都 邦

我的祖國

山川遼闊，

有昆侖萬仞刀鋒，

更有喜馬拉雅崇高巍峨；

一路向東是玉帶般的江河，

河水由清變黃，

最后唱響藍(lán)色的歡歌；

北望看胡楊，看草原，看大興安嶺的漠河；

黑龍江在這里一水分中俄；

向南，向彩云之南，

有橘園，有梯田，

有洱海蒼山，有民族歌舞，有上刀山的絕活兒；

向東南，有椰林，有大海，有媽祖的傳說。

我的祖國，

山川秀麗，

地大物博；

五千年的故事，

說三山五岳，

道長江黃河，

憶西沙南沙，

還有黃巖島，

飄揚(yáng)的是五星紅旗，

唱響的是莊嚴(yán)的國歌。

我的祖國，

七十華誕，

正年輕，

正是朝氣蓬勃，

如旭日東升，

映紅了東方，

映紅了祖國的山山水水，

每一片田野，

每一個城郭。

祖國萬歲！

萬歲祖國！

駛向拜占庭

濟(jì)慈

都邦譯

此地老者皆悲傷，

青年相擁鳥鳴唱。

耄耋之身近黃泉，

魚兒歡騰向海洋。

世上生靈夏日享，

醉生夢死挨無常。

靡靡之音肉欲亂，

永恒智慧暗無光。

人老珠黃萬人戧，

好似竿頭破衣裳。

除非靈魂拍手唱，

智慧之音震天響。

無奈歌校靜悄悄，

空留記載碑上飄。

只身渡海尋光明，

拜占庭里現(xiàn)城碉。

智者屹立神火赤，

恰似壁畫鑲金飾。

勸君出火旋當(dāng)空，

做我靈魂音樂師。

吾心已腐欲望蝕，

天火烈燃灰燼值。

永恒只在藝術(shù)宮，

原為何物無人知。

一旦脫離大自然，

不再聚形如前番。

希臘金匠轉(zhuǎn)金釉，

千錘百煉成金盤。

喚醒皇上瞌睡輕，

金樹枝頭鳴黃鶯。

吟古敘今唱未來，

拜占庭里貴婦聽。

春游珞珈山

昨夜珞珈盡春風(fēng)，

櫻園梅園翠西東。

天無陰霾群山碧，

地有櫻花一色紅。