[丹麥]本尼·安徒生

寒冷的早晨

一個(gè)單調(diào)即將融化

稍過(guò)一會(huì)兒寧?kù)o就成熟了

如種子般綻裂

在這空氣之中有著

你眼睛無(wú)法看見(jiàn)的各種顏色

在盲目的雪上等待

寧?kù)o地暫緩說(shuō)話

不要讓什么事情開(kāi)始

更多一滴寧?kù)o

空氣中全是歌聲

（選自《如果這是世上最后一首詩(shī)：另一個(gè)安徒生的詩(shī)集》，京不特/譯，全城出版社2014年版，有校改）

【推薦者說(shuō)】

本尼.安徒生，生于1929年，丹麥當(dāng)代著名詩(shī)人，這首詩(shī)以“靜”統(tǒng)攝全詩(shī)，明寫(xiě)春天到來(lái)之前力。詩(shī)人把“寧?kù)o”比作將要成熟綻裂的種子，形象地暗示冬天的寧?kù)o即將打破，春天里萬(wàn)物將蘇醒。詩(shī)人又以“眼睛無(wú)法看見(jiàn)的各種顏色”，進(jìn)一步暗示五彩斑斕的春天正在積蓄力量?！案嘁坏螌?kù)o”和空氣中的“歌聲”形成強(qiáng)烈的反差，象征著冬天那么多的“寧?kù)o”，最終都將變成春天的“歌聲”。

（藝禾）