李鈺

摘 要：隨著文化全球化的發(fā)展，中外文化交流日漸頻繁，相當一部分的外國文學被選入小學語文課本。這些外國文學作品體現(xiàn)了世界文化的多元性，學習和閱讀這些外國文學作品，對孩子們領略豐富多彩的世界文化，形成理解和尊重文化多樣性的認識等具有重大意義。因此教師們不僅要把外國文學帶進課堂，更要使其與小學課堂教學融為一體。本文主要對外國文學融入小學課堂的意義與方法進行分析。

關鍵詞：外國文學;語文

一、小學語文課文外國文學的選擇

1.選擇依據(jù)

（1）符合小學生的閱讀理解能力

外國文學的選擇首先要符合小學生的閱讀能力和理解能力。小學生閱讀理解能力有限，因此對于外國文學的選擇，不應該把文章水平的高低作為評判的唯一標準，而應該適應小學生的學習水平，選擇一些文質兼美、具有典范性、題材和體裁多樣、難易適度、符合小學生心理發(fā)展水平和規(guī)律的文學。

（2）有教育意義

小學正處于樹立世界觀、人生觀、價值觀的重要階段，外國文學的選擇要有教育價值和意義，要符合《小學語文課程標準》的要求，堅持面向現(xiàn)代化、面向世界、面向未來，體現(xiàn)時代特點和現(xiàn)代意識，有助于學生樹立正確的世界觀、人生觀、價值觀。

（3）內容體現(xiàn)真善美

外國文學作品的內容要適宜，一些黑暗暴力的外國文學作品不適宜入選，而應選擇一些純凈美好、樂觀向上的文學作品，為孩子創(chuàng)造一片心靈的樂土，促進其心智的正常發(fā)展。

（4）要適應文化全球化

對于外國文學的作品不應局限于某個國家或者某種體裁，而應該順應文化全球化的主旋律，與時俱進、實時更新，融入世界，與世界接軌，選擇不同國家、多種體裁的作品。

二、將外國文學融入小學課堂的原因和意義

1.有助于促進文化多樣性的傳播

隨著世界文化的交流與融合，外國文學作品更好的融入到小學課堂，有利于培養(yǎng)我國小學生廣博的人文精神和身為一名世界公民的多元文化理念。世界文學中的優(yōu)秀作品，是人類共同的財富，批判的繼承，取其精華，去其糟粕，有助于促進我國文學的發(fā)展和文化多樣性的傳播博。將外國文學融入課堂，有助于小學生更好的認識世界文化多樣性，豐富小學生對外國文學的文化積淀，提升文學素養(yǎng)。

2.有利于學生的對比學習

將外國文學融入小學語文課堂，有利于學生對中外文化的對比學習，提升對異域文化的選擇和辨別能力和對祖國傳統(tǒng)文化與西方現(xiàn)代文明相結合的能力。中國文學作品注重感性，而西方文學作品則更注重理性;中國文學作品注重經(jīng)驗主義，而西方文學作品更注重實用主義;中國文學作品注重傳承而西方文學作品更注重創(chuàng)新;中國文學作品注重個人，而西方文學作品更注重于社會。

三、如何將外國文學更好的融入小學課堂

1.鉆研教材，明確價值

要將外國文學更好的融入小學課堂，教師首先要做的就是鉆研教材，對于將要講授的每一篇教材及其相關內容都要牢記在心、細致鉆研，只有教師先將教材理解透徹，才能更好的講述給學生，更透徹的回答學生的問題。

2.制定明確的教學目標

目標是行動的導航燈，有了明確的教學目標，才能確定教學的過程與方法，因此，要將外國文學更好地融入小學課堂，首先要制定明確的教學目標。唯有明確了教學目標，才能更好地制定教學情境，使學生更好地融入其中。

3.創(chuàng)設合理的教學情境

創(chuàng)設良好的教學情境不僅可以促進學生對教材的理解，更能夠使學生無限地接近作者，身臨其境的感受作者的心理，增進學生閱讀外國文學的能力與樂趣。通過創(chuàng)設情境，在學生融入情境進行角色扮演的同時，不僅增添了學生學習外國文學的樂趣，讓他們覺得外國文學不那么枯燥，更讓學生明白了作者想讓其明白的道理。

4.增加師生互動

在教學過程中學生難免會有各種各樣的問題，特別是對于外國文學，學生了解的少，問題自然要多一些，因此教師要有堅實的文學功底，在課前對外國文學進行充分的了解，課上要預設專門的師生互動問答時間，以便學生提問，對于學生的提問，教師也應給出盡量明確的透徹的解答。

5.利用多媒體技術，增加雙語教學

雙語教學是高校教學的一種新方式，在授課的同時有側重的講解原文作品。我們可以將這種教學方式借鑒到小學高年級的外國文學的課堂上去，在講解譯文課文的同時，可以帶領學生觀看英文原生動畫，幫助學生更好的體會作品的特色及語言美。

6.引導學生進行課外閱讀

要將外國文學更好的融入小學課堂，僅僅靠課堂上的力量是遠遠不夠的，還要激發(fā)學生的興趣，引導其進行更多的課外閱讀，增加其對外國文學的理解。

小學教材中外文作品是根據(jù)小學生理解能力、教育價值、時代主旋律等多種因素來選擇的，其目的是打開智慧的大門，讓小學生接受更多優(yōu)秀的思想，樹立正確的世界觀和道德觀。在小學課堂中融入外國文學，有利于學生更多的接觸外面的世界，了解文化的多樣性，對小學生一生受益?？傊?，將外國文學融入小學課堂并不是一朝一夕能完成的事情，需要學校各方面因素的共同努力。

參考文獻：

[1]孫懷偉.小學課本中外國文學作品的教與學[J].小學語文教學，2000（6）.

[2]陳金明，王榮全，鄭桂華，薛法根，沈玉芳，徐國榮，李振村.古典小說怎么教[J].小學語文教師，2010（3）;28-31.

[3]王袖珍.怎樣教學小學語文課本中的外國文學作品[J].語文教育，2016.9（3）;257.

指導教師：趙鑫