祁飛

摘要：以湖南文理學(xué)院為例探討了當(dāng)前高校圖書館外文文獻(xiàn)利用率低的現(xiàn)狀及其原因，并提出了相關(guān)的對策。

關(guān)鍵詞：外文文獻(xiàn);利用率;對策

外文文獻(xiàn)資源是高校圖書館館藏資源的一個(gè)重要組成部分，它能夠快捷地反映科技發(fā)展的動(dòng)態(tài)、水平和成果，是學(xué)術(shù)、科研必不可少的參考資料。它的優(yōu)劣直接影響學(xué)校的辦學(xué)方向和科研質(zhì)量，其利用率是衡量高校教學(xué)科研水平和對外開放程度的重要指標(biāo)。

一、外文文獻(xiàn)的利用現(xiàn)狀

有數(shù)據(jù)表明，我國外文文獻(xiàn)的利用率只有 5%～30% ，高校大約 50%以上的學(xué)生沒有借閱過外文文獻(xiàn)，而沒有借閱過外文學(xué)術(shù)著作的比例更高。筆者對湖南文理學(xué)院50名學(xué)生和30 名教師的問卷調(diào)查結(jié)果顯示，經(jīng)常使用外文資料的學(xué)生和教師分別為6 人和8人，各占 12%和 27%，偶爾利用外文資料的分別為13人和 15人，各占30%和 50%，從未使用過外文資料的各占58%和 23%。可見，國內(nèi)外文資源的利用不盡如人意，造成資源的極大浪費(fèi)，應(yīng)引起高度重視。

筆者認(rèn)為，外文文獻(xiàn)利用率低有幾點(diǎn)原因：一是高校的教學(xué)導(dǎo)向。不少省屬地方院校以教學(xué)為主，科研能力較為薄弱，大多數(shù)老師主要從事教學(xué)工作，不做科研，這樣對外文文獻(xiàn)的需求當(dāng)然就低。二是讀者的語言障礙。不少教師缺乏外文能力，對于外文文獻(xiàn)有排斥心理。三是研究人員視野窄。筆者在湖南文理學(xué)院觀察到，不少研究人員能夠較好的跟上國內(nèi)的相關(guān)研究動(dòng)態(tài)，但是由于沒有利用外文期刊庫，對于國際前沿研究缺乏了解，這導(dǎo)致研究水平跟不上，既無法獲得高級(jí)別的項(xiàng)目，也不能出較高質(zhì)量的學(xué)術(shù)成果。四是數(shù)據(jù)庫質(zhì)量跟不上。少部分高水平的研究者想要查閱本領(lǐng)域權(quán)威外文文獻(xiàn)，但發(fā)現(xiàn)數(shù)據(jù)庫里面查閱不到，圖書館沒有購買和訂閱此類期刊。五是不少讀者沒有掌握外文數(shù)據(jù)的查閱方法，圖書館工作人員的宣傳與服務(wù)方式有待進(jìn)一步改進(jìn)。

二、提高外文文獻(xiàn)利用率的幾點(diǎn)思考

為了有效提高外文文獻(xiàn)利用率，筆者提出如下幾點(diǎn)方案：

1.了解研究人員需要，購買高水平期刊庫

圖書館在購買或訂閱外文期刊庫前，要及時(shí)掌握和了解研究人員的需要。采購人員首先要按照購買原則和經(jīng)費(fèi)的多少，做好計(jì)劃，分清主次，胸有成竹，就是要有較強(qiáng)的業(yè)務(wù)水平，樹立全心全意為讀者服務(wù)的思想，全面了解和掌握學(xué)校各專業(yè)，各層次所需的各種外文文獻(xiàn)，結(jié)合本校的研究特點(diǎn)和要求進(jìn)行訂購。同時(shí)要主動(dòng)邀請各學(xué)院學(xué)術(shù)骨干參與選購或推薦本領(lǐng)域外文文獻(xiàn)，增加訂購的信息渠道，要給他們發(fā)放征訂目錄，使他們標(biāo)記好與教學(xué)、科研和各專業(yè)相關(guān)或相近的外文期刊，進(jìn)行有計(jì)劃、有目的的訂購。

2.科研人員提高自身素質(zhì)

首先，研究人員要有主動(dòng)經(jīng)常查閱外文文獻(xiàn)的意識(shí)。頂級(jí)外文文獻(xiàn)，代表著某學(xué)科最高的研究水平、學(xué)科研究最熱點(diǎn)和前沿的領(lǐng)域及可能的研究方向與趨勢。研究人員要發(fā)自內(nèi)心的認(rèn)識(shí)到頂級(jí)外文文獻(xiàn)，對于自身研究能力，學(xué)術(shù)修養(yǎng)及研究視野的重要性，要經(jīng)常主動(dòng)的查閱外文文獻(xiàn)，做好讀書筆記和文獻(xiàn)梳理，這是項(xiàng)目申報(bào)和做出好的科研成果的基礎(chǔ)和源動(dòng)力。其次，研究人員要主動(dòng)學(xué)習(xí)，掌握外文文獻(xiàn)的查閱技巧。再次，研究人員要加強(qiáng)外語的學(xué)習(xí)，做到熟練閱讀與撰寫外文論文。

3.學(xué)校要重視并加大投入訂購?fù)馕奈墨I(xiàn)

學(xué)校要認(rèn)識(shí)到訂購?fù)馕奈墨I(xiàn)對于提高學(xué)?？蒲兴?，加強(qiáng)學(xué)科和專業(yè)建設(shè)，加強(qiáng)師資隊(duì)伍建設(shè)，提高學(xué)校軟實(shí)力和知名度的重要作用，加大投入，訂購質(zhì)量高，門類全的外文文獻(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]李德成.獲取外文期刊的途徑[J].現(xiàn)代情報(bào)，2008（3）：158-160.

[2]胡秀青.提高外文數(shù)據(jù)庫利用率的探討[J].現(xiàn)代情報(bào)，2005：145-150

[3]馮雅萍. 高校圖書館外文文獻(xiàn)利用存在的問題及對策[J].圖書館理論與實(shí)踐，2007（1）：93-94