袁夕娣?段慧茹?陳義霞

【摘要】本文擬以近10年每年年度網(wǎng)絡(luò)流行語為研究樣本，對其進(jìn)行研究，分析其形成和傳播以及目標(biāo)使用群體的特點(diǎn)，并通過對相關(guān)群體調(diào)查，了解他們目前的活躍程度和使用情況。運(yùn)用語用學(xué)的相關(guān)概念比如合作原則、禮貌原則來分析網(wǎng)絡(luò)流行語在人們?nèi)粘＝浑H中是如何運(yùn)用的，為何某些語言“退熱度”快，并結(jié)合網(wǎng)絡(luò)流行語發(fā)展的最新走向，為人們在交際時(shí)話語策略提出些許參考。

【關(guān)鍵詞】網(wǎng)絡(luò)流行語;使用頻率;合作原則;禮貌原則

【作者簡介】袁夕娣（1982.02-），女，江蘇南京人，金肯職業(yè)技術(shù)學(xué)院，副教授，研究生，研究方向：語用學(xué)、英語教學(xué);段慧茹，陳義霞，金肯職業(yè)技術(shù)學(xué)院。

【基金項(xiàng)目】本文為2017江蘇省高校哲學(xué)社會科學(xué)基金項(xiàng)目“語用視閾下網(wǎng)絡(luò)流行語傳播路徑探究”（課題編號2017SJB0746）的階段性研究成果。

前言

信息技術(shù)不斷地升級和移動終端的普及催化著網(wǎng)絡(luò)流行語從最初的新生事物發(fā)展成為膾炙人口的語言，以至于不知道一兩句當(dāng)年的網(wǎng)絡(luò)流行語就覺得自己OUT了。網(wǎng)絡(luò)熱詞是緊貼互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的全新的語言樣式，但是其未來的發(fā)展也必然要與時(shí)代需求和大環(huán)境發(fā)展相吻合。網(wǎng)絡(luò)流行語發(fā)展到今天，很多已經(jīng)從人們的“字典”中消失，而有一些卻沉淀了下來，融入了大眾的語言。學(xué)者們對于網(wǎng)絡(luò)流行語的研究也是熱情不減，有針對某一網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行分析的，有對網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行分類研究其形成特點(diǎn)和傳播方式的。但是對于近10年來網(wǎng)絡(luò)語言的系統(tǒng)的歷時(shí)研究以及基于此基礎(chǔ)的網(wǎng)絡(luò)語言未來發(fā)展方向研究還是比較缺乏的。本文擬對大學(xué)生的網(wǎng)絡(luò)流行語使用情況進(jìn)行調(diào)查，了解受調(diào)查者對于2009-2019年這十年的網(wǎng)絡(luò)流行語的熟悉程度、目前的使用情況和對未來網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展的態(tài)度。大學(xué)生群體對新生事物有著強(qiáng)烈的好奇心和熱情，他們是網(wǎng)絡(luò)“土著”居民，接觸到網(wǎng)絡(luò)語言的渠道多、使用頻次相對其他人群也高。以其為調(diào)查樣本，結(jié)果具有一定的典型性。

一、會話合作原則和禮貌原則

不管是線上互動還是線下交際，交流的雙方或多方都是有意識或無意識地在一定的交際框架內(nèi)進(jìn)行交流。早在20世紀(jì)60年代美國哲學(xué)家格賴斯（Grice）就提出了“合作原則”（cooperative principles）和“會話含義”（conversational implicature）理論。只要交際雙方懷著相同的促成交際成功的目標(biāo)，那么交際雙方在交際話語選擇方面一定是選擇可以互相理解的話語，反之，一定是交際一方有著某種隱含的交際意圖。倘若交際方有意或無意地違反交際原則，其實(shí)就揭示了其通過表面的違反規(guī)則想要傳遞的會話含義。“合作原則”包含四大原則即：量的準(zhǔn)則（the maxim of quantity）、質(zhì)的準(zhǔn)則（the maxim of quality）、關(guān)系準(zhǔn)則（the maxim of relations）、方式準(zhǔn)則（the maxim of manner）.這些準(zhǔn)則為參與交際者詳細(xì)制定了為了使交際有效，達(dá)成交際目標(biāo)，交際者們要有意識地遵守的準(zhǔn)則。對于合作原則的運(yùn)用一定要把語境因素考慮在內(nèi)，一般對于準(zhǔn)則的違反并不一定會阻礙交流的進(jìn)行，而是會產(chǎn)生特定的會話含義和語用意義。對于網(wǎng)絡(luò)語言的流行，不知不覺中交際者就在遵守或違背合作原則，從而造成某些語言的盛行，而一些語言很快被淘汰。比如在兩個(gè)學(xué)生的交際中出現(xiàn)以下對話：A：請為我們班籃球隊(duì)打CALL B：我為什么要給你們班籃球隊(duì)打電話??？A同學(xué)如果很明顯能夠感受到B同學(xué)對于這個(gè)網(wǎng)絡(luò)用語不太熟知，為了交際的順利進(jìn)行，A同學(xué)就要對其話語“質(zhì)”的方面進(jìn)行解釋，所謂打Call就是給目標(biāo)對象加油鼓勁的意思。在這樣的語境下，B 同學(xué)很快了解并且給出了同意的回應(yīng)。與此同時(shí)他也學(xué)會了打Call這一網(wǎng)絡(luò)語言。而如果B同學(xué)本身就知道打Call的意思，而有意裝不知道，那就是傳遞了其不愿意為籃球隊(duì)加油助威的意思。

