文/黎庶

每一個(gè)細(xì)小的聲音都有趣

對(duì)魏俊華來(lái)說(shuō)，每一個(gè)細(xì)小的聲音都有趣，所以一有空她就往郊外跑，將自己置身于一個(gè)空曠寧?kù)o的地方，錄風(fēng)聲、雨聲、草兒在風(fēng)雨中搖擺的聲音、田間地頭蛐蛐此起彼伏的叫聲……

她的大腦更像一個(gè)聲音儲(chǔ)存?zhèn)}庫(kù)，即使是多種聲音混響，她都能一一清晰地辨識(shí)。這樣精準(zhǔn)判斷聲音的能力，為她以后跨入擬音行業(yè)打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

22歲那年，魏俊華從北京電影學(xué)院錄音系畢業(yè)，進(jìn)入一家電影公司從事電影宣傳文案工作。一次，她正準(zhǔn)備去廠部拿資料，路過(guò)剛組建不久的擬音工作間。一個(gè)工作人員正在用鐵刷子在瓷碗上刷來(lái)刷去，以模仿秋風(fēng)乍起、落葉舞動(dòng)發(fā)出的“沙沙”聲響。屏幕上金黃的枯葉隨風(fēng)飄落，本來(lái)沒有聲響的畫面，頓時(shí)生機(jī)勃勃。魏俊華看得入了迷。

不久后，電影公司里的一位擬音師正在制作一部?jī)和瘎?，其中有一幕?chǎng)景是一個(gè)孩子騎著馬，馳騁在一望無(wú)際的草原上，因?yàn)楫?dāng)時(shí)人手不足，正在一旁觀摩的魏俊華立即抓住機(jī)遇，主動(dòng)對(duì)擬音師說(shuō)：“可以讓我試試嗎？”擬音師狐疑地說(shuō)：“擬音這種活兒看似簡(jiǎn)單，但是沒有兩三年的功夫，是上不了手的，你要不先看看再說(shuō)吧?！蔽嚎∪A卻大膽而自信地走上了工作臺(tái)，抓起一對(duì)小塑料碗，笑嘻嘻地說(shuō)：“我先做一遍你看，不行的話，你刪除這一段?！敝灰娔菍?duì)小塑料碗在魏俊華手里上下翻動(dòng)，有節(jié)奏地與案板撞擊，發(fā)出了陣陣歡快的馬蹄聲，并與熒幕上的馬兒奔跑狀態(tài)吻合。原本寂靜的擬音間，頓時(shí)變成了蒙古大草原。那位擬音師走到魏俊華跟前說(shuō)：“你還真有擬音天賦，不如加入我們吧?！本瓦@樣，魏俊華轉(zhuǎn)了行。

成瘋成魔融入藝術(shù)創(chuàng)作

擬音不僅是個(gè)腦力活，還是個(gè)體力活。在1994年版《三國(guó)演義》中，氣勢(shì)恢宏的萬(wàn)馬奔騰音效，都是魏俊華用馬蹄器一下一下敲出來(lái)的。除了要和畫面中馬兒奔跑的頻率同步外，不同人物出場(chǎng)，還要結(jié)合他們的性格設(shè)定，打出不同的力度，如曹操的馬深沉，呂布的馬暴躁。拍《三國(guó)演義》的那個(gè)夏天，魏俊華打出了上萬(wàn)個(gè)馬蹄聲，《三國(guó)演義》殺青后，機(jī)器因?yàn)槁暤莱?fù)荷，錄像機(jī)的磁頭都磨花了。而魏俊華擼起袖子露出結(jié)實(shí)的手臂自嘲道：“仗打多了，都打出肌肉塊了?！?/p>

擬音工作又苦又累，很多人堅(jiān)持不下去，可是魏俊華一做就是40年。魏俊華說(shuō)：“要做出有藝術(shù)感的聲音，你得有狂熱的愛，你得‘成瘋成魔’，才能融入藝術(shù)創(chuàng)作，從而創(chuàng)造藝術(shù)。”

正是靠這種“成瘋成魔”的鉆研態(tài)度，40年里，魏俊華和幾代導(dǎo)演合作，做出了不少佳作。從最早和導(dǎo)演凌子風(fēng)合作《邊城》，到和導(dǎo)演張藝謀、馮小剛的長(zhǎng)期合作，再到和80后導(dǎo)演李雪的《瑯琊榜》《偽裝者》，她對(duì)擬音工作始終保有初心。

很多時(shí)候，優(yōu)秀的擬音可以為演員的表演增色。電影《天下無(wú)賊》中，劉德華和葛優(yōu)對(duì)剝雞蛋，我們被演員精彩的表演吸引，但幫助觀眾進(jìn)入精彩情節(jié)的，正是逼真且具有藝術(shù)感的擬音。仔細(xì)傾聽，劉德華剝熟雞蛋發(fā)出大咔嚓聲，葛優(yōu)剝生雞蛋發(fā)出小咔嚓聲，不同的聲音，印證了電影角色的差別，為電影后續(xù)情節(jié)埋下伏筆。

一堆'破爛'造就的聲音奇跡

現(xiàn)在魏俊華在北京皮村有個(gè)工作室，別人的工作室里都是電腦、辦公桌之類的。而她的工作室里像是一個(gè)收破爛的地方，有破木門、破籮筐、破椅子、木棍子、淀粉、沙子、鐵皮、鐵鈴鐺和各種各樣的布匹等等。

有人說(shuō)現(xiàn)在技術(shù)這么發(fā)達(dá)，完全用電腦擬音或者錄音器錄好各種音，直接運(yùn)用到電影中就好了，怎么還要用這些連收破爛的都看不上的東西呢。因?yàn)殡娔X始終無(wú)法代替人腦。用魏俊華的話說(shuō)：“生活的真實(shí)與藝術(shù)的真實(shí)不一樣。比如火車的聲音，可以去錄，但是錄出來(lái)的聲音會(huì)有很多雜音，也缺乏藝術(shù)感染力。”

2013年，第三屆北京國(guó)際電影節(jié)，魏俊華別出心裁，現(xiàn)場(chǎng)“聲繹”了經(jīng)典默片《摩登時(shí)代》。8分鐘里，卓別林的一舉一動(dòng)，由畫面變成了聲音的流轉(zhuǎn)，震驚了詹姆斯·卡梅隆等一眾國(guó)際電影界人士。張藝謀說(shuō)：“魏俊華堪稱‘國(guó)寶’。”斯皮爾伯格說(shuō)：“除了好萊塢的兩位擬音師，我最欣賞的就是中國(guó)的魏俊華?！?/p>

近幾年，中國(guó)的電影市場(chǎng)越來(lái)越紅火，專業(yè)擬音師卻愈發(fā)凋零。加上已退休的魏俊華，全國(guó)也就只有四五個(gè)人，各大高校也沒有開設(shè)專門的擬音專業(yè)。為此魏俊華幾經(jīng)周折創(chuàng)辦了魏俊華擬音師培訓(xùn)學(xué)校，同時(shí)出版了《電影擬音技巧》，總結(jié)了她這么多年的擬音經(jīng)驗(yàn)，希望她的擬音理念能傳承下去。