摘要：介紹了《了不起的蓋茨比》的主要內(nèi)容，從個性化人物語言的設(shè)定、運用反諷藝術(shù)、大量使用隱喻、廣泛使用形容詞四個方面分析了這部小說的語言特征，認為作者在創(chuàng)作實踐中運用了高超的語言藝術(shù)和豐富的語言表達形式，增強了小說的形象性和吸引力。通過探究小說的語言特征，進一步了解這部作品的主題和內(nèi)涵，有助于更準確地理解作者的創(chuàng)作思想。

關(guān)鍵詞：語言特征;形容詞;人物語言;隱喻

中圖分類號：I3/7? ? 文獻標識碼：A文章編號：CN61-1487-（2019）12-0125-03

《了不起的蓋茨比》是美國作家弗·司各特·菲茨杰拉德的中篇小說，其創(chuàng)作背景是20世紀20年代的美國社會。在這本書中，作者敏銳地抓住了那個時代美國社會生活的主題，并以象征手法展現(xiàn)了“美國夢”傳奇之下的嘲諷及悲悵，物欲橫流的美國社會躍然紙上，誘發(fā)人們的思考。這部著作的出版，引起了美國文學(xué)領(lǐng)域的極大關(guān)注，奠定了菲茨杰拉德在現(xiàn)代美國文學(xué)史上的地位，他成了20年代“爵士時代”的發(fā)言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。本文以《了不起的蓋茨比》的語言作為研究對象，從不同角度分析其語言特征，有助于認識與理解作品的內(nèi)容和主題，從而準確地理解作者的創(chuàng)作思想。

一、《了不起的蓋茨比》的主要內(nèi)容

《了不起的蓋茨比》是以20世紀20年代的紐約市及長島為背景的中篇小說，主人公詹姆斯·卡茲本是北達科他州一個貧窮的農(nóng)家子弟，自幼夢想做個出人頭地的大人物。他在一個軍訓(xùn)營里任中尉時，愛上了來自南方的大家閨秀黛茜·費。經(jīng)過一番努力，他終于步步高升，并更名為杰伊·蓋茨比?？墒钱?dāng)他戴著軍功勛章在戰(zhàn)爭結(jié)束后從海外歸來時，黛茜已嫁給極為富有但舉止粗魯?shù)募w绔子弟湯姆·布坎農(nóng)。沉醉于愛情夢幻中的貧窮軍官蓋茨比艱苦創(chuàng)業(yè)（通過不正當(dāng)?shù)姆绞街赂唬┏蔀榘偃f富翁，在長島西端買下一幢豪華別墅，與住在東端的黛茜夫婦隔海灣相望。他唯一的愿望是希望看到分別了五年的情人黛茜，當(dāng)他們重逢時，蓋茨比以為可以重溫舊夢，但時間長了發(fā)現(xiàn)黛茜遠不像他夢想的人?？墒沁@種醒悟還沒多久，黛茜開車碾死了丈夫湯姆的情婦，蓋茨比被嫁禍后遇害，黛茜和其丈夫去歐洲旅行。故事的敘述者尼克由此看透了美國上層社會有錢人的冷酷殘忍和居心險惡，于是離開紐約，回到了中西部的故鄉(xiāng)。

研究這部小說我們能看到20世紀20年代美國的社會圖景：這一時期對美國人來說是一個嘈雜的時代，經(jīng)濟的蓬勃發(fā)展改變了美國人的生活，財富的多少成為評判一個人成功與否的標準，有些人渴望一夜暴富，使得整個社會處于喧囂浮躁、物欲橫流的氛圍之中。人們開始盲目追求賺錢，賺“快”錢，賺更多的錢;追逐富裕，變得更富裕，追求物質(zhì)生活而放棄了精神生活的追求，傳統(tǒng)清教徒式的道德觀念和宗教信仰所推崇的“勤勞節(jié)儉”等思想，逐漸被追求個人財富、享受物質(zhì)生活等消費享樂主義所取代。這本小說對蓋茨比在家開派對有著細致的描述，實際上，它是準確地描述上層階級的生活狀況，借助這樣的奢華生活反映美國人精神世界的缺乏。蓋茨比的生活與美國夢的破滅的結(jié)合是顯而易見的社會性諷刺。作者用簡潔和抒情的語言清楚地向讀者展示了美國夢對國人的誘惑和夢想的破滅，美國令人不安的悲劇展現(xiàn)在了讀者的眼前。