1983年的英國學(xué)者Leech提出了禮貌原則（politeness principles）是對會話原則的進(jìn)一步發(fā)展，它主要包含6大準(zhǔn)則，即：得體準(zhǔn)則、慷慨準(zhǔn)則、贊譽(yù)準(zhǔn)則、謙遜原則、一致原則和同情原則。2018年開始流行的“土味情話”和“彩虹屁”就是遵循禮貌原則的典型。比如一男生說“我最近有點(diǎn)低血糖?！迸o張地問：“你怎么啦？”男生說“好像是因?yàn)樘脹]見你了?！蹦猩牡诙€(gè)話輪很明顯違反了質(zhì)的準(zhǔn)則和相關(guān)準(zhǔn)則，聽者以為是他的身體真的出現(xiàn)機(jī)能性的問題，而且按正常來說低血糖這種癥狀和思念是無關(guān)的，但是有了禮貌原則我們就能理解這樣的語言生成的機(jī)制了，是一種“花式”贊美。作為有著悠久文明傳承的中華民族，禮貌也是中華文化的一部分，網(wǎng)絡(luò)語言經(jīng)歷了太多謾罵、互懟、嘲諷的負(fù)能量語言，必然會朝著正面積極方向發(fā)展，這也是符合中國人的傳統(tǒng)價(jià)值觀的。

二、近十年網(wǎng)絡(luò)流行語的發(fā)展

從2000年開始網(wǎng)絡(luò)流行語慢慢通過網(wǎng)絡(luò)走進(jìn)中國網(wǎng)友的視野，最初只是為了交流的快捷，出現(xiàn)很多縮寫，如GF（girl friend，女朋友）、PK（是“playerkill”一詞的縮寫，挑戰(zhàn)）。經(jīng)歷了由最初對英美流行語直接拿來主義的使用，比如“美眉”“酷”，到效仿其形成的規(guī)律，出現(xiàn)很多中文短語首字縮略的網(wǎng)絡(luò)熱詞，比如“高大上”是高端大氣上檔次的縮寫，“城會玩”是城里人真會玩的縮寫。再到慢慢地玩一些依據(jù)中文特點(diǎn)的文字游戲，主要表現(xiàn)為從音律上和語義上，有了中國網(wǎng)絡(luò)語言的特色和自發(fā)展的方向，比如“藍(lán)瘦香菇”，“盤”。國家語言資源監(jiān)測與研究中心、《咬文嚼字》編輯部等權(quán)威機(jī)構(gòu)每年都會依據(jù)語言的使用頻次，基于大數(shù)據(jù)語料庫，結(jié)合網(wǎng)友的票選和實(shí)際使用頻次評選而出當(dāng)年的年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語。本文里的年度網(wǎng)絡(luò)熱詞樣本就是結(jié)合了以上主體公布的年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語。大約在2012年網(wǎng)絡(luò)語言出現(xiàn)了井噴，很多流行語體現(xiàn)出社會的瞬息萬變和人們對現(xiàn)實(shí)生活的不滿，出現(xiàn)了很多負(fù)能量的網(wǎng)絡(luò)詞語，比如“逼格”“你心里沒有點(diǎn)b數(shù)嗎？”“狗帶（go die）”。網(wǎng)絡(luò)語言呈現(xiàn)去政治化，泛娛樂化和個(gè)性化。

