莫西寧 陳信存

（廣西大學(xué)文學(xué)院，廣西玉林 530004）

1 文萊的宗教文化

1.1 文萊的宗教

文萊，是一個(gè)“宗教立國”的國家。作為國教的伊斯蘭教不僅影響著文萊人的精神生活，而且也影響著文萊社會(huì)的方方面面?！榜R來人主權(quán)、穆斯林化、君主制度”是文萊作為一個(gè)穆斯林君主制國家的顯注特征。

1.2 文萊的宗教文化

（1）文萊的伊斯蘭教有著全國性的影響。文萊在其對(duì)外交往中帶有突出宗教信仰的認(rèn)同，強(qiáng)調(diào)伊斯蘭教的價(jià)值觀念等特點(diǎn)。文萊會(huì)進(jìn)一步保持并發(fā)展其極具特色的傳統(tǒng)文化，其根本性質(zhì)和特點(diǎn)沒有在全球化、區(qū)域化的影響下產(chǎn)生變化。伊斯蘭教還將不斷影響著文萊。

（2）馬來伊斯蘭君主制在文萊的國家發(fā)展進(jìn)程中扮演著至關(guān)重要的角色。馬來，確保馬來民族權(quán)力的有效性和特殊性是文萊王室、家庭、社會(huì)、民族和國家生活的支柱；伊斯蘭，按照伊斯蘭教教義劃定，作為文萊國教的伊斯蘭課堂確保文萊特別、完整的社會(huì)生活方式的基本準(zhǔn)則；君主，文萊實(shí)行君主制，蘇丹是文萊的最高統(tǒng)治者，是文萊人的領(lǐng)導(dǎo)者和保護(hù)者，擁有統(tǒng)治國家的最高權(quán)力。文萊蘇丹常在講話中公開督促本國穆斯林增強(qiáng)對(duì)伊斯蘭教的信仰，避免染上社會(huì)惡習(xí)，如酗酒、縱情享樂、相互攻訐等。

1.3 文萊的宗教文化禁忌

文萊固然許可其他宗教的存在，但又鼎力奉行伊斯蘭化，嚴(yán)格維護(hù)伊斯蘭教義，把伊斯蘭教義作為政府制定政策的依據(jù)和整個(gè)社會(huì)的行為準(zhǔn)則，將伊斯蘭精神融入到整個(gè)國家的政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)生活中。這種將伊斯蘭教“獨(dú)尊”的宗教制度還帶有明顯的排他性，對(duì)其他宗教和文化在文萊的傳播和發(fā)展抱有警惕和排斥。文萊政府盡管容許其他宗教的存在，容許華人信仰佛教，但不許可華人在其他民族里推廣佛教。文萊宗教事務(wù)部的一位官員說：“文萊穆斯林屬于遜尼派，我們禁止其他教派的伊斯蘭觀點(diǎn)在這個(gè)國家傳播，除穆斯林外，其他宗教徒不得發(fā)展宗教徒”。適用于文萊境內(nèi)所有人，包括穆斯林和非穆斯林，在文居留的外國人和臨時(shí)赴文的外國游客的《伊斯蘭刑法》，自2014年5月1日開始啟用了。該法的第一階段，對(duì)于違背宗教管理的一般規(guī)定以及不妥的舉止，如穆斯林未按時(shí)進(jìn)行每周五的祈禱、對(duì)齋月不敬等，處以包括罰款和囚禁的懲罰。但從今年4月3日起，該法帶有更嚴(yán)苛懲罰的第二、三階段生效。

2 漢語教學(xué)在文萊

2.1 歷史

華文教育在文萊有著悠久的歷史，文萊與新加坡、馬來西亞等東南亞國家一樣，其國內(nèi)華校的發(fā)展也經(jīng)歷了從“私塾到學(xué)堂再到學(xué)?！钡倪^程。

2.2 現(xiàn)狀與發(fā)展趨勢(shì)

