(長春師范大學 外國語學院，吉林 長春 130032)

中俄兩國加強人文合作目的是推動兩國文化之間的溝通、交流、理解與共同繁榮，為促進各領(lǐng)域的合作奠定了扎實的社會基礎(chǔ)。由于中俄兩國國情不同，文化差異很大，政治、經(jīng)濟狀況錯綜復雜，導致有些人對中俄合作還存在一些誤解，例如“中國威脅論”“俄羅斯不信任論”等不和諧聲音在民間長期存在。要消除這些負面輿論關(guān)鍵還是做好民心相通工作。應充分發(fā)揮“民心相通”在文化交流中的重要作用，減少因文化障礙對“一帶一路”建設(shè)產(chǎn)生的壁壘。在人文交流中增加互信，促進兩國在教育、科學、藝術(shù)等領(lǐng)域相互交融，深化文化、旅游、智庫、社會組織等方面的合作。

一、中俄人文合作的現(xiàn)狀：

1.教育領(lǐng)域合作

中俄高校已成立的教育合作組織有“中俄教育類高校聯(lián)盟”“中俄工科大學聯(lián)盟”“中俄醫(yī)科大學聯(lián)盟”“中俄經(jīng)濟類大學聯(lián)盟”“中俄農(nóng)業(yè)教育科技創(chuàng)新聯(lián)盟”“中俄藝術(shù)高校聯(lián)盟”等。為進一步深化中俄教育合作，俄羅斯高校已通過改善教學軟件及硬件條件，積極與國際教育接軌，吸引了眾多的中國學生赴俄羅斯求學。而中國高校也通過各類各級獎學金項目招收俄羅斯學生來華進行長短期留學?，F(xiàn)如今，為實現(xiàn)“一帶一路”與“歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟”政策的對接，培養(yǎng)具有國際視野的復合型人才，中俄很多高校通過互派教師，引進俄羅斯高校優(yōu)質(zhì)的教師資源，開展了“外語+專業(yè)”聯(lián)合培養(yǎng)計劃。中俄聯(lián)合創(chuàng)辦的深圳北理工——莫斯科大學、黑龍江大學中俄學院的辦學模式值得借鑒。

2.科技領(lǐng)域合作

俄羅斯作為科技大國,航空、海洋、核技術(shù)、冶金、光纖維等高尖端產(chǎn)品居世界前列?！抖砹_斯聯(lián)邦科學技術(shù)發(fā)展戰(zhàn)略》(2016年)提出未來10—15年科技發(fā)展的7大重點領(lǐng)域。俄羅斯擁有世界一流的科技實力,與中國東北地區(qū)的技術(shù)需求和產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)之間形成了較為明顯的互補關(guān)系[1]。中國以創(chuàng)新驅(qū)動戰(zhàn)略為引領(lǐng)，不斷加大中俄高新技術(shù)的合作，例如，航空航天裝備、機器人、傳感器、新能源汽車動力電池、生物醫(yī)藥等高技術(shù)含量、高附加值的重點產(chǎn)業(yè)發(fā)展都取得了新的進展。

在2014年中俄博覽會期間，中俄聯(lián)合研制大型運輸飛機項目合作備忘錄正式簽署。項目建成后總市值將突破1 000億元人民幣、年產(chǎn)超過200架飛機。在哈爾濱聯(lián)合研制寬體運輸機伊爾-96-400T飛機和多用途輕型飛機伊爾-103飛機的合作。合作項目的實施有望使黑龍江省成為中國大型寬體運輸機、多用途輕型飛機的研發(fā)制造基地[2]。合作項目的實施有望使黑龍江省成為中國大型寬體運輸機、多用途輕型飛機的研發(fā)制造基地，對東北振興和俄羅斯遠東開發(fā)具有重要的現(xiàn)實意義。

