張笑梅

摘要：根據(jù)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的特征，為達(dá)到提高口語(yǔ)表達(dá)能力的目的，教學(xué)過(guò)程中會(huì)有一些場(chǎng)景的設(shè)定，在特定的場(chǎng)景中選擇相應(yīng)的語(yǔ)言內(nèi)容進(jìn)行學(xué)習(xí)。并且會(huì)逐漸拓展語(yǔ)言知識(shí)，在情景中掌握語(yǔ)言，理解文化，提高口語(yǔ)表達(dá)能力。但是如何設(shè)定場(chǎng)景，如何進(jìn)行知識(shí)的拓展，是教學(xué)過(guò)程中值得思考的問(wèn)題。希望能夠?qū)?chǎng)景、語(yǔ)言、知識(shí)、能力有機(jī)地結(jié)合在一起，達(dá)到更好的教學(xué)效果。

關(guān)鍵詞：口語(yǔ)表達(dá) ?場(chǎng)景設(shè)定 ?知識(shí)拓展

日語(yǔ)教學(xué)的目的之一是提高學(xué)生的口語(yǔ)表達(dá)能力。為了培養(yǎng)學(xué)生的這種能力，在教學(xué)當(dāng)中會(huì)設(shè)定一些場(chǎng)景。在這個(gè)特定的場(chǎng)景當(dāng)中學(xué)習(xí)相應(yīng)的語(yǔ)言知識(shí)和表達(dá)方式。同時(shí)可以在此基礎(chǔ)上擴(kuò)大范圍，拓展知識(shí)，逐漸提高訓(xùn)練難度。在社會(huì)、文化等多方面通過(guò)知識(shí)的積累和反復(fù)的訓(xùn)練，達(dá)到提升日語(yǔ)學(xué)習(xí)者口語(yǔ)表達(dá)能力的目的。

在初期的日語(yǔ)教學(xué)階段可能會(huì)有問(wèn)候、拜訪、購(gòu)物等生活場(chǎng)景，涉及到問(wèn)候語(yǔ)，社交禮儀、商品名稱、以及人物、場(chǎng)景、身份、職業(yè)等內(nèi)容。但這些只是很具體的會(huì)話場(chǎng)景。在之后的學(xué)習(xí)當(dāng)中，還會(huì)陸續(xù)接觸到更多相關(guān)的內(nèi)容。比如，在與職業(yè)相關(guān)的內(nèi)容拓展方面有日本大學(xué)畢業(yè)生選擇職業(yè)的情況，日本人最喜歡的職業(yè)，選擇公務(wù)員和公司職員的理由，有特長(zhǎng)的職業(yè)的介紹以及工作環(huán)境，條件，狀況，收入等方面的內(nèi)容。還會(huì)更加具體地介紹職場(chǎng)的一些詳細(xì)情況。比如日本的大多數(shù)公司采取的是早九晚五的出勤制度。但也有一部分公司采取的是彈性工作制。也有上下班時(shí)間完全自由的，但比較普通的，是采取規(guī)定“核心工作時(shí)間”的方式。這樣既可以使每個(gè)人能夠合理的利用時(shí)間，又可以緩解上下班高峰的擁堵?tīng)顩r。每年春天會(huì)有一批大學(xué)畢業(yè)生走入社會(huì)，選擇職業(yè)，會(huì)成為公司的新職員，根據(jù)調(diào)查結(jié)果顯示，日本人最受歡迎的職業(yè)是當(dāng)公務(wù)員，其次是公司職員，因?yàn)檫@樣的職業(yè)都很安定，可以一直工作到退休，所以這也是很多人選擇這種職業(yè)的理由。不想換工作，這是很多日本人的普遍心態(tài)。此外，像美容師、廚師這樣的與日常生活聯(lián)系比較密切的一些職業(yè)也比較受歡迎。很多人的想法是要做自己喜歡的工作，要掌握一技之長(zhǎng)。從這些職業(yè)的選擇當(dāng)中，也能看出來(lái)日本人對(duì)工作的要求和他們的心理狀況。還有在初期的教學(xué)階段里可能會(huì)出現(xiàn)家庭成員之間的對(duì)話。比如妻子和丈夫之間的對(duì)話，父母跟孩子的對(duì)話以及孩子之間的對(duì)話等等。會(huì)涉及到上學(xué)上班，做家務(wù)，了解學(xué)習(xí)、工作情況等內(nèi)容。之后會(huì)由這些很普通的家庭生活內(nèi)容，慢慢地進(jìn)入到介紹日本的家庭形態(tài)，日本家庭的構(gòu)成，出生率急劇下降的原因，家庭人數(shù)的變化，晚婚的現(xiàn)象，婚姻觀的改變，單身族的出現(xiàn)，少子化的問(wèn)題，應(yīng)對(duì)老齡化社會(huì)所采取的措施等等。

