賴誰(shuí)（雙語(yǔ)加油站）
2019-11-26 05:17:36
環(huán)球時(shí)報(bào) 2019-11-26
關(guān)鍵詞：英語(yǔ)
“賴誰(shuí)”“怪誰(shuí)”和“怨誰(shuí)”中的“賴”“怪”和“怨”，都有“責(zé)備”或“責(zé)怪”的意思。英語(yǔ)譯為toblamesb，或Sbistoblame。例如：1.由于你的粗心，你犯了如此大的錯(cuò)誤。你的錯(cuò)賴誰(shuí)？Duetoyourcare?
lessness,you'vemadesuchabigmis?take.Whoistoblameforyourmis?take?2.這件事不能全賴他。Heisnotentire?
lytoblameforallthis.3.別睡不著覺(jué)賴床歪。Ifyoufailto
fallasleep,don'tlayalltheblameonyourbed.4.不要一出事就賴別人。Don'tblame
otherpeoplewheneverthereissome?thingwrong.
“只能怪自己”，英語(yǔ)譯為tohaveonlyoneselftoblame。例如：5.事情沒(méi)辦好，只能怪我自己。Ihave
onlymyselftoblameforfailingtogetthingsdone.▲
（本欄目供稿：王逢鑫教授）
猜你喜歡
新東方英語(yǔ)·中學(xué)版(2017年9期)2017-09-25 20:25:46
高考金刊·理科版(2016年3期)2016-04-13 07:13:48
小學(xué)生導(dǎo)刊(低年級(jí))(2016年2期)2016-02-24 23:02:11
小天使·五年級(jí)語(yǔ)數(shù)英綜合(2014年5期)2014-06-25 05:22:42
興趣英語(yǔ)(2013年12期)2014-02-11 03:21:38
海外英語(yǔ)(2013年11期)2014-02-11 03:21:02
興趣英語(yǔ)(2013年3期)2013-05-13 09:21:06
興趣英語(yǔ)(2013年2期)2013-04-25 01:50:06