3.旅游合作

近幾年，隨著俄羅斯旅游服務設(shè)施的逐步完善，赴俄旅游人數(shù)出現(xiàn)增長趨勢。盧布貶值及免簽政策的實施極大地刺激了中國出境游數(shù)量的猛增。2018年，第一季度赴俄旅游人數(shù)增加了18%。達到了21萬人。第二季度隨著中國球迷的大批赴俄，據(jù)俄羅斯衛(wèi)星通訊sputniknews報道，2018年前6個月內(nèi)中國入境俄羅斯的團體游客數(shù)量增加了20%。哈爾濱對俄已經(jīng)開通十余條航線，長春已開通至符拉迪沃斯托克航線，對俄航線的開通為赴俄出境游提供了便利條件。2021年黑河——布拉戈維申斯克公路橋、同江鐵路橋的通車，未來黑河——布拉戈維申斯克跨黑龍江索道建成后，旅游人數(shù)及中俄貿(mào)易成交量將會明顯上升。

中俄旅游合作面臨著機遇與挑戰(zhàn)。俄羅斯旅游發(fā)展前景廣闊，很多旅游線路亟待開發(fā)。中國物價的上漲及俄羅斯盧布的貶值，導致俄羅斯游客來中國旅游明顯減少，由于俄羅斯游客在盧布貶值之前大多是以“購物游”為主。現(xiàn)如今，俄羅斯游客來中國不再是以購物為主，而是進行療養(yǎng)、口腔美容、中醫(yī)理療等“保健游”，尤其是集中在黑河、五大連池、綏芬河、北戴河、三亞等地的療養(yǎng)院勝地，“保健游”的興起主要是由于俄羅斯康養(yǎng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展相對落后。2016年全年，中國訪俄游客數(shù)量達到107.3萬人次，同比增長15%；俄羅斯訪華游客達到118.3萬人次，同比增長31%。俄聯(lián)邦旅游署署長薩弗諾夫表示，2017年是“十月革命”100周年，俄方將進一步豐富旅游線路和產(chǎn)品，提升服務質(zhì)量，尤其是在“紅色旅游”項目上與中方相互支持、密切合作[3]。2017年有170萬俄羅斯公民來中國度假休閑。俄羅斯16個熱門旅游地區(qū)都開展了友好中國項目，這一項目的運營時間已經(jīng)超過3年。2017年，五大連池風景區(qū)全年接待俄羅斯9萬人次，同比分別增長12.5%[4]。根據(jù)俄羅斯邊防部門的數(shù)據(jù)，2018年入境的中國公民人數(shù)超過200萬人次，通過團體免簽方式隨團入境的人數(shù)超過100萬人次。根據(jù)邊防部門的數(shù)據(jù)，入境的中國游客人數(shù)達到120萬人次，增長幅度超過13%。2019年中國赴俄游客數(shù)量達到130萬，在游客數(shù)量和游客增速上超越了其他國家。2019年前9個月外國赴俄游客數(shù)量同比增加20%[5]。

4.文學及電影產(chǎn)業(yè)交流合作

“中俄經(jīng)典與現(xiàn)當代文學作品互譯出版項目”于2013年3月啟動，總計100種圖書，6年內(nèi)完成。項目實施以來，已翻譯出版44部，其中中方翻譯出版俄羅斯作品26部，俄羅斯翻譯出版中方作品18部[6]。首批“中國文庫”成果包括：《紅樓夢》《三國演義》《水滸傳》《儒林外史》《巴金作品集》等由俄羅斯東方文學等7家出版社出版。在中俄人文合作框架下，以“讀經(jīng)典，品文化，促合作”為主題中俄作家協(xié)會已成功舉辦了數(shù)次論壇。中俄文學屆就兩國優(yōu)秀文學作品的互譯展開了深入探討。

新中國成立后，蘇聯(lián)文化對中國文化產(chǎn)生很深的影響?！读袑幵谑隆贰读袑幵?918》《鋼鐵是怎樣煉成的》《莫斯科不相信眼淚》《辦公室的故事》等影視作品是早期引入我國的優(yōu)秀作品，這些影片對蘇聯(lián)文化感興趣的觀眾來說是非常熟悉的。自2004年起，中俄兩國聯(lián)合舉辦的“阿穆爾之秋電影節(jié)”“中俄電影周”在中國引起了很大的反響。通過中俄電影展讓更多的人了解兩國的電影藝術(shù)，中俄合作拍攝的電視劇《這里的黎明靜悄悄》《莫斯科行動》《我的娜塔莎》深受中國觀眾的好評。近幾年，中國電影集團公司引進了俄羅斯影片《密碼疑云》，中央電視臺電影頻道購買了《安娜·卡列尼娜》《生死倒計時》和《西伯利亞理發(fā)師》等16部俄羅斯影片版權(quán)[7]。在中國上映的俄羅斯電影《他是龍》《火海凌云》《花滑女王》《最后一球》《斯大林格勒》等電影均獲得不錯的票房。

