李婷婷

（南昌工程學院 江西·南昌 330099）

0 引言

隨著中國“一帶一路”倡議的實施以及對外交流的不斷深入，中國與歐洲、非洲等法語國家及地區(qū)在經濟、文化、教育等方面的往來日益頻繁。懂法語、懂專業(yè)的復合型人才需求變得日益迫切。為滿足需要，開設法語專業(yè)的院校數量急劇上升，招生規(guī)模也日益擴大，從一個年級15～25 人上升至50-80 人了；而另一方面，高校擴招后，社會對于人才的需求不均衡，導致外語專業(yè)大學生就業(yè)形勢日趨嚴峻，法語專業(yè)的畢業(yè)生從事專業(yè)對口工作的比例不高，以南昌工程學院為例，僅占六成左右，就業(yè)質量也有待提高。通過調研、問卷調查和查閱文獻等方式，筆者分析發(fā)現，大多數應用型本科院校法語專業(yè)的實踐教學在目標制定、教學體系設計、教學方法、教學條件及實踐教學平臺等方面還存在一定的問題，實踐教學目標仍以掌握理論知識和技能為主，綜合性應用型實踐課程的建設相對較少，學生的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)意識薄弱，語言與專業(yè)領域相結合的能力一般，而實踐教學旨在促進學生的全面發(fā)展，對于培養(yǎng)學生的實踐、創(chuàng)新能力，樹立正確的世界觀、人生觀和價值觀，有著十分重要的意義。要切實提高法語專業(yè)學生的創(chuàng)新實踐能力，就需要針對這些問題和不足進行改進，以滿足社會需求為導向，構建一套符合應用型本科院校法語專業(yè)特色的立體式實踐教學體系，從而切實提高實踐教學質量。本文擬以南昌工程學院“三位一體”立體化實踐教學體系建設為參考，以期能構建出一套將課程實訓、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)實踐與社會實踐有效結合，從而真正提升學生專業(yè)能力、提高就業(yè)質量的實踐教學體系。

1 “三位一體”立體式實踐教學體系的構建原則

實踐教學體系是對組成實踐教學的各個環(huán)節(jié)的整體設計，是一個復雜工程。在實踐教學體系的構建中應遵循以下三個原則：

（1）目標性原則。應用型本科院校法語專業(yè)的實踐教學體系在構建過程中，應立足本校特色和資源，考慮人才培養(yǎng)方案的目標定位，構建切實可行且與本校特色相適應實踐教學體系。在構建的過程中，要始終堅持以社會需求為導向，以提高學生的實踐及創(chuàng)新能力為主線，強化實踐教學活動的實踐性與應用性，制定符合社會發(fā)展需求的人才培養(yǎng)方案和實踐教學體系。

（2）科學性原則。實踐教學體系的構建應遵循認知規(guī)律及教學規(guī)律，運用系統科學的方法，同時結合法語專業(yè)特點，按照實踐教學中各環(huán)節(jié)在人才培養(yǎng)方案中的地位、作用及內在聯系，來構建立體式的實踐教學體系。

（3）整體性原則。在構建實踐教學體系的過程中，要處理好法語理論教學同實踐教學、課內、課外活動的關系，從科學系統的角度來協調實踐教學內部各環(huán)節(jié)的教學工作，規(guī)劃實踐教學內容與資源、實踐教學的指導教師隊伍、實踐教學的管理與評價等各方面因素，才能形成一個層次分明、分工明確的實踐教學體系。

2 法語專業(yè)“三位一體”實踐教學體系構建思路

2.1 結合社會需求，修訂法語專業(yè)培養(yǎng)方案

定期對往屆畢業(yè)生和用人單位進行問卷調查和電話訪談，了解用人單位對于法語專業(yè)學生素質、知識和能力各方面的職業(yè)能力的相關要求，并以此為依據，來制定科學合理可行的實踐教學計劃與方案，再整體合理的設計課程教學目標、教學環(huán)節(jié)、教學方式、教學效果評價體系等，從而形成以社會需求為導向，以培養(yǎng)學生有較強實踐能力及創(chuàng)新能力為目標的復合型、應用型法語技能人才的實踐教學體系。

2.2 突出能力培養(yǎng)，構建立體化實踐教學體系

堅持以能力提升為目標，以社會需求為導向，合理設置實踐教學的各個環(huán)節(jié)。具體來說，就是把實踐教學體系分成三個子系統，通過合理配置三個子系統內的各類實踐課程和實訓活動，從而達到法語專業(yè)規(guī)定的實踐能力和創(chuàng)新能力。

（1）課程實訓子系統。對于課程實訓子系統內的課程，根據培養(yǎng)能力重點進行板塊式劃分，分成語言能力培養(yǎng)、職業(yè)綜合能力培養(yǎng)兩大板塊。語言能力培養(yǎng)板塊包括：大一大二口語實訓和大三法語文化周實訓；職業(yè)能力培養(yǎng)板塊則包括：大三翻譯認知實習、科技法語翻譯訓練、工程法語翻譯訓練和大四畢業(yè)實習、畢業(yè)論文。但是這兩個板塊并不是兩個獨立的個體，而是分層推進、循序漸進地培養(yǎng)學生的語言能力、應變能力以及創(chuàng)新能力。

