陳占敏

在《德伯家的苔絲》盛譽之下，哈代的其他作品被忽視了。其實，哈代還有十分值得重視的作品，像長篇小說《還鄉(xiāng)》《無名的裘德》、中短篇小說《萎縮的胳膊》《德國兵團郁郁寡歡的輕騎兵》等，都是世界文學中不可多得的優(yōu)秀之作。

一位杰出作家的豐富性體現(xiàn)在方方面面，他的才華也不會在一部作品中用盡?！敖刹疟M”，那是因為他原本的才華不夠，難以為繼。絕望瘋狂，怨天尤人，是沒有用的。

《非常手段》（又譯《計出無奈》），是哈代的第一部長篇小說，在哈代的十四部長篇小說中，不是重要作品，哈代自己也把它劃歸于“羅曼斯與幻想作品”“次要作品”。在這部長篇中，有通俗小說的因素——打斗、謀殺、巧合，通俗小說用來吸引人的手段，哈代都使用了。不過，就是在這部具有通俗性的長篇中，也有了哈代獨具的細致入微。第三章《八天里的事件》七月二十九日那一天劃船一節(jié)，寫得實在是好。哈代后來的長篇《無名的裘德》中裘德與淑的戀愛，在這里已經(jīng)有了影子，《德伯家的苔絲》中奶牛場上的愛情，也在這里有了影子。一位有追求的、要把文學作為畢生事業(yè)的作家，他一起步，就會帶著此后走向的標征，他的不成熟作品中，也會埋下成熟作品的種子，直至心血澆灌，長成大樹。

哈代愿寫婚姻，愿意在婚姻愛情的悲劇中探討人生不幸的原因，而且，他總是不會放過婚禮，在那人生重要關頭的儀式中，他總要發(fā)現(xiàn)命運的征兆，往往都是不吉的?！斗浅Ｊ侄巍分?，婚期星期五，不吉，婚禮上，塞西利亞果然見到了過去的戀人，生起波折?！稛o名的裘德》《德伯家的苔絲》，哈代都這樣寫過。苔絲出嫁，要與安吉爾去舉行婚禮的時候，奶牛場的那只公雞恰在不該啼叫的時候叫了，奶牛場場主的妻子當時就心犯嘀咕，認為是不吉之兆，苔絲的婚姻果然上演了悲劇。哈代一再這樣寫，自然不是重復，不是作家的手段困窘，他是在強調(diào)，一而再、再而三地強調(diào)一個道理：在人的命運中，的確有一種神秘的因素起著莫大的作用，人似乎無力去左右它，只能任其擺布。人在這個意義上，實在是無能的，無助的。哈代深深悲憫的不是他作品中的某一個人物，而是人的總和，哈代因此常被批評為悲觀主義。

其實，哈代自有他悲觀的原因。人生多難，我們又有多少盲目樂觀的理由呢？

作家的清醒十分重要，不僅僅是他對人生的看法，他對自己的文學走向，也應該保持足夠的冷靜和清醒，他開始了寫作，就需要認真檢視自己，一部作品出來，且不管反響如何，是冷是熱，他都要自己把握好方向。文學中，自從有了通俗一路，通俗小說從來都沒有少了追隨和市場。哈代如果按照《非常手段》中通俗一脈走下去，他也許會成為大眾熱捧的通俗小說家，但他卻不會成為擁有《德伯家的苔絲》《還鄉(xiāng)》《無名的裘德》等諸多經(jīng)典作品的優(yōu)秀作家。他自己把《非常手段》等列為“次要作品”，就表明了他難得的清醒。他的《遠離塵囂》也寫婚姻，寫到結(jié)婚證，寫到教區(qū)分屬不同造成的障礙，婚姻的不幸，宿命般的不幸，但是，《非常手段》中的通俗因素已經(jīng)減少了——哈代愈益走向了經(jīng)典和優(yōu)秀。

《還鄉(xiāng)》是哈代《德伯家的苔絲》之外最好的長篇。小說開頭，整整一節(jié)對愛敦荒原風物的描寫，定下了哈代慣有的憂郁的調(diào)子，也為人物命運的展開提供了沉郁的背景，可讀可誦?！罢驗榛脑瓕τ谇f稼人磽瘠，所以，它對于歷史家才豐富”，哈代是以文學手段書寫史詩的歷史學家，他才醉心醉意地描述荒原。哈代對愛敦荒原太過鐘情了，他還在夜里，讓女主人公在荒原上聽風的聲音。“那樣的風，好像正為那樣的景物而設，也同那樣的景物，正為那樣的時光而設一樣。風的音調(diào)，有一部分十分特別，只能在這兒聽到，不能在任何別的地方聽到。”在哈代看來，人的命運由他（她）的性格和環(huán)境共同決定，環(huán)境包括了社會環(huán)境，當然也包括了自然環(huán)境。一個女人，在十一月的夜里，站在荒原上聽凄涼的風聲，聽來聽去，好像是丘壑草樹在發(fā)出長篇大論，女人也摻上了一言半語?！八且宦暎陲L里發(fā)了出來，和風聲混合成一體，又隨著風一齊飛去?！蹦鞘桥税l(fā)出的一聲長嘆，和荒原上的風聲融為一氣，夤夜而去?；脑娘L聲，也正是自然的長嘆，與人的長嘆一起，奏起了不幸命運的序曲。哈代寫愛敦荒原的風聲，讓人想到了托爾斯泰《復活》中冰河坼裂的聲音，那都不是純?nèi)豢陀^的景物描寫，而有作家的主觀情感在，與人物命運息息相關。