二、《了不起的蓋茨比》的語言特征

《了不起的蓋茨比》文筆優(yōu)美，作者大量運用比喻、擬人化等修辭手法，語言特點個性鮮明，具有獨特的藝術(shù)魅力，增強了小說的吸引力和可讀性。

（一）設(shè)定個性化的人物語言

孟子說，“征于色，發(fā)于聲，而后喻”。一部好的小說是作者創(chuàng)作意圖和社會現(xiàn)實的真實表現(xiàn)，作者要通過聲音和話語來塑造人物形象，傳達自己的思想和情感，讓讀者感受到這種思想和情感的感染和影響。作者應(yīng)在筆下對小說中的人物語言進行準確的設(shè)定，通過語言描寫來塑造人物形象、表達自己的思想和情感。可以說，語言的設(shè)置在小說人物的形象塑造及思想情感的傳遞中起著重要作用。

在《了不起的蓋茨比》這部小說中，作者刻畫了蓋茨比、湯姆、黛西和尼克等人物形象，這些人物形象來自于不同的美國社會階層，其性格也具有一定的差異性。精確設(shè)定人物形象語言，能充分反映人物性格特征和主要心理活動，向讀者展示人物的身份和社會地位。

《了不起的蓋茨比》由尼克以第一人稱講述了整個故事。他既是故事的參與者，同時也是故事的觀察評論者和敘述者，這部小說通過對話描繪人物形象，通過語言表現(xiàn)人物的性格特點，可以說這是一種獨特的創(chuàng)作方式。在小說中，人物的形象和個性特點主要是通過人與人之間的語言交流來表現(xiàn)的。菲茨杰拉德對人物語言的設(shè)定進行了系統(tǒng)的研究，進而精準化地設(shè)計了人物的形象語言。現(xiàn)以尼克和黛西的第一次會面時的談話為例進行分析。

在墨西哥，當(dāng)尼克向黛西傳達問候時，其對話看似很平常，但在作者筆下，在描述當(dāng)時黛西的反應(yīng)時，使用的是用語言來傳達自己的“欣喜若狂”。當(dāng)黛西問到其他人時，字里行間反映出了其愛慕虛榮的特點。作者描述兩人談話的過程，讓讀者可以用不同的詞語理解黛西的語氣和表情。在小說中，尼克和黛西雖是近親，但互不熟悉。黛西說“他們有沒有想我”時，尼克和讀者可以從中窺見黛西的性格特點了。在接下來的對話里，尼克用贊美的腔調(diào)告訴黛西，她離開后，當(dāng)?shù)厝撕軕涯钏?。為了證明自己的話是真的，尼克告訴黛西，當(dāng)她走后，輪胎都被人們涂成了黑色的。菲茨杰拉德在這里使用了適當(dāng)?shù)目鋸?，不過實際上是尼克在諷刺黛西。這段對話也反映出了尼克的性格特點，他吹噓黛西，顯示出個人禮貌和對黛西性格的不認可。但在小說里面，當(dāng)尼克吹噓完黛西以后，黛西無視尼克的嘲笑，說“那實在是太好了，我們明天就起程，一起回去吧?！碑?dāng)然這句話并不代表黛西真的想第二天回芝加哥，這是對尼克的笑話的回應(yīng)，充分表現(xiàn)出黛西渴望被人追求的心理，這有助于塑造黛西的性格。

（二）善于運用反諷的藝術(shù)表達

反諷的修辭手法在《了不起的蓋茨比》中多次出現(xiàn)，使其語言具有很好的反諷效果。在小說創(chuàng)作中，隱喻實際上是反諷藝術(shù)的重要載體，人物內(nèi)心世界和性格特征由此得到了很好的展現(xiàn)。例如，菲茨杰拉德關(guān)于梅特爾（威爾遜太太）的描述用了大量的反諷語言。梅特爾和他的情人乘火車來到紐約以后，作者使用了反諷的語言來敘述：“在一條陰沉沉的、回聲隆隆的車道旁，她放過了四輛出租車，然后選了一輛淡紫色、有著灰色座套的新車，駛進燦爛的陽光中去”。這段描述看起來很簡單，但仔細品讀就會發(fā)現(xiàn)很強的反諷意味。小說中的梅特爾是一個汽車修理廠的老板娘，在她抵達紐約時，在言談舉止上都顯示著一個貴族婦女的形象，所以在選擇車輛時，“她放過了四輛出租車”，“選了一輛淡紫色、有著灰色座套的新車”，很自然地展示了她的虛榮心，“駛進燦爛的陽光中去”一句話表達了對她的虛榮心的諷刺。

