[美國(guó)]約瑟夫·沃克　沈畔陽(yáng)　譯

“任何害怕失敗、不敢面對(duì)挑戰(zhàn)的人，永遠(yuǎn)都品嘗不到成功的滋味?！睜I(yíng)銷教授這樣告訴我們的時(shí)候，我一笑置之，不以為然，可在實(shí)際遭遇失敗時(shí)，才深感此言不虛。

當(dāng)年，我來(lái)到中東卡塔爾成立了一家出租汽車公司，因?yàn)槭浅醮蝿?chuàng)業(yè)，所以非常盡心，從選址到細(xì)節(jié)都不敢有半分大意，并取了一個(gè)很好聽的名字“快捷出租車公司”。可剛開業(yè)兩個(gè)月左右，意料不到的事情發(fā)生了：伊拉克入侵科威特，人們紛紛逃離該地區(qū)，公司轉(zhuǎn)眼間深陷困境。

“當(dāng)情況變得困難、任何努力帶來(lái)的只能是失望的時(shí)候，你不可避免地會(huì)降低自己的期望值，甚至陷入絕望?！睂?duì)我來(lái)說(shuō)也是如此。我已經(jīng)準(zhǔn)備好離開的行裝，可就在這時(shí)，我想起了愛迪生的名言：“很多人生的失敗都是在沒有意識(shí)到自己離成功多近時(shí)，選擇放棄的結(jié)果?！庇谑?，我決定不離開，堅(jiān)持下去，并不斷告誡自己：“我不怕失敗和挑戰(zhàn)，它們不過(guò)是把目光從目標(biāo)移開后所看到的東西?！苯酉聛?lái)的幾個(gè)月里，我的情況確實(shí)非常艱難：資金短缺、銀行不肯放貸，債主甚至威脅我把所有汽車?yán)叩謧?，一時(shí)間，我有些后悔當(dāng)初做出了一個(gè)錯(cuò)誤的決定，認(rèn)定失敗已經(jīng)完全不可避免，一切都毫無(wú)希望，自己能做的就是禱告戰(zhàn)爭(zhēng)早日結(jié)束。然而，堅(jiān)持和不懈努力終于有了回報(bào)，隨著戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，人們大量返回家園，公司訂單急劇上升，生意一下子興隆起來(lái)。成功在我看來(lái)，只光顧那些有膽量，即使失敗也能以積極心態(tài)滿懷信心向前看的人。

他人說(shuō)的任何話，除非你認(rèn)為重要，不然都是詞匯的堆砌，沒有任何意義，而當(dāng)你任由毫無(wú)意義的話語(yǔ)進(jìn)入心里并加以重視時(shí)，才是感到煩躁郁悶的開始。然而，你也可以明智地選擇不予理會(huì)，繼續(xù)走好自己的路。很多有才華的名人都曾被羞辱和拒絕過(guò)，模特經(jīng)紀(jì)公司的董事埃米·斯內(nèi)維利對(duì)滿懷希望前來(lái)投奔的諾瑪·珍·貝克說(shuō)：“你還是學(xué)學(xué)文秘或結(jié)婚吧，你不具備基本條件，無(wú)論怎樣做也不會(huì)有任何結(jié)果?！敝Z瑪·珍·貝克不信，堅(jiān)持下去就成了瑪麗蓮·夢(mèng)露。年輕發(fā)明家切斯特·卡爾森帶著自己的想法找了20家公司，其中，包括當(dāng)時(shí)幾家最大的公司，卻無(wú)一例外地遭到了拒絕，吃了長(zhǎng)達(dá)七年的閉門羹后，切斯特·卡爾森終于找到了位于紐約州羅切斯特市的一家小公司哈洛依德公司，公司買下了他的發(fā)明權(quán)——靜電復(fù)印技術(shù)，這就是今天的施樂公司……此類例子不勝枚舉。

今天早晨醒來(lái)，我發(fā)現(xiàn)外面仍然漆黑一團(tuán)，遠(yuǎn)處電閃雷鳴，一時(shí)間狂風(fēng)大作。就在我忙著關(guān)門關(guān)窗之際，卻聽到鳥兒像往常一樣歌唱，它們?cè)诿刻炖杳髦H都是這樣，今天也不例外，不論刮風(fēng)下雨，從未停止在這個(gè)時(shí)刻一展歌喉。要是生活中有“暴風(fēng)雨”即將到來(lái)的話，大多數(shù)人都會(huì)選擇閉嘴，就我個(gè)人而言，似乎也只是在“天氣好”的時(shí)候才會(huì)歌唱，而我需要今天的暴風(fēng)雨，它讓我懂得能夠在暴風(fēng)雨中歌唱，周圍令人恐懼的雷聲也會(huì)成為最好的伴奏，把聲音傳送得更遠(yuǎn)。最黑暗時(shí)，自信的光芒即使很弱，也會(huì)讓我們看清前進(jìn)的方向。所以，不要躲在角落里發(fā)抖，你大膽地迎著狂風(fēng)暴雨放聲歌唱吧。

（貝志謙薦自《知識(shí)窗》）