陳思維

摘要：《白虎通義》與《釋名》是我國非常重要的兩本聲訓(xùn)書，在古漢語研究中仍啟迪著一代代學(xué)者?，F(xiàn)代漢語探源要從古漢語著手，對(duì)這兩本聲訓(xùn)書進(jìn)行優(yōu)劣方面的對(duì)比，能讓我們對(duì)漢代聲訓(xùn)有一個(gè)更清醒的認(rèn)識(shí)。對(duì)《白虎通義》和《釋名》聲訓(xùn)特點(diǎn)進(jìn)行歸納比較，進(jìn)而總結(jié)出漢代聲訓(xùn)的特點(diǎn)及發(fā)展趨勢(shì)。

關(guān)鍵詞：《白虎通義》 《釋名》 優(yōu)劣 漢代聲訓(xùn)

中圖分類號(hào)：H13? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A? 文章編號(hào)：1009—5349（2019）17—0113—02

字詞的語音和語義是同時(shí)發(fā)生的，彼此間不可分離、相互依存。但是，聲訓(xùn)產(chǎn)生之初，人們并不能認(rèn)識(shí)到這種聯(lián)系，因此我們稱之為偶然性的聲訓(xùn)。隨著社會(huì)的進(jìn)步和認(rèn)識(shí)的深入，字詞在原義的基礎(chǔ)上又引申、假借出新的意義。這些新詞獨(dú)立出來，有的不變?cè)?，有的稍變語音，但總與原音保持著一定的聯(lián)系，這就是聲訓(xùn)這一訓(xùn)詁方式存在的理據(jù)。《白虎通義》和《釋名》之聲訓(xùn)遵照這一理據(jù)對(duì)字詞進(jìn)行尋源，對(duì)后世的研究起到了極大的典范作用，但是也有不少弊端，下面進(jìn)行具體的分析。

一、《白虎通義》《釋名》聲訓(xùn)的價(jià)值

《白虎通義》訓(xùn)釋上基本采用聲訓(xùn)方式，但由于當(dāng)時(shí)的政治環(huán)境以及創(chuàng)書目的，不可避免地有不少穿鑿附會(huì)之處，與《釋名》相比，可信度顯然不可企及，現(xiàn)當(dāng)代的一些訓(xùn)詁作品要么征引其材料做否定案例，或直接一筆帶過甚至不提。但是，筆者認(rèn)為，《白虎通義》的聲訓(xùn)還是有研究價(jià)值、有可信力的。《說文解字》和《釋名》兩書中有不少借鑒其訓(xùn)釋內(nèi)容。且在筆者進(jìn)行聲訓(xùn)內(nèi)容對(duì)比時(shí)發(fā)現(xiàn)，《白虎通義》一些字詞的聲訓(xùn)內(nèi)容是優(yōu)于《釋名》的，比如“王”字。

《白虎通義》：王者，往也。天下所歸往。

《釋名》：王，暀也，家中所歸暀也。王母亦如之。

《說文解字》里對(duì)于“王”的解釋是“王，天下所歸往也”，《春秋繁露》亦記載“王，天下所歸往也”?！稜栄拧罚骸巴跽?，往也。天下所歸往?！鼻摇巴酢弊譃橄笮巫?，字體形似斧鉞，而在古代斧鉞為禮器，象征著王者的權(quán)威不可侵犯。故而可知，《白虎通義》的解釋是比較通行且合理的?！夺屆防镉昧恕皶櫋弊诌M(jìn)行訓(xùn)釋，王力的《王力古漢語字典》對(duì)“暀”字有言：“同‘旺。光美。說文：‘暀，光美也?！笨芍皶櫋痹诠帕x里為“旺”的意思，這屬于附屬義。因此，筆者認(rèn)為《白虎通義》更為合理。

《白虎通義》也不類兩漢時(shí)期的緯書屬于宗教神學(xué)的體系，姑且列為諸子一類的書。班固本人文學(xué)和文字功底深厚，具有崇高的知識(shí)追求，傾注心血寫就《白虎通義》，在語言學(xué)和訓(xùn)詁學(xué)上十分有研究的價(jià)值和可靠性。

