曹玉鴿

摘? 要：《萌芽》是法國自然主義小說家愛彌爾·左拉創(chuàng)作的第一部描寫礦工的“社會(huì)史”小說。其中艾蒂安是罷工運(yùn)動(dòng)的靈魂人物，是一個(gè)優(yōu)缺點(diǎn)并存、有血有肉的成長中的早期無產(chǎn)階級(jí)形象，他的行蹤成為故事的主線。通過梳理艾蒂安作為工人領(lǐng)袖種種不成熟的表現(xiàn)，亦可窺知左拉創(chuàng)作中的自然主義傾向。

關(guān)鍵詞：《萌芽》;左拉;艾蒂安;自然主義

[中圖分類號(hào)]：I106? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2019）-24--02

《萌芽》是法國作家左拉創(chuàng)作的世界文學(xué)史上第一部真實(shí)表現(xiàn)煤礦工人生活、再現(xiàn)礦工罷工斗爭的長篇小說。故事發(fā)生在法蘭西第二帝國時(shí)期蒙蘇煤礦公司的伏安礦場。工人們?nèi)缤蟀惚幻旱V主役使和剝削，每天在極惡劣的環(huán)境下累死累活。在經(jīng)濟(jì)危機(jī)中被解雇的艾蒂安流浪至蒙蘇，最終在伏安礦井落腳。他是國際工人聯(lián)合會(huì)的代表，在感受過礦工的疾苦之后，更加刻苦研讀社會(huì)主義理論，企圖帶領(lǐng)工人們奮起反抗以擺脫資產(chǎn)階級(jí)的剝削。與煤礦上其他工人相比，艾蒂安為人公正、踏實(shí)肯干，最重要的是他能將自己所習(xí)得的新知識(shí)傳播給原本渾渾噩噩、甘受壓迫的礦工們。因此他很快就贏得了其他礦工的信任和擁護(hù)，從一個(gè)名不見經(jīng)傳的小人物，迅速成長為礦場中幾乎人人擁護(hù)的領(lǐng)導(dǎo)者。在工人協(xié)會(huì)指示下，艾蒂安領(lǐng)導(dǎo)了聲勢浩大、急風(fēng)暴雨般的罷工運(yùn)動(dòng)，但高潮過后罷工運(yùn)動(dòng)走向盲動(dòng)，作為工人領(lǐng)袖的艾蒂安越發(fā)心有余而力不足，最終罷工失敗。

左拉在創(chuàng)作中延續(xù)了自然主義傾向，并沒有將這場聲勢浩大罷工運(yùn)動(dòng)的靈魂人物塑造得完美無缺、光輝偉正。艾蒂安是一個(gè)優(yōu)缺點(diǎn)并存、有血有肉的成長中的早期無產(chǎn)階級(jí)形象。罷工運(yùn)動(dòng)的失敗固然是由多方面原因造成的，但領(lǐng)導(dǎo)者艾蒂安尤其脫不開干系。艾蒂安作為工人領(lǐng)袖的不成熟性和性格弱點(diǎn)體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

一、本能欲望的囚徒

在左拉作品中，人的性本能，占據(jù)了重要的一席之地。蒙蘇礦工們的性生活是很隨便的，他們靠本能驅(qū)使，沒有羞恥感，像動(dòng)物一樣生活。與其他煤礦工人相比，艾蒂安則表現(xiàn)出了與眾不同的理智和克制，當(dāng)他面對(duì)自己喜愛的女人卡特琳時(shí)，頭腦中進(jìn)行了多次思想斗爭，但終究沒有被愛情沖昏頭腦。即便后來當(dāng)沙瓦爾占有卡特琳后他又暗自懊悔，也并未采取過激的行動(dòng)。

