葉潔純 向前

清代外銷(xiāo)商品中，有一種在廣州制作的兼具濃厚文化輸出及商業(yè)性質(zhì)的特殊繪畫(huà)，因?yàn)橥怃N(xiāo)出售給西洋商人，當(dāng)時(shí)的畫(huà)師們稱(chēng)之為“洋畫(huà)”;由于來(lái)源于中國(guó)，外國(guó)購(gòu)買(mǎi)者則統(tǒng)稱(chēng)其為“中國(guó)畫(huà)”;20世紀(jì)中期以后，西方各國(guó)的藝術(shù)史研究者將之稱(chēng)為“中國(guó)外銷(xiāo)畫(huà)”（Chinese export paintings）或“中國(guó)貿(mào)易畫(huà)”（China trade paintings）。如今，這些18-19世紀(jì)的廣州外銷(xiāo)畫(huà)因其獨(dú)特的歷史價(jià)值和藝術(shù)價(jià)值，已經(jīng)成為國(guó)內(nèi)外博物館和圖書(shū)館等相關(guān)機(jī)構(gòu)的重要藏品。

18-19世紀(jì)的廣州外銷(xiāo)畫(huà)

18-19世紀(jì)的廣州外銷(xiāo)畫(huà)材質(zhì)主要包括紙本、油布、玻璃、象牙、通草片等，種類(lèi)大致可以分為水彩畫(huà)、水粉畫(huà)、油畫(huà)、玻璃畫(huà)、象牙畫(huà)、壁紙畫(huà)等。外銷(xiāo)畫(huà)的題材和內(nèi)容十分廣泛，幾乎涵蓋了當(dāng)時(shí)中國(guó)社會(huì)生活、民俗與自然生物的各個(gè)方面。外銷(xiāo)畫(huà)的產(chǎn)生乃是基于西方人了解古老中國(guó)的需求，在攝影技術(shù)發(fā)明和普及之前，唯有繪畫(huà)可以滿(mǎn)足這一愿望。因此，廣州的外銷(xiāo)畫(huà)盛行于18-19世紀(jì)，隨著攝影技術(shù)的普及而逐漸式微，到20世紀(jì)初期基本銷(xiāo)聲匿跡。由于外銷(xiāo)畫(huà)本是著眼于出口外銷(xiāo)而作，大多遠(yuǎn)銷(xiāo)世界各地，國(guó)內(nèi)僅香港、澳門(mén)等地有少量留存。如今，絕大多數(shù)的外銷(xiāo)畫(huà)已經(jīng)成為歐美博物館、圖書(shū)館、美術(shù)館等機(jī)構(gòu)館藏或是私人收藏，并經(jīng)常在各種專(zhuān)題展覽中與觀(guān)眾見(jiàn)面。相反，在外銷(xiāo)畫(huà)的原產(chǎn)地廣州，從20世紀(jì)初以來(lái)，已經(jīng)難以看到外銷(xiāo)畫(huà)的蹤影。

國(guó)外相關(guān)機(jī)構(gòu)的外銷(xiāo)畫(huà)館藏資源

館藏18-19世紀(jì)廣州外銷(xiāo)畫(huà)比較豐富且精品較多的主要有美國(guó)的皮博迪·艾塞克斯博物館，英國(guó)的大英圖書(shū)館、維多利亞阿爾伯特博物院、英國(guó)國(guó)家自然博物館、牛津大學(xué)博德利恩圖書(shū)館，以及瑞典隆德大學(xué)圖書(shū)館、荷蘭萊頓民俗博物館、西班牙馬德里的民俗博物館等。

