美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》12月5日文章，原題：中國(guó)努力從血汗工廠向技能工作攀升龐大的勞動(dòng)力資源曾為中國(guó)經(jīng)濟(jì)提供動(dòng)力。低薪人工降低了工廠成本，而有志于擴(kuò)張的公司依靠大學(xué)畢業(yè)生從事會(huì)計(jì)、銷(xiāo)售和其他初級(jí)白領(lǐng)工作。如今，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)趨向成熟，低技能勞動(dòng)力成了無(wú)用資源——它無(wú)法推動(dòng)中國(guó)作為新興經(jīng)濟(jì)體所享有的那種輕松增長(zhǎng)了，甚至可能拖累未來(lái)的專(zhuān)業(yè)化服務(wù)和智能制造。對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，這意味著要培養(yǎng)一支效率更高、更專(zhuān)業(yè)的勞動(dòng)大軍，這是一場(chǎng)爭(zhēng)分奪秒的賽跑。

西部城市西安已有大批職業(yè)學(xué)校教授與汽車(chē)、航空、教育、護(hù)理、物流和會(huì)計(jì)有關(guān)的專(zhuān)業(yè)技能。在國(guó)家政策推動(dòng)下，此類(lèi)培訓(xùn)擴(kuò)大到大學(xué)生，為其日后從事介于工廠與管理之間的工作做準(zhǔn)備。

中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人正在全國(guó)推動(dòng)職業(yè)技能培訓(xùn)。由于種種原因，比如經(jīng)濟(jì)減速、制造業(yè)和建筑業(yè)裁員、白領(lǐng)企業(yè)給新畢業(yè)生創(chuàng)造的辦公室職位較少，這一任務(wù)顯得愈加緊迫。為解決就業(yè)形勢(shì)變化問(wèn)題，北京設(shè)立了今年確保1500萬(wàn)人進(jìn)入職業(yè)技能培訓(xùn)的目標(biāo)。措施包括為職業(yè)技術(shù)學(xué)校增加名額、給予補(bǔ)貼等。

19歲的杜強(qiáng)（音）跟許多同齡人一樣，不愿像曾出門(mén)打工的父親那樣，為賺錢(qián)什么工作都干。但杜高考成績(jī)太差，可能不得不去當(dāng)服務(wù)員或到建筑工地干活。今秋，他入讀西安思源學(xué)院職業(yè)培訓(xùn)中心。他說(shuō)自己很幸運(yùn)，受益于政府支持的擴(kuò)招。他的同學(xué)蘇昭凱（音）就讀于該校數(shù)字傳媒專(zhuān)業(yè)。他覺(jué)得這比起讀常規(guī)大學(xué)，會(huì)有更好的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)。

中國(guó)的就業(yè)優(yōu)先政策包括與此相關(guān)的減稅、對(duì)職業(yè)教育的新支持措施。柏林的墨卡托中國(guó)研究中心研究員馬提亞斯·斯特潘說(shuō)，中國(guó)看到了教育與就業(yè)之間存在不平衡。西安汽車(chē)職業(yè)大學(xué)以前培訓(xùn)的學(xué)生，主要從事裝配流水線(xiàn)工作。今年該校撥款開(kāi)設(shè)汽車(chē)營(yíng)銷(xiāo)、修理和機(jī)器人等新課程。這是支持政府計(jì)劃的一部分。▲

（作者詹姆斯·阿瑞迪，陳俊安譯）