從2016年開始網(wǎng)絡(luò)流行語的滋生地主要還是集中于娛樂、網(wǎng)游和社會熱點(diǎn)事件，變化之處是媒體的導(dǎo)向和輿論的方向有所變化。時(shí)政類流行語開始增多，主流媒體開始凸顯自己的影響力，比如“供給側(cè)”“工匠精神”成了流行語。權(quán)威評選機(jī)構(gòu)更注重評選的三個(gè)標(biāo)準(zhǔn)： 流行、創(chuàng)新、文明。語言學(xué)家郝銘指出，“語言應(yīng)該為社會文化生活帶來積極、正面的影響?！敝髁髅襟w也借助官方的網(wǎng)絡(luò)社交平臺對社會發(fā)出引導(dǎo)的信號，引領(lǐng)網(wǎng)絡(luò)語言往健康、正面、和諧的方向發(fā)展。出現(xiàn)了“厲害了，我的哥”的許多進(jìn)階版本，“厲害了我的國”，體現(xiàn)了其旺盛的生命力。再比如2017的“戲精”到2018年的“杠精”到2019年的“檸檬精”。表示某人在某一方面達(dá)到了極致，到了成“精”的地步。這也說明網(wǎng)絡(luò)語言的生成也是依賴于中國傳統(tǒng)文化這一深厚的土壤的。2019年3月開始在大學(xué)校園的論壇里和微信群里掀起了一股“彩虹屁”，這個(gè)詞在2017年開始在粉絲群體出現(xiàn)，意思為粉絲們花式吹捧自己的偶像，哪怕是再平凡的特點(diǎn)都能被夸成優(yōu)點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)語言由之前的自黑、嘲諷變成花樣的“夸”。其背后的原因也很明顯：在社會生活的壓力之下，人們更渴望積極正面的語言，哪怕有點(diǎn)夸張，它更直接地給予了聽者正面能量和自信。這樣的語言的盛行也體現(xiàn)了人們希望網(wǎng)絡(luò)能夠盡量少地傳播負(fù)能量，主張更多正能量的傳播。過去我們在實(shí)際交往中，有“拍馬屁”一說，網(wǎng)絡(luò)時(shí)代又出現(xiàn)了“彩虹屁”，正是體現(xiàn)了“贊譽(yù)準(zhǔn)則”在人際交往中的重要性，人們不再喜歡“互懟”而喜歡“互捧”。比如一個(gè)人對他的朋友說，“我交朋友都看顏值的，所以咱倆友情才這么深啊?！币绕鹬苯诱f朋友是“高富帥”或者“白富美”效果更好，因?yàn)樗w現(xiàn)出“謙遜原則”表面看是說我交朋友是有原則的，你符合了我的交友原則，暗地里實(shí)實(shí)在在地夸了自己的朋友。與此同時(shí)，也符合“一致原則”，順帶也贊譽(yù)了自己擇友的眼光。這樣的一個(gè)趨向正是印證了文明禮貌的語言總是會給人帶來愉悅的體驗(yàn)。

三、調(diào)查結(jié)果及原因分析

筆者對19-23歲的50位在校大學(xué)生進(jìn)行問卷調(diào)查，85%的學(xué)生表示他們會很關(guān)注最流行的網(wǎng)絡(luò)流行語，接觸到的比較多的地方就是網(wǎng)絡(luò)社交平臺和網(wǎng)游社區(qū)。對于網(wǎng)絡(luò)流行語的使用他們表示有很大的時(shí)限性，很多歷年的網(wǎng)絡(luò)熱詞已從他們?nèi)粘＝煌恼Z料庫里面被刪除了。使用率比較高的有以下的一些：2010年的“給力”，2011年“賣萌”，2014年“夢想還是要有的，萬一實(shí)現(xiàn)了呢”“么么噠”“萌萌噠”，2015年“重要的事情說三遍”“世界那么大， 我想去看看” 2016年“厲害了，我的哥（X）”2017年的“老鐵”， “戲精”， 2018年“官宣”“土味情話”。從這些多年沉積下來人們?nèi)詿嶂匀ビ玫脑~匯來看，他們有一些共同的特點(diǎn)：詞義趨向正面，帶有積極向上的含義，省力、朗朗上口。語境適用范圍廣，脫離之前語言形成的環(huán)境依然有生命力。2019年在很多社群里面還出現(xiàn)了“夸夸群”，就是對于一個(gè)哪怕陌生的對象不管什么方面，群友都能猛夸一通，其能夠走紅也是應(yīng)驗(yàn)了人們厭倦了嘲諷、愚弄、自黑的網(wǎng)絡(luò)文化，渴望獲得正面激勵和夸贊，哪怕是很“無厘頭”和“虛無”的，成為年輕人喜歡追捧的新的“速食文化”。從合作原則來講，很多夸獎是違反“質(zhì)量準(zhǔn)則”，沒有事實(shí)依據(jù)的，所以容易熱得快也涼得快。很多網(wǎng)絡(luò)流行語的消失正是因?yàn)槿狈φZ境關(guān)聯(lián)性原則，遠(yuǎn)離了那個(gè)流行語起源的環(huán)境，缺少了語言生存的土壤，就會漸漸被人們所淡忘。并且很多語言是不符合社會文化和普通民眾的審美情趣的，所以也很容易被淘汰。