1. 皮博迪·艾塞克斯博物館

皮博迪·艾塞克斯博物館是美國(guó)最古老的博物館，也是美國(guó)最大的收藏和展出亞洲藝術(shù)的博物館之一，藏品總量高達(dá)180余萬(wàn)件，其中包括中國(guó)外銷(xiāo)畫(huà)在內(nèi)的亞洲藝術(shù)藏品有130余萬(wàn)件。20世紀(jì)70年代，美國(guó)學(xué)者卡爾·克羅斯曼（Carl Crossman）對(duì)館藏的中國(guó)外銷(xiāo)藝術(shù)品和相關(guān)檔案進(jìn)行了細(xì)致整理和研究，先后出版《中國(guó)貿(mào)易中的外銷(xiāo)畫(huà)、瓷器、家居及銀器等其他商品》（1972年）和《中國(guó)外銷(xiāo)商品的裝飾藝術(shù)》（1991年）。20世紀(jì)90年代，隨著對(duì)館藏資源的整理，兩套廣州外銷(xiāo)畫(huà)精品被發(fā)掘出來(lái)。一套是由18世紀(jì)末廣州外銷(xiāo)畫(huà)家蒲呱繪制的100幅描繪廣州市井行當(dāng)?shù)乃郛?huà)，另一套是由廣州另外一位外銷(xiāo)畫(huà)家庭呱繪制于19世紀(jì)30年代的線(xiàn)描畫(huà)，內(nèi)容也是廣州的市井行當(dāng)，數(shù)量達(dá)到360幅。這兩套外銷(xiāo)畫(huà)共計(jì)460幅，描繪了廣州市井生活中各行各業(yè)的人物形象，即通常所說(shuō)的“三百六十行”，全面反映了清代廣州社會(huì)生活風(fēng)貌。黃時(shí)鑒和美國(guó)學(xué)者威廉·沙進(jìn)（William Sargent）于1999年合作出版的《十九世紀(jì)中國(guó)市井風(fēng)情：三百六十行》一書(shū)收錄了上述兩套外銷(xiāo)畫(huà)作品，并對(duì)圖像進(jìn)行了詳細(xì)分析和介紹。

2. 大英圖書(shū)館

大英圖書(shū)館館藏中國(guó)外銷(xiāo)畫(huà)數(shù)量約在5000件以上，且不乏外銷(xiāo)畫(huà)的罕見(jiàn)題材，甚至不少為存世的孤本。這些藏品主要有兩個(gè)來(lái)源，一是大英圖書(shū)館1972年落成以后，接收了來(lái)自大英博物館各個(gè)部門(mén)的書(shū)籍和手稿藏品等，其中就包括大量中國(guó)外銷(xiāo)畫(huà)。例如，該圖書(shū)館西方手稿部收藏了極為珍貴的斯隆勛爵（Sir Hans Sloane）藏品中的外銷(xiāo)畫(huà)，包括18世紀(jì)初訂購(gòu)而來(lái)的中國(guó)植物畫(huà)。此外，還有1880年成套收入大英博物館的中國(guó)服飾圖，1909年納入館藏的內(nèi)容為“勸解鴉片煙”的通草紙畫(huà)冊(cè)等。二是1982年接收的原屬英國(guó)外交部的印度事務(wù)部圖書(shū)檔案館的收藏物品。在18-19世紀(jì)，東印度公司曾經(jīng)多次從廣州訂購(gòu)各類(lèi)題材外銷(xiāo)畫(huà)充實(shí)該圖書(shū)館館藏，其中包括各類(lèi)動(dòng)植物圖、社會(huì)風(fēng)貌圖、地理景觀(guān)圖等?！稄V州十三行長(zhǎng)卷》是大英圖書(shū)館館藏中國(guó)外銷(xiāo)畫(huà)精品之一，該畫(huà)繪制于1760年，以寫(xiě)實(shí)的手法記錄了當(dāng)時(shí)廣州口岸的歷史風(fēng)貌，畫(huà)中的建筑和人物，主要采用西洋繪畫(huà)的焦點(diǎn)透視法，而山水景物則體現(xiàn)了鮮明的中國(guó)傳統(tǒng)繪畫(huà)技法，可謂開(kāi)中西合璧畫(huà)法之先河，堪稱(chēng)清代廣州的手繪照片、珠江版的“清明上河圖”，具有極高藝術(shù)價(jià)值和歷史價(jià)值。

3. 維多利亞阿爾伯特博物院

英國(guó)維多利亞阿爾伯特博物院（英國(guó)皇家博物院）歷史悠久，于1860年購(gòu)入第一批中國(guó)外銷(xiāo)畫(huà)，如今已收藏共計(jì)3000余件。該館外銷(xiāo)畫(huà)藏品中有一套《制絲圖》，于1901年納入館藏，由16幅紙本水彩繪圖裝訂成冊(cè)，繪制年代約在19世紀(jì)70-90年代，完整地呈現(xiàn)了采桑、喂蠶、炙箔、上簇、繅絲、浣絲、洛絲、牽經(jīng)、織絲、下機(jī)、染色、裝箱等絲綢生產(chǎn)的各個(gè)環(huán)節(jié)。畫(huà)作在人物畫(huà)法、背景設(shè)計(jì)和細(xì)節(jié)描繪等方面都十分精細(xì)，畫(huà)風(fēng)呈現(xiàn)出中西合并的特點(diǎn)，是該館外銷(xiāo)畫(huà)藏品中的精品之一。

