廖梅珍

摘要：對比中英文閱讀，即便是學(xué)生能夠認(rèn)識每個(gè)單詞和每個(gè)漢字的含義，但卻始終認(rèn)為英文文章讀起來十分難以理解，相較于中文閱讀資源，英文閱讀資源的表達(dá)方式很難讓學(xué)生理解。出現(xiàn)這種現(xiàn)狀的原因就體現(xiàn)在學(xué)生的文化視野不足。小學(xué)英語核心素養(yǎng)要求，當(dāng)前教師教學(xué)要培養(yǎng)學(xué)生的文化意識，讓學(xué)生在閱讀中深化對新知的理解，更在豐富文化資源的輔助下，獲得認(rèn)知的豐富。對此，本文就初中英語教學(xué)中，教師通過教學(xué)資源挖掘，以培養(yǎng)學(xué)生文化素養(yǎng)的教學(xué)方式展開了論述，提出了幾點(diǎn)培養(yǎng)措施。

關(guān)鍵詞：初中英語;挖掘資源;文化素養(yǎng)

一、呈現(xiàn)直觀教學(xué)資源，輔助學(xué)生理解

不同民族的文化有不同的特點(diǎn)和差異，學(xué)生司空見慣的中國文化已經(jīng)被學(xué)生深諳于心，但是對于新文化的認(rèn)識，還需要循序漸進(jìn)地滲透，以幫助學(xué)生感知和體驗(yàn)。對此，為了培養(yǎng)學(xué)生的文化素養(yǎng)，教師在教學(xué)中便需要挖掘直觀教學(xué)資源，讓直觀化的教學(xué)資源給學(xué)生以沖擊，輔助學(xué)生理解的同時(shí)，幫助學(xué)生建立豐富的文化意識，讓學(xué)生秉承著不同國家、不同民族的文化區(qū)理解閱讀內(nèi)容，從而幫助學(xué)生跨越閱讀難點(diǎn)。例如，在《seeing a doctor》這一單元內(nèi)容的教學(xué)中，撫育文化素養(yǎng)的培養(yǎng)，便可以通過以下教學(xué)方式開展。首先，教師呈現(xiàn)不同的病痛，如have a fever、have a headache、have a stomach ache、have a toothache、catch a cold。隨后，對于“生病和就醫(yī)”這一話題，對學(xué)生開展文化資源的滲透。教師可以選擇《老友記》、《生活大爆炸》等經(jīng)典影視劇作為文化素養(yǎng)挖掘的資源基礎(chǔ)，引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)識不同國家人們的就醫(yī)習(xí)慣。針對歐美人，定期的體檢已經(jīng)成為了其習(xí)慣，這是有效維護(hù)身體健康的重要手段。歐美人更加注重牙齒健康，并且牙齒生病的就診費(fèi)十分高，并且還需要提前預(yù)約。通過以上教學(xué)資源的滲透，當(dāng)學(xué)生觀看相應(yīng)的就診片段后，學(xué)生也就認(rèn)識到不同國家對于病痛的處理、就診的方式和日常的就醫(yī)和體檢活動的差異性。當(dāng)學(xué)生建立起對以上文化資源的積累時(shí)，學(xué)生再次閱讀文章時(shí)，對于與“就醫(yī)”或者“生病”相關(guān)的文章內(nèi)容的理解也就變得更加深刻了。