梅特爾抵達公寓后，作者細致地描繪她抱著小狗得意洋洋地走路的樣子，環(huán)顧四周的公寓如女王環(huán)顧宮殿一般，其反諷的效果表達得酣暢淋漓。根據(jù)這些描述，讀者可以看到梅特爾完全忘記了自己的身份地位，把自己當(dāng)成是貴婦人，這與其實際是湯姆的玩物這一事實形成了鮮明的對比。另外，作者在創(chuàng)作過程中，也恰當(dāng)?shù)剡\用了情境反諷的藝術(shù)。也就是說，在語言諷刺的基礎(chǔ)上，在特定的環(huán)境中展開反諷，使情景反諷與語言反諷相輔相成，使小說深刻揭露當(dāng)時美國社會中人們的虛榮心、紙醉金迷和自欺欺人的真相。如在小說中，作者把蓋茨比生前與死后的情景進行對比，在生前，蓋茨比先生的住所擠滿了人，觥籌交錯、歡聲笑語;死后，無人問津其葬禮，所有來蓋茨比公寓的人都不記得這個人了，也沒有感謝他的好意，在他死后，這些人不愿意來為其送行禱告，作者用反諷的語言顯示了當(dāng)時社會人情的冷漠。

（三）大量使用隱喻

隱喻是藝術(shù)創(chuàng)作的典型修辭形式，恰當(dāng)?shù)厥褂秒[喻修辭可以得到良好的語言藝術(shù)效果。從文學(xué)作品創(chuàng)作角度看，作者使用隱喻的修辭技巧來表達其作品的內(nèi)容，會增加其語言的吸引力，讓它更有說服力。具體來講，隱喻的使用是以公眾所知的語言和思維方式來對未知事物的描述，使用具體的形象來解釋的東西。隱喻作為一種特殊的思維方式，使用它人們能夠獲得一種新的感覺，促進情感含蓄的實現(xiàn)。在《了不起的蓋茨比》這本小說中，適當(dāng)運用隱喻使小說語言呈現(xiàn)個性化特征。

一是有關(guān)事物的隱喻。在這部小說中，作者菲茨杰拉德的思想和觀點是以事物隱喻的方式表達出來的。綜合分析全文可以發(fā)現(xiàn)，小說中最特別的建筑是蓋茨比公寓，這座建筑實質(zhì)上是20世紀20年代美國社會的象征。蓋茨比公寓是美國社會經(jīng)濟發(fā)展的一個里程碑，代表著那一時代美國的經(jīng)濟發(fā)展水平。第一次世界大戰(zhàn)后，美國因大發(fā)戰(zhàn)爭財，由戰(zhàn)前的債務(wù)國變成了債權(quán)國，經(jīng)濟迅速增長，從農(nóng)業(yè)文明迅速進入工業(yè)化的現(xiàn)代社會，但此時人們的精神危機卻在加劇，許多年輕人經(jīng)歷過戰(zhàn)爭的創(chuàng)傷，表現(xiàn)出對和平生活的不滿足。他們覺得自己的美國夢想破滅了，精神上很孤獨、很迷惘。菲茨杰拉德也是這類年輕人中的一員，書中的豪宅是美國“爵士時代”的縮影。蓋茨比的公寓里天天舉行盛大的聚會，歡聲笑語不斷，這從一個側(cè)面反映了那個時代美國中上流社會的享樂主義生活。蓋茨比的美國夢與當(dāng)時美國青年群體的美國夢是一致的，主要是追求物質(zhì)、渴望成為“大人物”，在爾虞我詐的社會中求生存和謀發(fā)展。這部小說有助于讀者全面了解美國處于新舊歷史交叉路口的真實社會狀況，引導(dǎo)讀者思考擁有了財富后究竟應(yīng)該怎樣生存這樣一些具有人類終極意義的問題。

