信息。之后教師通過提問,推進(jìn)師生互動(dòng),引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行探索性討論,總結(jié)出相關(guān)模塊任務(wù)的寫作要點(diǎn)。通過閱讀,有效緩解學(xué)生的畏懼心理,培養(yǎng)其自主探究能力。
例如,在教學(xué)求職模塊的自我推薦信這一部分教學(xué)內(nèi)容時(shí),教師先準(zhǔn)備3—4篇不同經(jīng)歷、不同行業(yè)、不同層次的人所寫的例文,作者也許是本科或碩士的應(yīng)屆畢業(yè)生、有出色的工作經(jīng)歷但學(xué)歷不高者、想跳槽的高層次管理人員等,由學(xué)生進(jìn)行對(duì)比閱讀。
引導(dǎo)學(xué)生思考以下問題:(1)雖然作者各自的經(jīng)歷不同,但是他們有著相同的目的,他們通過什么方式來達(dá)到自己的目的?(2)在文中,不同行業(yè)、不同經(jīng)歷、不同層次的人各自想突出自己的哪些特點(diǎn)?(3)請(qǐng)轉(zhuǎn)換一下角色,招聘人員會(huì)認(rèn)為他們各自適合什么層次的崗位和什么性質(zhì)的工作?之后經(jīng)過提問互動(dòng)和討論,學(xué)生逐漸探索出:自我推薦信相當(dāng)于一塊“敲門磚”,寫作要點(diǎn)是必須簡短精煉,突出自己的優(yōu)勢(shì)的同時(shí)對(duì)自己的劣勢(shì)不予提及,寫作中需要重點(diǎn)描述自己的能力或經(jīng)驗(yàn)及其與自己想獲取的崗位之間的聯(lián)系。態(tài)度要誠懇,語氣要客觀,給讀者一種信賴感,從而引導(dǎo)讀者仔細(xì)查看其他求職資料如簡歷、資質(zhì)證書等。這樣,學(xué)生通過自主探索,了解了大概的寫作方向和寫作規(guī)則,培養(yǎng)自主探索能力,做到心中有目標(biāo),有效緩解因無所適從引起的畏懼心理。
教師根據(jù)寫作任務(wù),首先引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行語篇布局和框架結(jié)構(gòu)的搭建。在此過程中,教師有意識(shí)地引導(dǎo)學(xué)生對(duì)前后邏輯關(guān)系、內(nèi)容完整度和表達(dá)內(nèi)容的精準(zhǔn)度進(jìn)行思考。然后,教師引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)商務(wù)場合、讀者與作者的身份、應(yīng)使用的人稱詞匯和語態(tài)進(jìn)行細(xì)致的分析,以緩解學(xué)生的緊張情緒。接著,由學(xué)生獨(dú)立自主完成初稿寫作和修改,培養(yǎng)其獨(dú)立思考能力和問題分析能力。
例如,在商務(wù)報(bào)告這個(gè)寫作任務(wù)中,教師首先有意識(shí)地引導(dǎo)學(xué)生對(duì)商務(wù)報(bào)告的邏輯關(guān)系、內(nèi)容分布和如何精準(zhǔn)表達(dá)進(jìn)行思考,引導(dǎo)學(xué)生根據(jù)邏輯關(guān)系搭建“三段式”結(jié)構(gòu)。在內(nèi)容分布方面,作為商務(wù)英語,要求簡潔明了。因此,開頭introduction這一段就應(yīng)直接、明確地寫明該商務(wù)報(bào)告的寫作目的;把調(diào)查研究所獲取的全部信息資料經(jīng)過精簡整理,全部放在findings這一段;再把結(jié)論和建議放在最后一段,形成完整的三段式結(jié)構(gòu)。在精準(zhǔn)表達(dá)方面,教師引導(dǎo)學(xué)生思考:商務(wù)報(bào)告作者與讀者一般情況下是下級(jí)對(duì)上級(jí)的關(guān)系,因此用詞要正式。此外,商務(wù)報(bào)告往往作為企業(yè)內(nèi)部交流的正式文件,在會(huì)議上分發(fā)給參會(huì)者進(jìn)行瀏覽、討論和決策,因此語氣要客觀,用詞要嚴(yán)謹(jǐn),盡量避免主觀性比較強(qiáng)的第一人稱,增加被動(dòng)語態(tài)的使用。至此,學(xué)生心中已經(jīng)有了大框架和提綱,有效緩解了因?qū)懽魅蝿?wù)難度較大而引起的緊張情緒。之后學(xué)生獨(dú)立進(jìn)行初稿寫作,培養(yǎng)獨(dú)立思考能力和問題分析能力。
學(xué)生按要求在完成某商務(wù)場景下的寫作任務(wù)后,以角色轉(zhuǎn)換的形式評(píng)價(jià)自己的寫作成果。之后,教師給予指導(dǎo)性評(píng)價(jià),讓學(xué)生嘗試在該商務(wù)場景下自主創(chuàng)新,培養(yǎng)自主創(chuàng)新能力。