雖然艾蒂安沒有在“情欲”上栽跟頭，卻不知不覺掉入了“權(quán)欲”的陷阱。艾蒂安在最初其實(shí)并沒有意料到自己能夠那么快成為蒙蘇工人的領(lǐng)袖，反而更像是在各方面條件尚不充分的情況下被“黃袍加身”。當(dāng)周圍的歡呼聲響起來，艾蒂安“陶醉于自己的聲望中。他擁有的權(quán)力仿佛就在那三千名聽眾心中，一句話就能讓他們的心怦怦直跳?！惫と税侔采砩铣诉M(jìn)步的、反抗的、覺悟的成份之外，還隱藏著渴望出人頭地的“野心”。他常常沉浸在一種“領(lǐng)袖人物”的自我陶醉中，幾千人的集會(huì)上他那贏得了大家一致歡呼的演講，幾乎使他飄然而忘乎所以。[1]

隨著威望的提高，他愈益高高在上，有了向往舒適生活的愿望，甚至在心里暗暗厭惡工人們的骯臟，他的身心滿滿走向上層階級(jí)。對(duì)光環(huán)和權(quán)力的渴望使得艾蒂安與其他工人之間架起了一道隔離網(wǎng)，雖然他們?cè)谝黄鸸ぷ骱蜕睿侔彩冀K不能完全融入，或者說，不愿完全融入。這種心理上乃至行動(dòng)上的“脫離群眾”就為后來罷工陷入僵局，艾蒂安束手無策，工人無序盲動(dòng)埋下了隱患。隨著罷工運(yùn)動(dòng)的持續(xù)發(fā)酵，工人階級(jí)和資本家僵持不下，他才漸漸意識(shí)到自己已經(jīng)騎虎難下。在艾蒂安的內(nèi)心深處，他害怕盲目的、不可抗拒的巨大民眾，他利用了工人們潛藏已久的怒火，卻低估了這股怒火的力量，以至于事態(tài)發(fā)展到難以控制的地步。

二、有遺傳缺陷的酗酒者

在塑造人物性格弱點(diǎn)時(shí)，左拉創(chuàng)造性地引入了“遺傳”因素，將不同作品中的人物進(jìn)行了關(guān)聯(lián)。在《實(shí)驗(yàn)小說論》中，左拉說：“人的生理?xiàng)l件，人這架機(jī)器如何運(yùn)轉(zhuǎn)、如何思想、如何熱愛，怎樣從激情發(fā)展到瘋狂，這些現(xiàn)象都是由與遺傳有關(guān)的生理器官控制的?！盵2]左拉相信人性完全決定于遺傳，缺點(diǎn)和惡癖是家族某一成員在宮能上患有疾病的結(jié)果，并且這種疾病代代相傳。在左拉的作品中，血緣關(guān)系是連接主要人物的紐帶，《萌芽》是左拉《盧貢——馬卡爾家族》中的第十三部作品，主人公艾蒂安則是盧貢家的第四代成員。

盡管艾蒂安在多數(shù)情況下表現(xiàn)得很冷靜理智，但作為《小酒店》中綺爾維絲的兒子，他身上有酗酒的遺傳基因，這種遺傳缺陷就如同定時(shí)炸彈一般，平時(shí)也許不會(huì)顯露，可一旦引爆就會(huì)產(chǎn)生極大后果。艾蒂安即便擁有很強(qiáng)的自制力，但有時(shí)也會(huì)變得沖動(dòng)、暴躁，比如他同夏瓦爾在酒館中打斗時(shí)，“一種丑惡的聲音在他的心中隆隆地響，震耳欲聾……那是突然發(fā)作的殺人狂，是嗜血的瘋狂需要……幸好他沒有吃酒喝醉。他同這祖先傳下來的宿疾斗爭，渾身劇烈顫抖，好像一個(gè)因愛情而發(fā)瘋的人在立刻要犯強(qiáng)奸罪時(shí)的矛盾心情一樣。”[3]這一次艾蒂安克制住了自己，但最終艾蒂安還是在這種遺傳毒素的驅(qū)使下將宿敵夏瓦爾殺死在礦井下：“艾蒂安已經(jīng)瘋了。兩只眼睛罩滿紅絲，他的喉嚨脹滿血潮。殺人的需要激動(dòng)他，無法抗拒……這種需要升上來了，由遺傳性宿疾的推動(dòng)，爆發(fā)于他的意志控制之外。他在巖壁上抓住一塊頁巖，又寬大，又沉重，他用力搖晃，拉了下來。接著，用十倍的力量，雙手托起，向夏瓦爾的腦殼砸上打去。”[3]更可怕的是，殺人后的艾蒂安不是后悔、害怕，而是有“一種愉快舒適的感覺使他心頭怦怦直跳。那是一只動(dòng)物滿足了嗜好時(shí)的快樂?！盵3]