隨著“一帶一路”倡議的不斷深入，中俄電影產(chǎn)業(yè)合作取得了新的進展。哈爾濱市因其獨特的建筑和異域風情享有“東方莫斯科”的美譽，俄蘇文化在哈爾濱城市有很深的歷史印記。具有俄羅斯?jié)庥麸L格的伏爾加莊園已成為反映俄羅斯題材影片的首選拍攝場地。在哈爾濱舉辦的“俄羅斯電影展”及在大連舉辦的“阿穆爾之秋”電影文化藝術(shù)節(jié)促進了中俄兩國人民之間的相互了解和友誼，推動兩國之間的友好交流與合作發(fā)揮了獨特作用。

5.中俄媒體合作

2016和2017年為“中俄媒體交流年”，2017年，中俄共同拍攝了《這里是中國》《絲路中俄》《你好，中國》等節(jié)目，在“一帶一路”沿線國家及中國受到了觀眾廣泛的歡迎。節(jié)目中展現(xiàn)了俄語國家的歷史、文化，風土人情，為俄語國家打開一扇了通往世界的窗戶。在這些節(jié)目中介紹了“一帶一路”政策，為沿線國家的對外格局帶來的新變化，展現(xiàn)了互惠互利帶來的新面貌。中俄媒體向世界共同發(fā)出“一帶一路”共贏的和諧之聲。在2018年《中俄人文合作委員會第十九次會議》兩國副總理共同出席中俄電視藝術(shù)合作聯(lián)盟成立暨中俄視作品互播啟動儀式，共同為中俄人文交流合作頻道上線揭幕[8]。

隨著“一帶一路”倡議的實施，中國東北地區(qū)與俄羅斯遠東地區(qū)的媒體通過定期舉辦座談會等形式促進了雙方的交流與合作。近幾年，俄遠東與中國東北兩個區(qū)域間的媒體已簽署了多項合作協(xié)議。例如，2016年，吉林省互聯(lián)網(wǎng)傳媒股份有限公司與全俄國家廣播電視公司符拉迪沃斯托克分公司、琿春電視臺與全俄國立廣播電視公司符拉迪沃斯托克分公司都分別簽署合作協(xié)議。

二、加強中俄人文交流合作的對策

在中俄人文各領(lǐng)域合作過程中，遇到了發(fā)展的瓶頸問題，尤其是在教育、科技、旅游及新媒體合作方面的合作受到了一定程度的限制。為進一步夯實雙方合作，提出以下對策：

1.加大中俄文化產(chǎn)業(yè)合作建設(shè)的力度

中俄兩國應通過互辦文化藝術(shù)節(jié)等交流形式為中俄企業(yè)搭建合作的平臺。并逐步將科技、藝術(shù)、教育、體育、影視、圖書、旅游及動漫等產(chǎn)業(yè)納入到文化產(chǎn)業(yè)貿(mào)易中來。通過打造特色文化產(chǎn)業(yè)，吸引雙方更多文化企業(yè)參與其中，并以文化發(fā)展促進經(jīng)濟的繁榮。

在對俄邊境城市建立中俄文化產(chǎn)業(yè)園。集廣電、出版、發(fā)行、文娛、科研、教育、醫(yī)療、旅游、體育等文化項目建立起中俄文化產(chǎn)業(yè)園，這必將吸引中俄知名企業(yè)加入。做大做強中俄影視、圖書、媒體、演出等領(lǐng)域的合作。