二是有關(guān)人名的隱喻。在《了不起的蓋茨比》中，作者沒有隨意決定人物的名字，而是根據(jù)人物的性格特點來選擇和設(shè)計。名字中使用的隱喻反映了人物的個性。以黛西為例，她是一個拜金女，是當(dāng)時物質(zhì)社會的典型代表。黛西是湯姆·布坎南的妻子，又是蓋茨比的夢中迷戀的對象。她在蓋茲比和湯姆二人間徘徊抉擇，金錢的誘惑迫使她背叛了真正的愛情。后來，為了追求幸?？鞓罚直撑蚜俗约旱恼煞?。菲茨杰拉德給她選擇的名字“Daisy”，是雛菊的意思，雛菊是安靜和優(yōu)雅的化身，這對黛西的性格特征而言，是隱喻和諷刺?！癕umble”這個姓氏的選擇也體現(xiàn)了隱喻。參加蓋茨比舉辦的宴會的人們在介紹自己時，把自己的性稱為“Mumble”，而“Mumble”的意思是吐詞不清，作者借此表達了眾人的拜金主義和享樂主義，諷刺韻味濃厚。

（四）廣泛使用形容詞

菲茨杰拉德創(chuàng)作這本小說的時候，“一戰(zhàn)”才結(jié)束不久，美國經(jīng)濟進入繁榮期。在此背景下，作家在上層社會占有一席之地，菲茨杰拉德也是如此，他和他的妻子沉迷于更奢侈的生活。菲茨杰拉德在評判當(dāng)時時代時指出，這是一個大時代。但在經(jīng)濟蓬勃發(fā)展的背景下，菲茨杰拉德也感受到了繁榮與蕭條的氣氛。所以，他通過小說讓人們感受到美國夢想破滅后現(xiàn)實的殘酷。他寫的《了不起的蓋茨比》，其中使用了許多形容詞，生動地描述了人物的形象，場景的描寫也因此更細致、到位，提高了小說的吸引力。例如，描述尼克在湯姆家做客的場景時，作者向讀者展示了住房建筑的豪華和中上流社會生活的奢侈，如在描繪建筑物方面，就使用了“寬敞明亮”“玫瑰色”“高高的”“晶瑩耀眼”等形容詞，描繪了客廳、房子、走廊以及窗外草地的情景。在描繪客廳天花板時，用了“糖花結(jié)婚蛋糕似的”這樣的形容詞，向讀者展示湯姆家庭的富有和生活的奢華，從而給讀者留下了深刻的印象。

三、結(jié)語

小說《了不起的蓋茨比》語言的風(fēng)格特點十分明顯，作者在創(chuàng)作實踐中運用了高超的語言藝術(shù)和豐富的語言表達形式。作者在表達其思想感情的基礎(chǔ)上，也向讀者清晰地呈現(xiàn)了20世紀20年代美國社會的現(xiàn)實生活狀況，使讀者對商業(yè)社會中精神的匱乏和公眾的漠視，使人們對美國夢破滅的現(xiàn)實有了更清晰的認識，引發(fā)了人們對那一時代美國社會狀況的反思，在文學(xué)史上具有非常重要的地位。它對當(dāng)時的美國社會產(chǎn)生了巨大的影響并在當(dāng)今社會中仍然具有重要意義。

參考文獻：

[1]隋艷娜.小說《了不起的蓋茨比》的語言意境與轉(zhuǎn)換特點[J].語文建設(shè)，2016（3）.

[2]許吟雪.解析《了不起的蓋茨比》語言轉(zhuǎn)換特點[J].語文建設(shè)，2017（23）.

[3]周怡帆.《了不起的蓋茨比》的語言特色分析[J].短篇小說（原創(chuàng)版），2015（3）.

[4]郭敏.析菲茨杰拉德《了不起的蓋茨比》的語言意境[J].短篇小說（原創(chuàng)版），2014（14）.

[5]袁恩培，胡一凡.電影《了不起的蓋茨比》的審美特征[J].電影文學(xué)，2014（6）.

作者簡介：張曉瑩（1995—），女，漢族，四川隆昌人，單位為荊楚理工學(xué)院，研究方向為漢語言文學(xué)。

（責(zé)任編輯：朱希良）