德國(guó)《柏林日?qǐng)?bào)》12月29日文章，原題：中國(guó)的成功故事中國(guó)克服了貧困，在過(guò)去10年中成為全球領(lǐng)導(dǎo)者，并將在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)保持成功狀態(tài)。

中國(guó)的經(jīng)濟(jì)成功改變了其排名：2009年到2019年的10年間，中國(guó)超過(guò)德國(guó)、日本，成為全球第二大經(jīng)濟(jì)體，并成為德國(guó)最重要的貿(mào)易伙伴，全球最大的汽車市場(chǎng)和可再生能源投資國(guó)。

中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展是這個(gè)時(shí)代最成功的故事之一。中國(guó)的崛起是北京有序、針對(duì)性和務(wù)實(shí)政策的結(jié)果。這些年經(jīng)常到中國(guó)旅行的人很清楚，那里的人們?cè)诟鱾€(gè)領(lǐng)域都比以前做得更好。正如千年之交時(shí)，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人所承諾的那樣，中國(guó)現(xiàn)在已成為一個(gè)富裕繁榮的社會(huì)。

中國(guó)的全球投資也讓發(fā)達(dá)國(guó)家公眾可以近距離觀察中國(guó)的強(qiáng)大。德國(guó)機(jī)器人制造商庫(kù)卡和機(jī)械制造企業(yè)克勞斯-馬菲都被中國(guó)企業(yè)收購(gòu)。戴姆勒的15％股份現(xiàn)在也屬于中國(guó)投資者。

“新絲綢之路”的建設(shè)更是帶來(lái)了真正的變化。從本質(zhì)上講，這是地緣政治策略和投資計(jì)劃相結(jié)合的良好營(yíng)銷。結(jié)果是，中國(guó)正在歐洲和美國(guó)從未涉足的地方（如中亞或非洲）獲得影響力。

過(guò)去10年，中國(guó)還成為數(shù)字化的先驅(qū)。中國(guó)企業(yè)在新興國(guó)家中對(duì)美國(guó)科技巨頭的競(jìng)爭(zhēng)力正在不斷增長(zhǎng)。美國(guó)的保護(hù)主義政策導(dǎo)致了中國(guó)高新技術(shù)更大的自主性。

中國(guó)對(duì)外更加自信，更加開(kāi)放。中國(guó)想向世界展示一個(gè)好的形象。在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域，中國(guó)資本市場(chǎng)也加大開(kāi)放力度。

對(duì)西方來(lái)說(shuō)，中國(guó)的成功也帶來(lái)了巨大的不確定性。美國(guó)總統(tǒng)特朗普對(duì)中國(guó)持續(xù)的貿(mào)易戰(zhàn)，源于讓美國(guó)回到世界唯一的超級(jí)大國(guó)時(shí)代的愿望。未來(lái)10年，中國(guó)與美國(guó)的競(jìng)爭(zhēng)或許將更加激烈?！?/p>

（作者芬恩·梅爾-庫(kù)庫(kù)克，青木譯）