中國東北三省應發(fā)揮地緣優(yōu)勢，努力打造對俄文化交流的品牌效應。設(shè)立各類對俄文化藝術(shù)交流中心，使之成為音樂、舞蹈、繪畫、攝影、體育等文化藝術(shù)綜合體。建成后這將具有巨大的發(fā)展?jié)摿臀?，為兩國文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展搭建合作平臺。中俄文化藝術(shù)中心不僅可作為一個文化交流的平臺，同時，也是展現(xiàn)中俄文化的靚麗名片。

2.繼續(xù)開展多層次的教育科研合作

在“一帶一路”背景下培養(yǎng)高素質(zhì)、創(chuàng)新型、具有國際視野的人才是教育主要目標。未來中俄兩國計劃形成工科、經(jīng)濟、師范、交通、醫(yī)科、藝術(shù)、文化、新聞、綜合、農(nóng)業(yè)等10個同類大學聯(lián)盟暨中國東北地區(qū)與俄羅斯遠東及西伯利亞地區(qū)大學聯(lián)盟[9]。2019—2020為中俄科技年，中俄科技合作離不開既掌握高新技術(shù)又懂語言的人才，兩國應聯(lián)合培養(yǎng)高新技術(shù)領(lǐng)域急缺的人才，將大學、研究機構(gòu)與企業(yè)直接對接，采取訂單式培養(yǎng)的方式，為兩國科技創(chuàng)新合作培養(yǎng)優(yōu)秀的高科技人才。繼續(xù)與俄方定期舉辦的“中國國際教育展”和“莫斯科國際教育沙龍”等國際教育交流活動[9]，以高新技術(shù)合作為引領(lǐng)，為中俄教育科技合作尋找新的突破。

3.增設(shè)俄羅斯孔子學院和中國俄語中心

孔子學院和俄語中心是兩國文化傳播的主要機構(gòu)，中俄人文合作委員會第十九次會議上，中俄雙方提出在漢語和俄語研究領(lǐng)域開展合作，鞏固在中俄兩國開展俄語和漢語教學的基礎(chǔ)，將繼續(xù)研究并完善《關(guān)于在俄羅斯聯(lián)邦建立并運行孔子學院(課堂)和在中華人民共和國建立并運行俄語中心的諒解備忘錄》，在協(xié)商一致的基礎(chǔ)上繼續(xù)互設(shè)孔子學院和俄語中心[9]。首先，在兩國交往中，精通兩國語言及文化的高水平俄語人才對促進兩國的合作與發(fā)展起到重要的作用。俄羅斯現(xiàn)有18所孔子學院，孔子學院作為文化品牌，對俄羅斯人民了解中國歷史、文化起到了積極的促進作用。自2016年起，俄羅斯已在部分城市作為試點將漢語列入國家統(tǒng)一考試。隨著“一帶一路”倡議的深化，學習漢語的人數(shù)會越來越多。中國現(xiàn)設(shè)有22個俄語中心和300多所大中小學開設(shè)俄語[10]。根據(jù)兩國簽訂的《百所大學萬名大學生》合作計劃每年交換1萬名學生赴兩國100所大學學習，到2020年使這一人數(shù)增加到10萬[10]。

“一帶一路”倡議需要各高校培養(yǎng)精通俄語并具有國際視野的人才，從而保證中俄各領(lǐng)域的深層次合作。我國東北與俄羅斯遠東因地緣優(yōu)勢在促進中俄人文合作中起到了“橋頭堡”作用?，F(xiàn)如今，在俄羅斯遠東現(xiàn)已開設(shè)3所孔子學院，為遠東培養(yǎng)漢語人才及俄羅斯?jié)h語教師，傳播中國文化發(fā)揮了積極的作用。在東北高校共開設(shè)了7所“俄語中心”，每年在“俄羅斯世界基金會”支持下開展的“俄語我心中的歌——中國東北與俄羅斯遠東高校俄語大賽”“中國東北與俄羅斯遠東高校俄語教師教學法研討會”“哈爾濱之春俄語大賽”“中俄合作歷史與前景國際研討會”等活動引起廣泛的社會反響。