例如,在公司簡介這個(gè)寫作任務(wù)中,在學(xué)生完成對(duì)現(xiàn)有某企業(yè)的介紹性寫作后,教師引導(dǎo)他們以潛在客戶或者潛在合作伙伴的角度重新審視自己的作品。此外,教師從兩個(gè)維度進(jìn)行評(píng)價(jià):(1)看完該公司簡介,讀者能對(duì)該公司有多少認(rèn)知?是否讓人印象深刻?(2)從簡介看,該公司是否值得信賴、值得合作?之后學(xué)生嘗試創(chuàng)新:理想中屬于自己的公司該如何介紹才能迅速提升客戶認(rèn)知,同時(shí)給人信賴感,并寫出書面稿,培養(yǎng)自主創(chuàng)新能力。
學(xué)生思辨能力的提升并非一個(gè)短暫的過程,需要教師和學(xué)生通過較長時(shí)間的努力才會(huì)初現(xiàn)成效。通過整整一個(gè)學(xué)期的商務(wù)英語寫作思辨課堂教學(xué)探索,學(xué)生的思辨能力得到了培養(yǎng),特別是獨(dú)立思考能力、自主探究能力、問題分析能力和自主創(chuàng)新能力。以浙江工業(yè)大學(xué)之江學(xué)院外國語學(xué)院2018級(jí)英語專業(yè)選修該課程的學(xué)生為例,他們?cè)谕瓿伤急婺芰?dǎo)向的商務(wù)英語寫作課程的學(xué)習(xí)后,具備了以下能力:能根據(jù)自身情況或他人實(shí)際情況寫求職類文書,如求職信、簡歷、自薦信、推薦信等;能根據(jù)商務(wù)場合和實(shí)際需求寫商務(wù)溝通類文書,如備忘錄、通知通告、行程安排、會(huì)議議程、祝賀信、感謝信、悼念信等;能作會(huì)議記錄;能起草簡單的商務(wù)報(bào)告及合同文書;能編纂產(chǎn)品說明書和宣傳手冊(cè)等。也就是說,對(duì)于諸如求職入職、日常工作和會(huì)議的交流溝通、上級(jí)安排的與寫作相關(guān)的任務(wù)的情況,學(xué)生有信心也有能力進(jìn)行相對(duì)比較專業(yè)的處理。此外,寫作前例文閱讀自主探究、寫作中分析思考獨(dú)立完成、寫作后角色轉(zhuǎn)換自主創(chuàng)新這樣的教學(xué)流程得到了學(xué)生的一致認(rèn)可。學(xué)生在訪談中表示,按照這樣的流程,寫作之前心里有數(shù),寫作時(shí)有框架可循,不再緊張,寫作后的創(chuàng)新則訓(xùn)練了他們舉一反三的能力,使他們能夠獨(dú)立執(zhí)行一些拓展性的任務(wù),且通過提問、討論、思考、探索,訓(xùn)練了思考能力,感覺對(duì)問題的分析更加有條理和邏輯性。根據(jù)對(duì)該批學(xué)生的問卷調(diào)查(共31人),發(fā)現(xiàn)學(xué)生對(duì)商務(wù)英語寫作課程教學(xué)的總體滿意度比較高:對(duì)任課教師的教學(xué)水平和教學(xué)能力的滿意度達(dá)93.74%;對(duì)課堂教學(xué)模式和手段應(yīng)用的滿意度達(dá)92.74%;對(duì)教學(xué)內(nèi)容有助于培養(yǎng)他們的獨(dú)立思考能力和問題分析能力的滿意度達(dá)93.39%;對(duì)課堂教學(xué)模式有助于培養(yǎng)他們自主探索能力、自主創(chuàng)新能力的滿意度達(dá)93.71%。
綜上所述,商務(wù)英語寫作是一門既包含思考分析能力,又包含實(shí)際寫作能力的應(yīng)用型寫作課程。培養(yǎng)學(xué)生的思辨能力,按照“寫作前例文閱讀、自主探索,寫作中分析思考、獨(dú)立完成,寫作后角色轉(zhuǎn)換、自主創(chuàng)新”的流程,可以調(diào)動(dòng)他們的學(xué)習(xí)積極性,減輕他們的緊張感,消除他們的畏懼心理,引導(dǎo)他們獨(dú)立思考、自主探究,提升問題分析能力和創(chuàng)新能力。除此之外,思辨能力的提升對(duì)商務(wù)英語寫作也有促進(jìn)作用。在寫作中,學(xué)生會(huì)更加注意邏輯的嚴(yán)謹(jǐn)、自身的角色及表達(dá)方式的選擇。此外,由于思辨能力的提升并非一朝一夕的事情,因此教師應(yīng)在實(shí)際教學(xué)過程中注重創(chuàng)設(shè)任務(wù)型的學(xué)習(xí)情境,正確并積極引導(dǎo)學(xué)生,激發(fā)他們的主觀能動(dòng)性,循序漸進(jìn)地開發(fā)他們的思維,在有意引導(dǎo)、互動(dòng)提問、以思促寫、以寫促思的過程中提升他們的思辨能力,從而實(shí)現(xiàn)寫作技能與思辨能力的同步發(fā)展,增強(qiáng)其就業(yè)競爭力、提升其工作勝任力,以及為其今后的終身學(xué)習(xí)奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。