文萊全國有八間華文學(xué)校，三間為較具規(guī)模的華文獨(dú)立中學(xué)；五間為華文小學(xué)。華校規(guī)模以文萊中華中學(xué)最大，學(xué)生人數(shù)在3000人以上，詩里亞中正中學(xué)以及馬來奕中學(xué),中學(xué)學(xué)生人數(shù)約超過一千人，其余五間華小的學(xué)生更少，每間約在50至300人不等，八間華校學(xué)生總?cè)藬?shù)大約是6000人。文萊的華文學(xué)校尤為重視華人的文化習(xí)俗及道德倫理的傳授。文萊的華文教育，除了采用中國的漢語拼音方案外，還參照了我國“集中識(shí)字，優(yōu)先書寫”的授課經(jīng)驗(yàn)。現(xiàn)階段，華文小學(xué)仍可以用華語作為授課的課堂用語；而華文中學(xué)只有漢語課上才能用漢語教學(xué)。

2.3 文萊宗教文化下的對(duì)外漢語教學(xué)

在文萊進(jìn)行的對(duì)外漢語教學(xué)，就是一種跨文化的語言教學(xué)，教授給文萊學(xué)生的內(nèi)容，實(shí)質(zhì)上就是活生生的，蘊(yùn)涵了漢文化內(nèi)涵，滲透了漢文化的語言。對(duì)外漢語教學(xué)的過程就是漢文化灌輸?shù)倪^程，教授漢語語音，詞匯及語句，也就是教授其中的文化積淀、文化內(nèi)蘊(yùn)和文化習(xí)慣。

文萊是伊斯蘭+馬來文化，中國的傳統(tǒng)文化主流是儒釋道“三教合一”文化，在伊斯蘭教文化國家進(jìn)行儒釋道文化的傳播，勢(shì)必會(huì)引起兩種獨(dú)特而不同的歷史和文化的交流和碰撞。伊斯蘭教文化國家的社會(huì)生活、價(jià)值觀念、道德傳統(tǒng)，宗教信仰上的忌諱，都是在推廣漢文化，進(jìn)行漢語教學(xué)所必須正視和規(guī)避的。

2.4 漢語教師在文萊進(jìn)行漢語教學(xué)及文化傳播時(shí)應(yīng)注意的問題

（1）漢語教師首先得把推廣漢語，弘揚(yáng)中國優(yōu)秀文化作為自己的責(zé)任所在。

（2）漢語教師在文萊期間不觸碰其宗教、文化、以及風(fēng)俗習(xí)慣上的各類禁忌；不發(fā)表任何侮辱伊斯蘭教先知、《古蘭經(jīng)》和《伊斯蘭刑法》的言論;不發(fā)表或評(píng)論蘇丹講話、政府宗教機(jī)構(gòu)和官員的言行舉止。

（3）在教授漢語的過程中，漢語教師要重視自己的教學(xué)方式方法：合理利用文萊的宗教文化對(duì)其漢語學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)態(tài)度、學(xué)習(xí)目標(biāo)、學(xué)習(xí)動(dòng)力等所產(chǎn)生的心理以及行為的影響來提高自身的教學(xué)效果；所教授的教學(xué)內(nèi)容和使用的教材，必須結(jié)合對(duì)外漢語教學(xué)的特點(diǎn)，同時(shí)也要注意規(guī)避伊斯蘭教文化禁忌，并有針對(duì)性的在授課過程中融入中國文化。

3 結(jié)語

宗教既是一種特定的思維崇拜，是一種文化的重要組成部分，具備有豐富的文化內(nèi)涵。不同的文化特色、文化背景以及文化傳統(tǒng)，都在不同的宗教里顯現(xiàn)。宗教文化里的信仰和禁忌又影響著學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)行為，學(xué)習(xí)態(tài)度，學(xué)習(xí)思想等。對(duì)外漢語教學(xué)者在不同宗教文化的環(huán)境中，面對(duì)異文化的學(xué)習(xí)者，必須把握好這種帶有宗教文化碰撞的“教”與帶有宗教情節(jié)的“學(xué)”的和諧共存，設(shè)計(jì)出創(chuàng)新實(shí)用的教學(xué)方法和教學(xué)手段，為學(xué)習(xí)者預(yù)設(shè)更為合理的學(xué)習(xí)方式，以求達(dá)到最佳的學(xué)習(xí)效果。