在教學(xué)內(nèi)容里還會(huì)有很多日本文化，生活方面具有代表性的內(nèi)容。比如：新年作為一年當(dāng)中最重要的節(jié)日會(huì)成為日語(yǔ)教學(xué)的學(xué)習(xí)內(nèi)容。圍繞新年本身就可以有很多話題展開(kāi)。迎新年的一些活動(dòng)從十二月份就開(kāi)始了，有大掃除、購(gòu)物，有新年的飲食、游戲、寄賀年片的活動(dòng)，還有迎新年的忘年會(huì)，參拜神社的一些有日本特色的活動(dòng)。日本人慶祝新年的活動(dòng)之一，就是要在新年來(lái)臨后去參拜寺廟、神社，祈禱在新的一年里健康順利。日本在過(guò)新年的時(shí)候，很多日本人都要寄賀年片，年前就要著手準(zhǔn)備，把事先寫好賀年片寄到郵局，郵局會(huì)把年前收集的賀年片保存起來(lái)，等到元旦匯總送達(dá)。人們利用賀年片感謝過(guò)去的一年得到他人的幫助，祈禱新的一年健康幸福。夏天人們要發(fā)盛夏問(wèn)安的明信片，在小暑到立秋之間發(fā)出，立秋以后還有處暑問(wèn)安的明信片。與賀年片相同，都是為了將自己的信息告知對(duì)方，這類的問(wèn)候都是非常重要的。在社交禮儀方面也會(huì)有獨(dú)具日本特點(diǎn)的內(nèi)容。比如無(wú)論是個(gè)人還是公司之間，有時(shí)需要贈(zèng)送禮物，慶賀開(kāi)店或開(kāi)業(yè)。在日本有時(shí)可以看到新開(kāi)張的店前，擺放著花環(huán)，非常醒目，意味著祝賀買賣興隆。開(kāi)店或開(kāi)業(yè)的賀禮不限于花環(huán)。艷麗的鮮花、賞葉植物、日本清酒、裝飾用的陳列品以及繪畫(huà)等都是常見(jiàn)的禮物。祝賀喬遷或翻修時(shí)，除了現(xiàn)金之外，人們還常常選擇掛鐘、繪畫(huà)、陶器、餐具等適于室內(nèi)的裝飾品以及一些多幾件也不讓人感到為難的實(shí)用物品。祝賀朋友結(jié)婚或生產(chǎn)，大家湊份兒購(gòu)買對(duì)方希望的禮品的情景也不少見(jiàn)。例如，要送新婚家庭必需的諸如洗衣機(jī)、冰箱等時(shí)，因?yàn)橐粋€(gè)人買這些物品太貴，所以召集自愿參加者，大家湊份兒一起購(gòu)買。總之，在贈(zèng)送禮物時(shí)，一般認(rèn)為選擇那些自己不想買，但別人送你，你會(huì)比較高興的、既漂亮?xí)r髦又方便實(shí)用的東西。

另外，還有交通、環(huán)境、旅游、風(fēng)景等方面的內(nèi)容。從普通的交通工具到磁懸浮列車都會(huì)成為教學(xué)的內(nèi)容。在日本，新干線網(wǎng)非常發(fā)達(dá)。在此基礎(chǔ)上，現(xiàn)正在規(guī)劃利用磁懸浮列車再建立一個(gè)新于線網(wǎng)。作為旅游景點(diǎn)有“法隆寺”、“姫路城”、“東大寺”、“日光東照宮” “淺草”、“東京迪斯尼樂(lè)園”和“東京迪斯尼海洋樂(lè)園”等。其中最有名的當(dāng)屬每年賞櫻花的景象。在日本，一到3月左右，在預(yù)報(bào)天氣情況的同時(shí)，也要發(fā)布預(yù)測(cè)櫻花開(kāi)花的消息。發(fā)布時(shí)常常使用“桜前線”這個(gè)詞。在南北狹長(zhǎng)的日本列島，櫻花的花期從3月至5月逐漸北上。溫暖的沖繩，2月末左右櫻花綻放，而位于北方的北海道，開(kāi)花時(shí)期大致在5月初。櫻花是日本的國(guó)花，櫻花盛開(kāi)時(shí)的絢麗風(fēng)姿，使日本人感到春天的降臨，情不自禁地喜上心頭。另觀賞櫻花外，盛開(kāi)的櫻花隨風(fēng)紛飛而凋謝，這種“飛雪似的落花”景象，使許多日本人感到有種難以言表的風(fēng)雅。櫻花的花期逐漸向北推進(jìn)的同時(shí)，日本各地都舉辦“賞花”活動(dòng)，各賞櫻勝地游客蜂擁而至。在東京最著名的賞花勝地是“上野公園”，在賞花景點(diǎn)，經(jīng)?？梢钥吹胶屯隆⑴笥岩黄鹜达嬅谰?、細(xì)品佳肴的情景，舉辦簡(jiǎn)單的宴會(huì)，可以說(shuō)是日本春天的例行活動(dòng)。

在整個(gè)教學(xué)過(guò)程當(dāng)中，隨著知識(shí)的拓展，一方面學(xué)習(xí)了語(yǔ)言，同時(shí)也加深了對(duì)日本文化的了解。能夠在此基礎(chǔ)上理解文化，豐富交流，提高口語(yǔ)表達(dá)能力。所以，在教學(xué)過(guò)程中，重視場(chǎng)景的設(shè)定和知識(shí)的拓展會(huì)取得更好的教學(xué)效果。