賞析詩(shī)歌就是欣賞分析出蘊(yùn)含在詩(shī)中的思想情感。然而，準(zhǔn)確地體會(huì)詩(shī)歌的思想情感是一個(gè)難度很大的挑戰(zhàn)，鑒賞者需要從“人”的角度出發(fā)，以翻譯為緯，以作品的寫作背景和作者的人生經(jīng)歷為經(jīng)，遵循由淺入深、循序漸進(jìn)的原則，全方位立體地剖析，才能最大限度地理解作品中所蘊(yùn)含的思想情感。

本文即以此法分析杜甫的《春望》一詩(shī)，抓住“望”這一“詩(shī)眼”，體會(huì)作者其時(shí)的復(fù)雜思想感情。

一、原作的翻譯

春望

杜甫

國(guó)破山河在，城春草木深。

感時(shí)花濺淚，恨別鳥(niǎo)驚心。

烽火連三月，家書(shū)抵萬(wàn)金。

白頭搔更短，渾欲不勝簪。

“國(guó)”的意思是“首都”，“深”解釋為“高”，“時(shí)”指“時(shí)局、局勢(shì)”，“三”在古文里往往虛指，可以理解為“多”，所以“三月”就是“很久”的意思，“簪”名詞活用為動(dòng)詞，“不勝簪”意為“插不住簪子”。

全詩(shī)可以翻譯為：大好河山雖然還在，但是首都卻已經(jīng)淪陷，城里的春天已經(jīng)到來(lái)了，草木長(zhǎng)得很高。我感于戰(zhàn)敗的時(shí)局，看到花開(kāi)而潸然淚下，內(nèi)心惆悵，怨恨與親人的離別，聽(tīng)到鳥(niǎo)鳴而心驚膽戰(zhàn)。硝煙彌漫，戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)持續(xù)很久了，一封報(bào)平安的家書(shū)，在我的心里抵得上萬(wàn)兩黃金。我的白發(fā)越撓越稀疏，簡(jiǎn)直要插不住簪子。

二、畫(huà)面的想象

完整的翻譯一出來(lái)，一位憂國(guó)憂民、頹然沮喪的士大夫形象就躍然紙上了。可以想象這樣一個(gè)畫(huà)面：春暖花開(kāi)，杜甫拄著拐杖來(lái)到墻根邊上，身邊的花朵已經(jīng)開(kāi)放，詩(shī)人老淚縱橫，草叢里忽然驚起一群飛鳥(niǎo)，惹得杜甫似乎預(yù)感到了什么而驚惶不已。旁邊有人對(duì)前線的戰(zhàn)報(bào)議論紛紛，杜甫卻只翹首以待那其實(shí)無(wú)法到來(lái)的家書(shū)。萬(wàn)般無(wú)奈后，他只好回屋子里，攬鏡自照，憔悴無(wú)比的面容，稀疏的頭發(fā)，簪子也無(wú)法插住。只得扔下鏡子，一個(gè)人悶坐著唉聲嘆氣。

三、情感的寄托

1.眺望

這里的“望”，有“實(shí)望”和“虛望”兩層意思?！皩?shí)望”指的就是杜甫眼中長(zhǎng)安城里斷垣殘壁、雜草叢生的景象，“虛望”就是被叛軍所踐踏的河山。在這里，實(shí)景和虛景交織在一起，令人唏噓不已，應(yīng)該是生機(jī)勃勃的時(shí)節(jié)，卻死氣沉沉而顯得有些荒涼凄慘。由此，可以看出“春望”的第一層含義就是“詩(shī)人眺望春天里的長(zhǎng)安城和整個(gè)動(dòng)蕩的天下”。

2.絕望

首先看一下寫作背景：唐玄宗天寶十四年（公元755年）十一月，安祿山起兵叛唐。次年六月，叛軍攻陷潼關(guān)，唐玄宗匆忙逃往四川。七月，太子李亨于靈武（今屬寧夏）繼位，是為唐肅宗，改元至德。杜甫聞?dòng)?，即將家屬安頓在都州，只身一人投奔肅宗朝廷，結(jié)果不幸在途中被叛軍俘獲，解送至長(zhǎng)安，后因官職卑微才未被囚禁。唐肅宗至德二年（公元757年）春，身處淪陷區(qū)的杜甫目睹了長(zhǎng)安城一片蕭條零落的景象，百感交集，便寫下了這首傳誦千古的名作。

