[奧] 托馬斯·伯恩哈德

我仰面躺在世上，

無需房屋，無需帳篷，

那么自由，沒有憂慮。

我的生命值得這般時(shí)刻。

清晨，成群的云朵

向天空的邊緣流瀉，

波浪奔涌，這一年

從未如此令人喜悅。

泥土的氣息重現(xiàn)，

被春日微風(fēng)吹來，

時(shí)辰安息，鄉(xiāng)野遙遠(yuǎn)，

在召回這樣的極樂。

我那么遠(yuǎn)，我那么近，

我忘記經(jīng)歷過的一切，

我虛度，我存在，

和天使一起盤旋。

薦詩丨 冬至

這首《夏日》里，沒有酷熱，讀來讓人覺得清爽開闊。

第一段描寫了一個(gè)自由自在的時(shí)刻，“我”不需要房屋的庇護(hù)，遠(yuǎn)離庸常的生活，毫無負(fù)擔(dān)地躺在天地之間；順著向上的目光，“我”看到一個(gè)更加開闊的場(chǎng)景，天空遼闊，流云奔瀉，身邊濤聲陣陣，“我”感到了前所未有的喜悅。

在第三段，“我”的注意力又回到了周圍：泥土的氣息重現(xiàn)，被春日微風(fēng)吹來。這句寫得很妙，時(shí)間瞬間有了空間感，那逝去的春天似乎就在遠(yuǎn)處，泥土的氣息是從那兒被吹到了夏天里。正是這種時(shí)空轉(zhuǎn)換，“我”也體會(huì)到了“時(shí)辰”在休憩，“鄉(xiāng)野”在召回極樂。

這種難以言說的感受，被詩人表達(dá)得很到位：“我”忽遠(yuǎn)忽近，似乎在時(shí)間和空間上隨意穿梭，那些真實(shí)發(fā)生過的事情也不再重要。一切如夢(mèng)似幻，又實(shí)實(shí)在在。在這樣的時(shí)刻，“我”感覺像和天使一起飛翔。

讀這首詩的時(shí)候，我不禁想到另外兩首短詩：里爾克的《秋日》和米沃什的《禮物》。這首詩飽含著《秋日》中的某種莊嚴(yán)的宗教感，但并無《秋日》的蕭索和孤絕，卻充盈著《禮物》中的安寧、平和與充實(shí)感。

這樣的身心狀態(tài)多么令人羨慕，這樣的夏日多么可貴。