建筑設計：張利，白雪，張銘琦/清華大學建筑設計研究院有限公司

1

2

3

4

1 外景/Exterior view

2 庭院/Courtyard

3 立面細部/Details of the fa?ade

4 總平面/Site plan

訪客中心的設計理念源于中國北方傳統(tǒng)四合院建筑。主體建筑圍繞室外中庭布局而成，周邊設計大小不一的小院與內庭園。建筑外輪廓以不同的角度轉折變化而呈現，對視線起引導的作用。屋面采取雙坡形式，其屋脊的兩端在水平和垂直方向也做了錯位和高差的處理，小型內院的置入也增加了展覽的趣味性。立面設計利用獨特的算法將南側弧形圍墻上的表皮磚網組織成凹凸不平的的肌理形式，精致又不失古樸的韻味。建筑在展覽期間可每日接納約300～400 名游客。

總建筑面積2430m2，地上建筑面積730m2，地下功能空間建筑面積1700m2，室外活動空間390m2。

The design concept of the Gujiaying horticulture village Visitor Centre originated from the traditional courtyard buildings in northern China. The main building is built around an outdoor atrium, with small courtyards and inner gardens of different sizes. The external wall of the building is presented in diへerent angles that changes in multiple directions, which guides a line of sight. The roof is a contemporary interpretation of the traditional ridged roof of courtyard houses in Beijing with hip roofs, and the two ends of the ridge are treated with misalignment and height diへerence both horizontally and vertically.The placement of the small inner courtyards bring diversity and interests to the exhibition spaces. The facade design uses an unique algorithm that organises the bricks on the curved wall into a rugged texture,which is exquisite and yet quaint. The building can accommodate approximately 300 to 400 visitors per day during the exhibition.

The total construction area is 2430 square metres, the above-ground construction area is 730 square metres, the underground services space is at approximately 1700 square metres, and the outdoor activity space is 390 square metres. The building's height is 8 metres.

5

6

5 內景/Interior view

6 剖面/Section

項目信息/Credits and Data

客戶/Client: 北京世園投資發(fā)展有限責任公司/Beijing Shiyuan Investment Development Co., Ltd.

主持建筑師/Principal Architect: 張利/ZHANG Li

設計團隊/Design Team: 白雪，張銘琦，宋資，李月明，王雨鋒/BAI Xue, ZHANG Mingqi, SONG Zi, LI Yueming,WANG Yufeng

結構設計/Structural Design: 楊霄，苗磊，朱朵娥/YANG Xiao, MIAO Lei, ZHU Duoe

首席景觀設計/Chief Landscape Design: 秦森園林/Qinsen材料/Materials: 混凝土，灰磚，水磨石/Concrete, grey brick and granite

項目面積/Project Area: 2430m2

設計時間/Design Period: 2015.03-2018.03

施工時間/Construction Period: 2018.07-2019.04

竣工時間/Completion Time: 2019.04

攝影/Photos: Minn