二、挖掘相關(guān)文化資源，拓展學(xué)生文化認(rèn)識

文化意識的培養(yǎng)并不如單詞、語法教學(xué)有明確的任務(wù)和目標(biāo)的，文化素養(yǎng)的培養(yǎng)十分重要，但是在當(dāng)前的升學(xué)考試和日常的檢測中，卻并沒有直接的考察模塊，但文化素養(yǎng)卻又影響著學(xué)生對不同事物理解的能力，影響著學(xué)生英語學(xué)習(xí)的方方面面。對此，教師在日常教學(xué)中，對于文化資源的滲透，應(yīng)當(dāng)是融入到日常的教學(xué)中的，應(yīng)當(dāng)是滲透在英語教學(xué)內(nèi)容和細(xì)節(jié)中的。對此，教師可以針對閱讀資源和教學(xué)內(nèi)容，挖掘相關(guān)的文化資源，以拓展學(xué)生的文化認(rèn)識。例如，在《the weather》這一節(jié)內(nèi)容的教學(xué)中，教師針對文中的對話，幫助學(xué)生認(rèn)識：歐美國家喜歡討論天氣，喜歡在寒暄和打招呼的時(shí)候交流天氣，就像我們國家人打招呼時(shí)，問詢對方“你吃了嗎？”相似。而進(jìn)一步挖掘內(nèi)部的原因，這也與本土的文化和習(xí)慣相關(guān)。在我國，飲食文化悠久而豐富，有聞名世界的食物，中國美食享譽(yù)世界。所以，我國人們愛吃，并且喜歡酒文化、餐桌文化，并且一些問題的解決和商討都是在飯桌上完成的，這也在一定程度上導(dǎo)致了我國人們在寒暄時(shí)，常常招呼對方：“你吃了嗎？”等方式。而反觀歐美人，由于美國是一個(gè)移民國家，不少美國人是由英國遷移過去的，所以美國人還保留了英國人的一些文化習(xí)慣，并且大量美國人出自說英語的國家，其語言文化也就受到文化發(fā)源地的影響。分析歐美人習(xí)慣于寒暄時(shí)喜歡用天氣作為話題，是因?yàn)橐杂鵀榇淼臍W美國家經(jīng)常下雨，潮濕的天氣經(jīng)常制約人們開展活動，甚至常見的數(shù)日不見太陽的天氣，直接影響著人們?nèi)粘５幕顒?。所以，這也在一定程度上影響著歐美人寒暄和打招呼時(shí)的語言方式。以上方式的滲透，是基于本單元教學(xué)內(nèi)容和教學(xué)話題開展的，這種方式的文化滲透，讓學(xué)生對比中國和歐美文化，有了更加直觀的認(rèn)識，隨之建立起不同國家、不同民族文化差異的認(rèn)識。同時(shí)，學(xué)生在教師滲透的語言文化中，也了解了更多歐美國家的天氣特點(diǎn)。中美、中英文化背景對比之下，學(xué)生對文化認(rèn)識更加深刻，學(xué)生在飽滿充實(shí)的課堂中，獲得學(xué)習(xí)視野和文化認(rèn)知領(lǐng)域的拓展。經(jīng)歷過以上過程的學(xué)生，在興趣建立培養(yǎng)的同時(shí)，也為學(xué)生深刻理解英語文章打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

總結(jié)

學(xué)生英語文化認(rèn)識雖未被當(dāng)前的升學(xué)考試直接考察，但學(xué)生整體英語素養(yǎng)和英語成績卻直接受到教師拓展的不同國家、不同民族的文化認(rèn)識影響。因此，教師教學(xué)要注重文化認(rèn)識的拓展，注重教學(xué)資源的挖掘，并通過呈現(xiàn)直觀教學(xué)資源和挖掘相關(guān)文化資源等方式開展教學(xué)，讓文化認(rèn)識融入到日常教學(xué)中，幫助學(xué)生建立對英語學(xué)科的濃厚興趣的同時(shí)，也為學(xué)生的閱讀理解掃清了大量的障礙。

參考文獻(xiàn)：

[1]張媛. 新課程標(biāo)準(zhǔn)背景下初中英語教學(xué)中跨文化意識的培養(yǎng)—問題與對策[D].魯東大學(xué)，2012.

[2]蔡婷. 初中英語教育的文化價(jià)值研究[D].湖南師范大學(xué)，2012.

[3]藍(lán)萍. 初中英語教科書中西文化構(gòu)成研究[D].東北師范大學(xué)，2012.

[4]曹文華.挖掘異國文化 培養(yǎng)學(xué)習(xí)興趣——初中英語教學(xué)點(diǎn)滴體會[J].赤峰教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2019（04）：123-124.