從《釋名》開始，聲訓(xùn)這一訓(xùn)詁方法開始真正走向科學(xué)化和系統(tǒng)化。早期，聲訓(xùn)其實(shí)只是作為寫文章的一種表述方式出現(xiàn)在大眾視野里的，并不具備訓(xùn)詁性質(zhì)，劉熙卻指出聲訓(xùn)訓(xùn)詁的價(jià)值——確定詞源根據(jù)，進(jìn)而探求字詞音義關(guān)系。經(jīng)過統(tǒng)計(jì)，《釋名》聲訓(xùn)可信率高達(dá)64%，在對(duì)詞源的探索上無疑是成功的。兩漢時(shí)期的相關(guān)聲訓(xùn)著作，往往都帶有政治色彩，訓(xùn)釋內(nèi)容也就不可避免地帶有說教目的，可信力自然大大降低?！夺屆凡煌?，劉熙立于純語言學(xué)的出發(fā)點(diǎn)，吸取前人著作精華，又不局限于文本限制，反復(fù)論證求真，努力推源每一字詞的合理理據(jù)，這是之前的相關(guān)聲訓(xùn)論著無法達(dá)到的，我們可以從“公”字進(jìn)行分析：

《春秋·元命苞》：“公之為言公正無私也?！薄洞呵锓甭丁罚骸氨驰虨楣??！薄洞呵锓甭丁罚骸坝幸嬲咧^之公?！睆囊陨先齽t訓(xùn)釋我們可以知道，嚴(yán)格上來說只是一種說教，并不算探源。而《釋名》不同，立于真正純語言學(xué)的出發(fā)點(diǎn)，不夾帶說教目的，采取科學(xué)的態(tài)度，并對(duì)謬誤的聲訓(xùn)觀點(diǎn)進(jìn)行匡正。總之，《釋名》的可信力遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過前代相關(guān)聲訓(xùn)著作。

二、《白虎通義》《釋名》聲訓(xùn)的不足

《白虎通義》在創(chuàng)作時(shí)，對(duì)自身的定位是經(jīng)書辭典，為封建政權(quán)服務(wù)，這也致使《白虎通義》對(duì)聲訓(xùn)未作深入研究，且當(dāng)時(shí)沒有科學(xué)的理論指導(dǎo)，也沒有系統(tǒng)的聲訓(xùn)研究體系和專業(yè)書籍，因此存在很多不足之處。首先，對(duì)同一名詞同時(shí)做不同訓(xùn)釋，也不加以辨別，比如說“伯”字，就有“白”和“長”兩種不同的解釋;“霸”字也有“伯”和“迫”兩種不同訓(xùn)釋。一般，一個(gè)字詞只有一個(gè)詞源，《白虎通義》出現(xiàn)兩個(gè)詞源，這明顯很容易模糊后人研究的視野，帶來極多不便之處。其次，政治神權(quán)色彩濃厚。《白虎通義》帶有政治教化目的，因此有強(qiáng)加訓(xùn)釋的現(xiàn)象，聲訓(xùn)內(nèi)容不夠科學(xué)。

《釋名》由于條件的限制，也有很多弊端。首先，濫用聲訓(xùn)，強(qiáng)取一字之音訓(xùn)釋另一音近之詞，這就有主觀臆斷、強(qiáng)加訓(xùn)釋之嫌了，并沒有相關(guān)的佐證，大多出自推斷，多有謬誤。比如“王”。其次，劉熙在編寫《釋名》時(shí)喜好采用《白虎通義》及其他聲訓(xùn)著書的相關(guān)訓(xùn)釋內(nèi)容，這些書籍自身多有錯(cuò)誤之處，《釋名》未加仔細(xì)辨別而用之，并加以飾說，對(duì)“箜篌”的訓(xùn)釋便是一例。

而且，《白虎通義》和《釋名》存在著共同的弊端，皆有誤解音義關(guān)系、擴(kuò)大聲訓(xùn)范圍致使音義關(guān)系不明的現(xiàn)象，這點(diǎn)我們是可以理解的，畢竟音義關(guān)系是當(dāng)時(shí)社會(huì)約定俗成的。在班固和劉熙的年代，隨著時(shí)間的變化，語音也隨之變化，且為與倫理禮教相靠，音義關(guān)系尚未梳理清楚就加以運(yùn)用，以致有很多謬誤之處。