中俄兩國應繼續(xù)加大俄語中心及孔子學院的建設(shè)力度，繼續(xù)增設(shè)俄語中心、孔子學院及孔子課堂建設(shè)，讓兩國人民尤其是青年人了解對方國家的語言及文化。

4.擴大中俄各類展覽會的規(guī)模

中俄兩國通過各類展覽會以促進人文合作。中俄已舉辦過圣彼得堡國際文化論壇”“中俄文化大集”“中俄博覽會”中國“俄羅斯電影展”“中俄精品圖書展”未來可以舉辦“中俄教育展”“中俄藝術(shù)品展覽會”“中俄農(nóng)產(chǎn)品展覽會”等專門的博覽會。通過展覽會、展銷會、演出、拍賣等活動促進中俄人文合作的深入開展。中俄博覽會前身為“哈洽會”已成功舉辦24屆，“中俄博覽會”對推進中國東北老工業(yè)基地振興與俄羅斯遠東及東西伯利亞開發(fā)合作具有積極的促進作用。

中俄兩國應進一步提升“中俄文化大集”活動的級別，積極申請將“中俄文化大集”更名為“中俄文化博覽會”，將黑河定為永久舉辦城市?！拔幕钆_，經(jīng)濟唱戲”是中俄文化交流宗旨。應組建”中俄展覽會組委會”，并設(shè)為常設(shè)機構(gòu)。針對每年的舉辦兩國大型展覽進行統(tǒng)籌安排，共同籌劃，避免人力物力的浪費現(xiàn)象。組委會根據(jù)各省承辦的展覽項目下設(shè)分委會，并對展覽會、博覽會等進行有針對性的指導、協(xié)調(diào)，這對中俄兩國舉辦展覽、加強溝通、密切協(xié)作具有重要意義。

5.建立中俄文化交流中心

在中國許多對俄邊境城市文化設(shè)施不夠完善，制約了對俄文化交流與合作。在中俄文化交流過程中，邊境城市文化基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)與發(fā)展尤為重要。在黑河這樣邊境城市每年借助“中俄青少年活動中心”舉辦了多項內(nèi)容豐富的中俄青年交流活動，但缺少“中俄文化交流中心”這樣一個組織機構(gòu)。俄羅斯大中城市都設(shè)有劇院、音樂廳、文化中心等設(shè)施，與黑河隔江相望的布拉戈維申斯克市人口不到30萬，卻擁有歌舞劇院、木偶劇院、馬術(shù)俱樂部及各類藝術(shù)團體，而我國很多中小城市文化基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)相對薄弱，這也限制了中俄文化交流活動的深入開展。

6.應加強新媒體合作

隨著科技的不斷發(fā)展，新媒體已經(jīng)成為國家發(fā)展的重要影響因素和力量。人文合作主要是文化合作，民心相通是實現(xiàn)各領(lǐng)域合作的基礎(chǔ)，民間交流與合作促進了兩國文化多樣性的形成。只有讓“一帶一路”沿線國家對中國國情、歷史、文化、宗教、風俗有了更加深入的了解，才能在人文交流中求同存異、相互包容，做到“真正的民心相通”。只有中俄兩國民心相通才能實現(xiàn)各領(lǐng)域合作的深入開展。要真正達到中國文化不僅“走出去”，而且能“走進去”俄羅斯人民文化生活需要很長一段路程，要充分考慮到俄羅斯的宗教、風土人情、傳統(tǒng)文化等因素。

創(chuàng)建俄文版中華文化網(wǎng)絡平臺，編寫中國文化精粹俄文版系列叢書，要讓更多的俄羅斯人通過正規(guī)網(wǎng)站和圖書媒介了解中國，而且介紹中華文化的俄文網(wǎng)站和圖書將是俄羅斯孔子學院及中文學校了解中國的重要載體。

