“中轉(zhuǎn)站”是“中國當(dāng)代藝術(shù)年鑒展”中的一個特別設(shè)置，是展覽空間的一種開放機制。2018年以來由北京民生現(xiàn)代美術(shù)館和北京大學(xué)《中國當(dāng)代藝術(shù)年鑒》編輯部合作推出。目前已經(jīng)做過兩屆，這里摘要報道部分成果。

中轉(zhuǎn)站針對新興的當(dāng)代藝術(shù)狀態(tài)——新技術(shù)帶來當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作材料和方法上的迅速擴展和更新，導(dǎo)致科學(xué)與藝術(shù)的問題被提到最為顯著的位置。這個問題是全新的問題，也受到整個藝術(shù)界重視和提倡，而其內(nèi)容和方法也超出了當(dāng)代藝術(shù)過去的范疇和方向。在某種程度上這種藝術(shù)的新的任務(wù)，藝術(shù)界不能夠單獨承擔(dān)，而科學(xué)技術(shù)界和社會政治經(jīng)濟精英也需要進(jìn)一步理解和參與，所以“中轉(zhuǎn)站”就成了“年鑒展”對中國當(dāng)代藝術(shù)一年整體情況總結(jié)介紹的同時，打開的一個對新興課題介入和討論的窗口，既補充展覽，也激發(fā)參與。

展覽中設(shè)置這樣一個實驗場地，來把開幕之后可以進(jìn)行的活動集中盤活并加以展示，這也是一個試探。所以其名稱為“超級實驗室中轉(zhuǎn)站”，簡稱“中轉(zhuǎn)站”。

感謝《畫刊》雜志對“中轉(zhuǎn)站”的關(guān)注與支持，以特稿的方式呈現(xiàn)我們對“藝術(shù)與科學(xué)”新關(guān)系的討論與實驗。（朱青生）