寫作背景中有一個(gè)詞很重要——“俘獲”。因?yàn)椤胺@”，杜甫才被“囚禁”，才看到蕭條冷落的長(zhǎng)安，才會(huì)觸景傷懷，寫出這首佳作。

杜甫是戰(zhàn)俘，人身自由和安全是得不到保障的。根據(jù)《新唐書(shū)》記載，安史之亂后，長(zhǎng)安人口銳減，叛軍在城內(nèi)燒殺搶掠，毫無(wú)軍紀(jì)可言。我們完全可以基于人性去大膽地設(shè)想一下，在這幾個(gè)月里，杜甫看盡叛軍們的兇殘狂暴，聽(tīng)到的戰(zhàn)況一個(gè)比一個(gè)糟糕。他會(huì)想：朝廷會(huì)不會(huì)真的要滅亡了？自己在這亂世中，還能活多久？“花濺淚”“鳥(niǎo)驚心”都是詩(shī)人自己內(nèi)心絕望的真實(shí)寫照。國(guó)家前途的黑暗和自己性命的危險(xiǎn)疊加，困頓的時(shí)間持續(xù)越久，杜甫就越有可能接近崩潰的邊緣。這符合一個(gè)人在特定環(huán)境里的正常反應(yīng)。所以“春望”的第二層含義不妨理解為“在春天里對(duì)國(guó)家和自己感到絕望”。

3.盼望

粗算一下，從杜甫被俘到他寫下《春望》，已經(jīng)有半年的時(shí)間。戰(zhàn)火紛飛，家人音訊全無(wú)，是生是死，互相全然不知。在如此境遇之下，杜甫是否會(huì)因?yàn)楫?dāng)初與家人分別而怨恨自己呢？這完全是可能的。否則，詩(shī)人怎會(huì)發(fā)出“家書(shū)抵萬(wàn)金”的感慨呢？從這個(gè)角度去探索，因?yàn)樵?shī)人當(dāng)初倉(cāng)促的決定，致使全家陷入生死未卜的境地，這種深深的后悔和自責(zé)，日復(fù)一日地折磨著自己，此時(shí)，世上還有什么比一封報(bào)平安的家書(shū)更珍貴呢？家書(shū)能來(lái)，說(shuō)明親人還在;親人還在，自己才有活下去的希望。兵荒馬亂的年代里，親人的團(tuán)圓比萬(wàn)兩黃金還珍貴。行文至此，“春望”的第三層含義——“在春天里對(duì)家書(shū)的盼望”，就非常明顯了。

4.失望

杜甫去世的時(shí)候58歲。寫下《春望》的時(shí)候，他已經(jīng)45歲了。在古代，士大夫?qū)ψ约旱难b束是十分在意的?！耙鹿凇惫帕x本來(lái)就有指代“士大夫”的意思。子路曾經(jīng)說(shuō)過(guò)“君子死，而冠不免”，意思是“君子臨死時(shí)，也要衣冠整齊”。這種對(duì)外表的在意，在古代其實(shí)是一種有教養(yǎng)的體現(xiàn)，是一種高貴精神的外在表現(xiàn)形式。而簪子，是橫插在頭發(fā)里不讓頭發(fā)披散下來(lái)的生活用具。文人披頭散發(fā)是很傷體面的。國(guó)家遭逢大亂，自己懷才不遇;年歲見(jiàn)長(zhǎng)，自感時(shí)日不多，半生蹉跎，但是一事無(wú)成。青年時(shí)期立下的壯志，此生能實(shí)現(xiàn)的可能性很小了，心有不甘，卻無(wú)能為力。攬鏡自照，而面容枯槁，不由得悲從中來(lái)。哀莫大于心死，一根根掉下來(lái)的頭發(fā)，其實(shí)就是白白流逝的歲月。詩(shī)人連自己的頭發(fā)都無(wú)法好好打理了，可謂“雖生猶死，生不如死”。如果說(shuō)前文的“望”是對(duì)性命的絕望，還僅僅停留在較淺的層面，那么此刻的“春望”所指向的第四層含義是“詩(shī)人對(duì)自己曾經(jīng)的雄心壯志無(wú)法實(shí)現(xiàn)感到失望”，表面上力度不及絕望，實(shí)際上卻力透紙背。

綜上所述，《春望》就是詩(shī)人杜甫在春天里百感交集，難以言表，只得將眺望、絕望、盼望、失望付諸文字的一篇千古名作。

（作者單位：江蘇科技大學(xué)附屬中學(xué)）