值得注意的是，對(duì)于這種遺傳缺陷，左拉并非抱有一種消極悲觀的態(tài)度，而是認(rèn)為遺傳帶來的疾病可以通過醫(yī)療和教育相結(jié)合的方式予以克服，從而使人性臻于完善。也許此時(shí)的艾蒂安還不能完全擺脫基因缺陷的束縛，但當(dāng)他未來戰(zhàn)勝自身生理弱點(diǎn)，將會(huì)走出這種獸性的黑暗、自身的誤區(qū)，迎接他的將是光明燦爛的未來。

三、受環(huán)境制約的覺醒者

左拉接受了丹納的種族、環(huán)境和時(shí)代是文藝創(chuàng)作“三要素”的觀點(diǎn)，對(duì)人物生活于其間的整個(gè)社會(huì)環(huán)境同樣看重。[4]人是“社會(huì)關(guān)系的總和”，社會(huì)環(huán)境由人物的社會(huì)地位、階級(jí)關(guān)系和所處時(shí)代等因素構(gòu)成。環(huán)境描寫在左拉的作品中不僅僅是一種背景，提供不同階級(jí)、不同人物的活動(dòng)場所。同時(shí)，它既禁錮著人們的肉體，是觸發(fā)人的動(dòng)物本能的媒介體;又如牢籠般束縛著人們的思想，造成文化上的閉塞。艾蒂安是一個(gè)在基層涌現(xiàn)出來的工人領(lǐng)袖形象，他刻苦鉆研社會(huì)主義理論著作，但所處的環(huán)境又導(dǎo)致他對(duì)馬克思的學(xué)說理解不深，思想混亂。

革命運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)者往往都需要思想武器來幫助自己收攏人心，在法國文學(xué)史上，艾蒂安是第一個(gè)有階級(jí)覺悟的工人形象。他能想到各種各樣的復(fù)雜問題，比如為什么有人窮、有人富？為什么窮人被富人踩在腳底下，卻從來不曾希望取代他們？于是，他便不顧學(xué)習(xí)方法，如饑似渴地學(xué)習(xí)起新知識(shí)來尋找出路?！盵3]這種泛泛的閱讀在初期是很顯成效的，然而過快、過雜的學(xué)習(xí)也使得他的頭腦中充滿了模糊不清、糾纏在一起的新知識(shí)，卻來不及完全消化，更來不及形成自己的一套完整思想體系。他時(shí)而陷入對(duì)罷工運(yùn)動(dòng)正確與否的懷疑，時(shí)而又盲目樂觀：“在這種大腦極度緊張的時(shí)刻，他的理智動(dòng)搖了，頭腦里只剩下宗派分子的固執(zhí)觀念，他對(duì)感情和良知已無所顧忌，覺得建設(shè)這個(gè)新世界是容易不過的事情了。”[3]這些都是他思想不成熟的表現(xiàn)。艾蒂安的猶豫和迷茫其實(shí)也是作家本人的投射。

