胡英譯

當(dāng)初，她嫁給他，因?yàn)樗且粋€非常堅(jiān)強(qiáng)的男人，擁有鋼鐵般的意志;現(xiàn)在，在她的要求下，他們離婚了，因?yàn)樗且粋€專橫、霸道的男人。

當(dāng)初，他娶了她，因?yàn)樗龐尚∪崛酢⑷侨藨z愛;現(xiàn)在，在他的要求下，他們離婚了，因?yàn)樗^于脆弱、不能自立。

當(dāng)初，她嫁給他，因?yàn)樗萌绾闻Υ蚱促嶅X，能讓她過上優(yōu)裕的生活;現(xiàn)在，在她的要求下，他們離婚了，因?yàn)樗麧M腦子都是事業(yè)，根本無暇顧及她的感受。

當(dāng)初，他娶了她，因?yàn)樗囊慌e一動、一顰一笑總會讓他想起他的母親;現(xiàn)在，在他的要求下，他們離婚了，因?yàn)樗絹碓较袼哪赣H了。

當(dāng)初，她嫁給他，因?yàn)樗鞓范寺?現(xiàn)在，在她的要求下，他們離婚了，因?yàn)樗问趾瞄e、喜歡玩樂。

當(dāng)初，他娶了她，因?yàn)樗€(wěn)重沉著、通情達(dá)理;現(xiàn)在，在他的要求下，他們離婚了，因?yàn)樗翋炗譄o趣。

當(dāng)初，她嫁給他，因?yàn)樗桥蓪ι系撵`魂人物;現(xiàn)在，在她的要求下，他們離婚了，因?yàn)樗偸窃谂蓪ι狭鬟B忘返，留下她獨(dú)守空房。

（丁 影摘自《諷刺與幽默》2019年11月1日，童 玲圖）