4. 隆德大學(xué)圖書(shū)館

瑞典隆德大學(xué)圖書(shū)館收藏的一套共計(jì)50幅中國(guó)瓷器燒造圖，是目前所知的瓷器燒造圖中數(shù)量最多的一套，也是18世紀(jì)早期廣州外銷(xiāo)畫(huà)中的精品，被隆德大學(xué)視為最重要的館藏珍品之一。這套圖畫(huà)是18世紀(jì)30年代由瑞典東印度公司的科林·坎貝爾（Colin Campell）率領(lǐng)船只來(lái)華貿(mào)易在廣州購(gòu)買(mǎi)帶回瑞典的。這套50幅水彩畫(huà)的畫(huà)冊(cè)，每幅規(guī)格均為41×31 厘米，描繪了從取土、淘練泥土、洗料、做坯、印坯、鏇坯、彩器、滿(mǎn)窯、燒爐、開(kāi)窯、束草裝桶等生產(chǎn)加工場(chǎng)景，以及從景德鎮(zhèn)到廣州的運(yùn)輸場(chǎng)景和與西洋商人的交易場(chǎng)景，直至最后裝運(yùn)出洋的全部過(guò)程。因此，這套外銷(xiāo)畫(huà)是我們了解中國(guó)古代瓷器生產(chǎn)貿(mào)易史、廣州外銷(xiāo)畫(huà)歷史和中外經(jīng)濟(jì)文化交流史的重要資料。

5. 萊頓民俗博物館

荷蘭萊頓民俗博物館收藏了19幅繪制在玻璃上的廣州外銷(xiāo)畫(huà)，繪制年代大約在1785-1790年，1816-1821年間陸續(xù)從廣州運(yùn)到海牙，并于1883年從海牙轉(zhuǎn)運(yùn)到萊頓納入館藏。

廣東省內(nèi)相關(guān)機(jī)構(gòu)的外銷(xiāo)畫(huà)收藏情況

前文談到，20世紀(jì)初以來(lái)，在外銷(xiāo)畫(huà)的原產(chǎn)地廣州，外銷(xiāo)畫(huà)也已經(jīng)銷(xiāo)聲匿跡，相關(guān)機(jī)構(gòu)沒(méi)有此類(lèi)藏品。2000年以來(lái)，廣東省內(nèi)多家機(jī)構(gòu)開(kāi)始接收到包括外銷(xiāo)畫(huà)在內(nèi)的捐贈(zèng)藏品。隨著“海上絲綢之路”研究的不斷深入，廣州博物館、廣州藝術(shù)博物院、十三行博物館、廣東省博物館等相關(guān)機(jī)構(gòu)多方征集，將清代廣州的外銷(xiāo)畫(huà)納入館藏，外銷(xiāo)畫(huà)在國(guó)內(nèi)的藏品數(shù)量有了較大增長(zhǎng)。

1. 廣州博物館

2000年11月，外銷(xiāo)畫(huà)收藏和研究者英國(guó)人伊凡·威廉斯（Ifan Williams）將自己珍藏的60幅通草畫(huà)捐贈(zèng)給廣州市，由廣州博物館收藏。以此為標(biāo)志，外銷(xiāo)畫(huà)的原產(chǎn)地廣州終于擁有了第一批廣州外銷(xiāo)通草畫(huà)藏品。這一批捐贈(zèng)的通草畫(huà)中，有人物圖14幅、市井風(fēng)情15幅、船舶3幅、花鳥(niǎo)蟲(chóng)魚(yú)等28幅。隨后出版的《西方人眼里的中國(guó)情調(diào)——伊凡·威廉斯捐贈(zèng)19世紀(jì)廣州外銷(xiāo)通草紙水彩畫(huà)》一書(shū)，收錄了上述外銷(xiāo)畫(huà)，并擬定標(biāo)題根據(jù)繪畫(huà)內(nèi)容進(jìn)行了編排。以此為起點(diǎn)，廣州博物館多方征集和收購(gòu)?fù)怃N(xiāo)畫(huà)，經(jīng)過(guò)10多年努力，館藏已逾500幅，題材之豐富及品級(jí)之高均居全國(guó)前列。