哈代的另一部比較重要的長篇小說《卡斯特橋市長》，也是與《德伯家的苔絲》《還鄉(xiāng)》《無名的裘德》等，被哈代自己歸于“性格與環(huán)境的小說”之列的。此作離開了哈代擅寫的婚姻愛情，稍見遜色。幾乎沒有“十項全能”的作家，這里的“項目”，不僅僅指的是形式，也含內(nèi)容。一個作家，有他擅長的領域，也會有他的弱項。作家固然可以多方嘗試，不過，他的才華還是應該在他最熟悉的領地發(fā)揮，盡放光彩。

《無名的裘德》回到了哈代最擅寫的婚姻愛情領域，他又如魚得水、游刃有余了。小說中的淑，簡直是英國版的林黛玉。她跟裘德的愛情反反復復，那么奇怪。她也耍小脾氣，使小性兒;而裘德的細心，琢磨，也如賈寶玉一般。不過，裘德不是鐘鳴鼎食人家的公子哥兒，他是貧家子，他要奮斗向上，努力取得社會地位，爭得賈寶玉所厭棄的那一切，這又與賈寶玉完全相反了。淑與裘德的愛情，將是悲劇結(jié)局，哈代從一起筆就決定了。哈代又一次寫到了婚姻的錯失，因錯失而造成的悲劇。哈代把這種錯失悲劇，歸之于性格與地理環(huán)境，再加上一種神秘的原因。這是哈代一直不離的母題。他的婚姻愛情小說，都是由這個母題產(chǎn)生出來的一個個子題，有大致統(tǒng)一的血脈，卻面貌各異。哈代憂郁地緩緩地寫來，不大喊大叫，不呼天搶地。他的悲劇點點滴滴，讓人把眼淚往肚子里流。他的書不是雨果那樣的重炮海嘯，不動搖社會根基，他觸動的是易感的人心。

還是由于《德伯家的苔絲》美譽隆盛，哈代的中短篇小說也常被忽視。的確，在美麗的苔絲面前，再好的中、短篇小說人物形象，也怕要相形遜色的?？墒?，讀一讀《萎縮的胳膊》，還是要被哈代的藝術深深感染;而且，在這樣一個緩緩敘述的短篇中，我們依然感到了平靜書寫的力量。哈代還有一個短篇小說《德國兵團郁郁寡歡的輕騎兵》極好。仍然是不幸的愛情，哈代仍然不大聲疾呼。他平靜地敘寫德國兵團一個輕騎兵的故事。在哈代的筆下，在他的女主人公眼里，“這個團根本不像那制服一樣輕松歡快，而是彌漫著可怕的憂郁癥和長年的思鄉(xiāng)病，這種病讓許多人情緒低沉，幾乎達到無法出操的地步。”哈代憂郁，他筆下的約克輕騎兵團也是憂郁的。騎兵團里郁郁寡歡的輕騎兵和駐地姑娘戀愛，全沒有大兵的粗魯和蠻勇，“他一天一天變得越來越溫情脈脈，在這種匆匆會面后分手的時候，她把手從墻頭伸下來，讓他可以握住。”輕騎兵差不多像奶牛場里的擠奶男工一樣了。只是人物的命運卻發(fā)生了位移，奶牛場的戀愛，走到頭最終被處決的是女性，是苔絲;這里被處決的是男性，是輕騎兵馬特·梯納。苔絲被處決以后，高桿上升起了一面黑旗;輕騎兵被處決，貼出了一張殯葬登錄表：

馬特·梯納（下士）曾在國王陛下約克輕騎兵團服役，因逃跑被處決，葬于一八零一年六月三十日，年二十二歲，生于德國薩爾布呂肯城。

二十二歲的輕騎兵，由于他的郁郁寡歡，由于他的溫情脈脈，他的被處決，便使我們倍加痛惜和哀憐了。他曾經(jīng)計劃過跟愛戀的姑娘私奔逃走的，計劃沒有實現(xiàn)，又成悲劇。悲劇的哈代，他會有多么廣闊的心胸，才能裝得下人世間這么多的悲劇呢？

原載《中華讀書報》

責任編輯：崔家妹