受訪者都贊同自媒體為網(wǎng)絡(luò)流行語的盛行起到了推波助瀾的作用，但是近些年來主流媒體也為某些流行語的“轉(zhuǎn)正”“延長生命力”起到了推動作用。網(wǎng)絡(luò)游戲、娛樂業(yè)及社會熱點(diǎn)是滋生網(wǎng)絡(luò)熱詞的三大重地。在與對方用網(wǎng)絡(luò)熱詞進(jìn)行交際時(shí)，是有個(gè)預(yù)設(shè)的，能夠激起對方對這個(gè)熱詞的全部語境和附帶含義、背景知識都能夠得到激發(fā)。但是一旦這個(gè)預(yù)設(shè)失敗，對方根本不知道這個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語，那么交際的第一輪很容易失敗。說話者會被誤解為“不合作”者，但是說話者會結(jié)合方式準(zhǔn)則，比如進(jìn)一步解釋或者重新把這個(gè)語言用于一個(gè)合適的語境中，讓聽者明白其含義。那么這個(gè)聽者基于禮貌原則中的“一致原則”會去縮小自己與交際對象的差距，而增進(jìn)一致之處，與此同時(shí)促進(jìn)了流行語的廣泛傳播。 時(shí)至2019年，網(wǎng)絡(luò)語言仍然層出不窮，但是能夠廣為流傳、瞬間躥紅的熱詞不多了。人們開始熱衷于多樣化、個(gè)性化的具有贊賞功能的語言。不管是網(wǎng)絡(luò)交際還是線下交流，禮貌、文明、友善是與人交際的一個(gè)基礎(chǔ)。

四、結(jié)語

本文通過梳理近10年網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展發(fā)現(xiàn)能夠沿用下來的網(wǎng)絡(luò)流行語一定是契合當(dāng)今社會文化語境和背景的。在語用學(xué)里，人們關(guān)注的是話語對聽者所產(chǎn)生的影響，采用什么樣的語言樣式是和即時(shí)地交流語境以及說話人和聽話人之間的關(guān)系密切聯(lián)系的。在我們的交際中要想用好網(wǎng)絡(luò)流行語就必須符合你所參與交談中的公認(rèn)的目標(biāo)或大眾審美方向，并且符合社會的核心價(jià)值觀，這樣的語言才有生命力。“會話原則”和“禮貌原則”很好地詮釋了流行語在人際交往中流行和傳播的過程，并且預(yù)示了未來網(wǎng)絡(luò)語言發(fā)展的方向：積極、正面的、和諧的話語交際才能促進(jìn)和諧的人際關(guān)系和社會的形成。

參考文獻(xiàn)：

[1]Grice， H. P.. Logic and Conversation[M].New York： Academic Press，1975.

[2]Grice， H. P. Studies in the Ways of Words[M]. Beijing： Foreign Language Teaching and Research Press，2001.

[3]Leech， G.， Principles of Pragmatics[M]. London： Longman，1983.

[4]何兆熊.新編語用學(xué)概要[M].上海：上海外語教育出版社，2000.

[5]賈永雄.語境與話語得體性[J].榆林學(xué)院學(xué)報(bào)，2009（1）.

[6]夏中華，陳彤.2017年度熱詞“打call”散議[J].渤海大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會科學(xué)版），2018（2）：112-117.