從時(shí)代大背景來看，社會(huì)主義學(xué)說在歐洲經(jīng)歷了漫長的由空想到科學(xué)的發(fā)展歷程，即使 1864 年第一國際支部成立后，馬克思主義在法國的傳播仍處于早期階段。在這種歷史條件下，左拉也就不可能在他的文學(xué)創(chuàng)作中解決現(xiàn)實(shí)生活中尚待解決的問題。[5]1885年創(chuàng)作《萌芽》的時(shí)候，左拉對(duì)工人的生活與勞動(dòng)的狀況以及社會(huì)主義的著作，都做過認(rèn)真的研究。不過，在左拉的思想里還留存著一個(gè)巨大的問題，那就是“無產(chǎn)階級(jí)解放的道路究竟是什么？消滅舊的社會(huì)建立新的社會(huì)究竟需要什么途徑”？[6]他并沒有完全想明白這個(gè)問題，隨著對(duì)社會(huì)主義認(rèn)識(shí)的深入，他在不斷地懷疑已有的觀點(diǎn)、推翻已有的觀點(diǎn)，產(chǎn)生新的思路，接著又推倒重來，作家本人的認(rèn)識(shí)在曲折中上升，他筆下的主人公艾蒂安也同樣如此。

從知識(shí)層面說，艾蒂安尚未形成一套完整的理論體系，他只是比普通煤礦工人多學(xué)到了一些散亂的新主張而已，這種不成熟的思想不足以支撐他帶領(lǐng)工人群體推翻舊制度，而只能邊走邊看，一旦遭遇挫折便有可能陷入自我懷疑。另一方面，他所領(lǐng)導(dǎo)的群眾也更像是一群烏合之眾，蒙蘇的礦工們沒有接受過教育，不曾受過外界先進(jìn)思想的熏陶，這樣的一群烏合之眾自然很容易受到鼓舞。一群沉睡者中只要有一個(gè)人覺醒，其他人就都會(huì)慢慢睜開眼，由麻木忍受現(xiàn)狀變?yōu)閵^起反抗現(xiàn)實(shí)。換言之，這是一群不成熟的革命群眾，被一個(gè)不成熟的領(lǐng)袖領(lǐng)導(dǎo)。然而當(dāng)艾蒂安頭腦中的理論已不足以支撐行動(dòng)時(shí)，他便只得一面對(duì)盲動(dòng)的工人運(yùn)動(dòng)聽之任之，一面尋求外界的幫助。當(dāng)然，經(jīng)過這次革命的洗禮，艾蒂安在政治上越發(fā)成熟起來，一支大軍正從礦井深處成長起來。

陷入權(quán)欲陷阱、有遺傳缺陷且思想體系尚不完備的艾蒂安領(lǐng)導(dǎo)了這場注定會(huì)失敗的罷工運(yùn)動(dòng)。然而，《萌芽》并沒有用低沉的調(diào)子去表現(xiàn)罷工斗爭以失敗告終，而是充滿了對(duì)未來的憧憬和樂觀的情調(diào)。左拉對(duì)工人階級(jí)未來擁有光明前途的信心是不言而喻的，經(jīng)過這場革命的洗禮，艾蒂安也終將會(huì)成長為一個(gè)真正優(yōu)秀、成熟的工人領(lǐng)袖。

參考文獻(xiàn)：

[1]馮黎明. 也談艾蒂安形象的階級(jí)本質(zhì)[J].武漢師范學(xué)院學(xué)報(bào)1984年第4期.

[2][法]左拉，《實(shí)驗(yàn)小說論》，見朱雯等主編《文學(xué)中的自然主義》[M].上海：上海文藝出版社，1992：139.

[3][法]左拉.萌芽[M].袁翔華譯.北京：北京文藝出版社.2013年9月版.

[4]王立華.論左拉自然主義小說中人的形象[D].山東師范大學(xué).2009.4.

[5]彭肜.論自然主義中的“丑”[J].社會(huì)科學(xué)研究.1999（02）.

[6]蘇音.不朽的作家左拉[J].世界文化.1994（4）.