（2）創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)子系統。高校創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育的目的是通過教師的教授，使學生創(chuàng)業(yè)的綜合能力、綜合素質不斷提高。創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)子系統中的實踐項目包括：學科競賽、翻譯資格證培訓、科研訓練計劃和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項目等。學生課余時間，結合自己的興趣、特長等，參加一些大學生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項目及各類競賽活動，一方面可以增強學生的學習積極性，同時可以在競賽及與老師的科研學習中，培養(yǎng)其創(chuàng)新能力、協作能力和創(chuàng)業(yè)精神。其中，南昌工程學院為了培養(yǎng)學生的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力，根據學生的語言能力和水平，按照分級培養(yǎng)、循序漸進推進的原則，設置了一個涵蓋大一到大四整個學習過程的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)培養(yǎng)體系，從大一的學業(yè)生涯規(guī)劃、職業(yè)生涯規(guī)劃大賽，到大二下學期的法語專業(yè)競賽（如法語應用文寫作競賽等），再到大三的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項目申報及指導，最后在大四階段，還開展了簡歷制作大賽、面試模擬等活動，這些創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)活動，對于學生找準自我定位、職業(yè)定位，培養(yǎng)學生團隊意識和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)具有很好的幫助和啟發(fā)。

（3）社會實踐子系統。社會實踐也是實踐教學體系的重要組成部分，它主要涉及專家講座、社團活動、社會服務實踐等。通過邀請資歷深、經驗豐富的行業(yè)專家來為學生進行專家講座，可以幫助學生了解更真實的工作場景，發(fā)現自身能力的不足，有效地促進學生加強專業(yè)學習，提升專業(yè)能力，以適應社會需求。法語社團是學生自發(fā)成立的一個語言社團，法語社團每月舉辦法語角，不定期舉行如法語歌唱比賽、朗讀比賽、原版書籍閱讀分享會等各種法語活動，是一個法語交流的場所。社會服務實踐一般在每年寒暑假進行，是一門思想政治教育實踐，學生們通過參加形式多樣、豐富多彩的社會服務實踐活動，可以讓學生深入了解社會現狀、樹立崇高理想信念、增強社會責任意識。

2.3 改革教學管理，建立活動跟蹤檔案

實踐教學體系的課程與專業(yè)理論課程不同，它要求學生要把所學專業(yè)理論知識運用到實際中，是學和用的結合，是使學生成為集知識、能力和素質于一體的復合型人才的重要環(huán)節(jié)。在整個實踐過程中，教師應堅持學生為主的理念，培養(yǎng)學生的自主思考解決問題的能力。同時，為了保證實踐教學的質量，應及時對實踐教學相關課程的教學規(guī)范和制度進行改革，并建立實踐教學內容、手段、評價等方面的量化標準；建立實踐活動跟蹤檔案，使課內到課外、校內到校外的實踐教學活動，都有目標、有監(jiān)督、有反饋、有改進、有反思，將教師和學生的參與度納入考核范圍，來確保實踐活動取得滿意的教學效果。

2.4 優(yōu)化師資隊伍建設，培養(yǎng)雙師型教學團隊

學生是實踐教學的主體，教師是實踐教學的主力，教師的專業(yè)指導有助于學生實踐能力和創(chuàng)新能力的提升。要讓學生主動參與實踐教學的各個環(huán)節(jié)，教師的實踐指導能力極為關鍵。法語專業(yè)的教師往往具有扎實的語言基本功和跨文化交際的能力，但是行業(yè)實習經驗欠缺。要培養(yǎng)出具有扎實語言基本功且能適應社會需求的應用型復合人才，就必須建立一支既有語言教學能力，又能進行專業(yè)實踐指導的“雙師型”教學團隊。實踐教學指導教師都應通過工程實踐鍛煉、參加行業(yè)技能培訓、聽取一線技術人員和管理人員的講座等方式來提升自身的行業(yè)實操能力和素質，從而逐步培養(yǎng)出一只雙師型教學團隊。

3 結論

一個科學合理的實踐教學體系的形成，離不開高質量的理論課程、高素質的師資隊伍和良好的社會實踐環(huán)境的支撐。學生語言實際運用能力和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力的提升，與第二課堂活動、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)活動開展有著密不可分的聯系。因此，法語專業(yè)實踐教學體系在設置了完善的課程實訓活動基礎上，應著力構建更加完善的創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)活動體系，大力推進第二課堂活動的開展，從而才能真正形成一套以社會需求為導向的“三位一體”立體式實踐教學體系，確實激發(fā)學生的學習積極性和能動性、增強學生的自主學習意識、跨文化背景下的交際意識和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)意識，從而培養(yǎng)出真正能服務于地方經濟發(fā)展的復合型、應用型法語技能人才。