成立中俄廣電傳媒中心。俄羅斯迫于國際政治環(huán)境的壓力，開始實施“向東方”戰(zhàn)略，中國文化逐漸對俄羅斯民眾也具有很強的吸引力。中國電影具有悠久的歷史，但發(fā)展也遇到了技術(shù)更新?lián)Q代的問題。中俄兩國應在電影題材、廣告宣傳、節(jié)目制作與發(fā)行，中俄有線電視網(wǎng)絡信息傳輸?shù)葮I(yè)務展開合作。成立中俄廣電傳媒中心，既解決了俄羅斯電影產(chǎn)業(yè)發(fā)展資金不足的問題，同時，也刺激了我國電影產(chǎn)業(yè)的快速發(fā)展。中國是人口大國，電影是人們廣受歡迎的休閑娛樂方式，擁有很大的市場發(fā)展?jié)摿?。通過中俄影視合作必將會涌現(xiàn)出形式豐富的高水平影視作品。

吉林省高校積極與俄羅斯高校開展文學交流活動。長春大學與俄羅斯葉賽寧梁贊國立大學、俄羅斯葉賽寧自然保護博物館及俄羅斯作家協(xié)會、吉林省《作家》雜志社合作，在中俄文學翻譯、詩歌翻譯等方面取得了豐碩的成果。已將18位當代俄羅斯作家的34部作品譯介到中國，將11位當代中國作家的11篇短篇小說譯介到俄羅斯，很大程度上為中俄兩國的民心相通和世代友好作出更大的貢獻。

7.不斷開發(fā)新的旅游線

由中俄邊境游向內(nèi)地縱深發(fā)展。俄羅斯遠東旅游資源眾多，有待中方進行深入開發(fā)。例如，俄羅斯貝加爾湖、北極探險旅游線路、勘察加火山奇觀、溫泉游、薩哈林環(huán)島游、薩哈共和國“勒拿河柱狀巖”自然公園都具有迷人的自然風光，又是療養(yǎng)勝地，有待中俄合作開發(fā)，為俄羅斯游客開設(shè)中醫(yī)保健具有很好發(fā)展的前景。

中俄兩國應以“一帶一路”為契機，建立“中俄文化旅游合作聯(lián)盟”，開發(fā)具有“絲路精神”的旅游線路和旅游產(chǎn)品。中俄兩國通過舉辦“旅游展”，加大兩國旅游熱點的宣傳力度。優(yōu)化旅游人才的培養(yǎng)模式，做好主題游和跨境游的宣傳。改變市場上的旅游產(chǎn)品同質(zhì)現(xiàn)象，開發(fā)具有民族特色、國家特色的旅游產(chǎn)品。充分利用東北冰雪資源，打造冰雪旅游。通過雪雕藝術(shù)博覽會、冰球錦標、滑雪節(jié)將冰山雪地變成金山銀山，從而促進兩國冬季體育項目的合作。

三、結(jié)語

綜上所述，只有通過中俄人文交流才能進一步促進中俄兩國人民對彼此歷史、文明了解，解除因文化不同產(chǎn)生的心理隔閡與障礙。在兩國人民交流中增加信任與理解，鞏固友誼，消除“中國威脅論”及“俄羅斯不信任論”帶來的負面影響。

在兩國領(lǐng)導人高度重視下，中俄人文交流已經(jīng)取得了豐碩成果。今后將通過擴大中俄人文合作的平臺，拓寬合作的范圍及交流途徑不斷促進人文合作向縱深發(fā)展。在中俄建交70周年之際，應進一步落實兩國領(lǐng)導人在2018年東方經(jīng)濟論壇上簽署的《中俄在俄羅斯遠東地區(qū)合作發(fā)展規(guī)劃(2018—2024年)》，不斷加強“中國東北—俄羅斯遠東”區(qū)域性合作機制框架下的人文交流。由國家大外交帶動民間外交。通過改變觀念，帶動從項目合作到產(chǎn)業(yè)升級。創(chuàng)新工作機制，做好中俄人文合作的政策扶持及服務工作，引導中俄人文合作朝向健康可持續(xù)發(fā)展。中俄兩國只有不斷擴大人文合作的平臺，拓寬人文交流的范圍才能進一步深化其他領(lǐng)域的人文合作?！耙粠б宦贰背h實施以來，中俄兩國以文化交流為平臺,促進了科技、旅游、文化、體育、傳媒等領(lǐng)域合作，從而，也帶動了兩國經(jīng)貿(mào)合作的蓬勃發(fā)展。