三、從《白虎通義》《釋名》看漢代聲訓(xùn)特點(diǎn)

聲訓(xùn)極盛于漢時(shí)，我們現(xiàn)在所接觸到的古代聲訓(xùn)書基本都出自兩漢時(shí)期，但數(shù)量上還是少量。漢代聲訓(xùn)書主要有應(yīng)劭的《風(fēng)俗通義》、班固的《白虎通義》和劉熙的《釋名》，以及《春秋·元命苞》、董仲舒的《春秋繁露》等類的緯書，許慎的《說文解字》也有不少聲訓(xùn)的運(yùn)用。其中，《白虎通義》起著兩漢聲訓(xùn)史承前啟后的作用，《釋名》更是聲訓(xùn)集大成之作。通過兩書的比較研究、得失分析，我們可以總結(jié)出漢代聲訓(xùn)的特點(diǎn)。

1.政治性

《白虎通義》用聲訓(xùn)的方式宣揚(yáng)封建統(tǒng)治思想，達(dá)到教化的目的。其實(shí)這一點(diǎn)在緯書中體現(xiàn)更甚，這類書本身就是為封建王權(quán)服務(wù)的?！墩f文解字》和《釋名》仍然有不少聲訓(xùn)材料借鑒了《白虎通義》，甚至是直接引用，因此這一特點(diǎn)雖然有所淡化，但仍然顯著。

2.主觀性

這一點(diǎn)體現(xiàn)在字無定義，一個(gè)字往往有多種訓(xùn)釋且多有牽強(qiáng)，還沒有相關(guān)材料佐證?！栋谆⑼x》《釋名》和《說文解字》都有這一特性：《白虎通義》尤甚;《說文解字》多有改善，要知《說文解字》亦大量使用形訓(xùn)和義訓(xùn)的訓(xùn)詁方式，對(duì)于訓(xùn)詞自有綜合考慮，不致有過于謬誤之處;到了《釋名》時(shí)已有大大改善，聲訓(xùn)發(fā)展至東漢末已基本成熟，但由于當(dāng)時(shí)環(huán)境和條件的限制以及《白虎通義》神學(xué)法典的地位，還是無法擺脫這一特性。

3.普遍性

在資料搜集的過程中，筆者發(fā)現(xiàn)《白虎通義》和《釋名》在聲訓(xùn)訓(xùn)釋時(shí)雖多有主觀臆斷之處，但訓(xùn)釋詞皆有集中之處，這一點(diǎn)《說文解字》亦可作為證明。三本書皆有相同的訓(xùn)釋內(nèi)容，比如“子”和“冬”。音同音近之詞眾多，這種集中之處反而能體現(xiàn)出普遍性。

4.趨專性

《白虎通義》是偶然的聲訓(xùn)，仍是屬于經(jīng)學(xué)的范疇。到了《說文解字》和《釋名》時(shí)，它們已經(jīng)進(jìn)步成為專業(yè)性的字典了，創(chuàng)書目的也不是為了宣揚(yáng)政治神權(quán)，而是真正為了實(shí)現(xiàn)記錄文化訊息、探求字詞源頭，為社會(huì)大眾服務(wù)，因此被后代學(xué)者奉為圭臬，成為寶貴的研究資料?？傊?，這說明聲訓(xùn)研究趨向科學(xué)化、專業(yè)化和系統(tǒng)化，并且逐漸擺脫政治局限。

四、結(jié)語

通過優(yōu)劣總結(jié)特點(diǎn)，能夠使我們更加清晰地認(rèn)識(shí)漢代聲訓(xùn)，也能與其他聲訓(xùn)書進(jìn)行對(duì)比和產(chǎn)生共鳴，它們都代表著各自時(shí)代最智慧的結(jié)晶，優(yōu)劣俱是特色，值得學(xué)者繼續(xù)探究。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳立.白虎通疏證[M].上海：中華書局，1994.

[2]劉熙.釋名[M].上海：中華書局，2016.

[3]宗福邦，陳世鐃，蕭海波.故訓(xùn)匯纂[M].上海：商務(wù)印書館，2003.

[4]王力.王力古漢語字典[M].上海：中華書局，2000.

責(zé)任編輯：劉健