2. 廣東省博物館

廣東省博物館館藏外銷(xiāo)畫(huà)100余件（套），以收藏外銷(xiāo)油畫(huà)見(jiàn)長(zhǎng)，尤以反映十三行商館區(qū)歷史變遷的港口風(fēng)光題材取勝，

繪畫(huà)作品中不乏林呱、煜呱、新呱等當(dāng)時(shí)知名的廣州外銷(xiāo)畫(huà)家的作品。此外，廣東省博物館收藏有一套乾嘉年間的紙本水粉制茶圖，共12件，逼真寫(xiě)實(shí)地展現(xiàn)了茶葉栽培、加工到裝運(yùn)和銷(xiāo)售的全過(guò)程。這套制茶圖年代較早，很可能是后來(lái)諸多外銷(xiāo)畫(huà)中制茶圖的母本和臨摹的樣版。

3. 寶墨園、廣州藝術(shù)博物院和香港理工大學(xué)孔子學(xué)院

英籍華人趙泰來(lái)先后捐贈(zèng)200多幅外銷(xiāo)通草畫(huà)，分別收藏在廣州藝術(shù)博物院（47幅）、寶墨園（163幅）、香港理工大學(xué)孔子學(xué)院（27幅）。這一批外銷(xiāo)通草畫(huà)，人物眾多，題材豐富，既有鄉(xiāng)村風(fēng)貌、市井風(fēng)情、官宦居室、百姓生活、戲劇表演等題材，也有茶葉生產(chǎn)、種桑養(yǎng)蠶、紡紗織布、花鳥(niǎo)蟲(chóng)魚(yú)等內(nèi)容，形形色色，生動(dòng)有趣。經(jīng)過(guò)整理編排以后，上述外銷(xiāo)通草畫(huà)絕大多數(shù)收錄在《東方手信：英籍華人趙泰來(lái)先生捐贈(zèng)通草水彩畫(huà)》一書(shū)之中。

4.廣州十三行博物館

2013年，王恒先生和夫人馮杰女士將多年收藏的1412件藏品無(wú)償捐贈(zèng)給十三行博物館。這批捐贈(zèng)藏品除了廣州彩瓷、刺繡、象牙扇、銀器、家具等之外，最為引人注目的是539幅外銷(xiāo)通草畫(huà)，其中的線(xiàn)描稿在國(guó)內(nèi)還是首次發(fā)現(xiàn)。這批外銷(xiāo)通草畫(huà)以題材類(lèi)別劃分，大致有人物類(lèi)（官員、眷屬、武士等）、屋景類(lèi)（庭院、居室等）、海事類(lèi)（船舶、港口、商館等）、生產(chǎn)類(lèi)（制茶、養(yǎng)蠶等）、民俗節(jié)慶類(lèi)（鬧元宵、拜神等）、市井行當(dāng)類(lèi)（街頭買(mǎi)賣(mài)、商販等）、戲劇表演類(lèi)、刑罰類(lèi)、花鳥(niǎo)蟲(chóng)魚(yú)類(lèi)等。

5.東莞市袁崇煥紀(jì)念園

東莞市袁崇煥紀(jì)念園館藏有一套以刑罰為主題的外銷(xiāo)通草畫(huà)12幅，以寫(xiě)實(shí)的手法描繪了游街示眾、掌嘴、杖刑、枷刑、斬首、流放等清代各類(lèi)刑罰場(chǎng)景。

結(jié)語(yǔ)

外銷(xiāo)畫(huà)是18-19世紀(jì)廣州繁盛對(duì)外貿(mào)易的見(jiàn)證，也是中西文化交流的媒介和載體，保存了豐富的廣州和嶺南地區(qū)歷史文化的信息，是研究廣州歷史文化和“海上絲綢之路”等問(wèn)題的寶貴資料，值得加大力氣多方收集和進(jìn)一步整理研究。