□ 覃愛媚

跨國春晚是中宣部“絲綢之路影視橋工程”重點支持項目和廣西對外文化交流的重點品牌。“春天的旋律”是南寧電視臺每年春節(jié)都舉辦的跨國春晚節(jié)目，如今已經(jīng)連續(xù)舉辦12年，2019年南寧電視臺跨國春晚獲國家廣播電視總局好評。作為地方城市臺的春晚，“春天的旋律”常辦常新，知名度和國內(nèi)外影響力不斷提升，是春晚國際化的一個成功的樣本。本文通過對其進行個案研究，探討地方城市臺春晚的創(chuàng)新機制，對地方城市臺創(chuàng)新春晚提供參考借鑒。

一、定位準確：聚焦時代主題

歷年來南寧電視臺跨國晚會的定位是“一帶一路”沿線國家中外文化交流。2019年南寧電視臺“春天的旋律”跨國春晚同樣以此為主線，講述了中國與“一帶一路”沿線國家的文化交流的故事，書寫中外友好關系，唱響時代主旋律。2019年晚會的主題是“經(jīng)典詠團圓”，整場晚會以中華經(jīng)典詩詞為元素，為全球華人送上具有中華情懷的文化盛宴，在主持人的串詞中總共出現(xiàn)了24首經(jīng)典詩詞，具有深厚的文化底蘊。

本文通過對主持人的串詞進行內(nèi)容分析，梳理出整場晚會的主旋律，從中可以發(fā)現(xiàn)晚會表達的時代主題。

表1 2019年跨國春晚主持人串詞高頻關鍵詞統(tǒng)計表

從表1的詞頻分析可以看出2019年南寧電視臺跨國春晚的總體思路是在“春天的旋律”里通過“一帶一路”倡議拉近中國和世界的距離，加強與東盟各國之間的文化交流和友好往來。

廣西是中國西部唯一一個沿海省份，習近平總書記明確賦予廣西發(fā)展“三大定位”——構建面向東盟的國際大通道，打造西南中南地區(qū)開放發(fā)展新的戰(zhàn)略支點，形成21世紀海上絲綢之路和絲綢之路經(jīng)濟帶有機銜接的重要門戶①。南寧是廣西的首府，是中國—東盟博覽會的永久舉辦地。利用南寧特殊的區(qū)位優(yōu)勢，創(chuàng)辦跨國春晚，突出與“一帶一路”沿線國家之間的文化交流和中外友好關系，構建全球命運共同體這一時代主題，積極響應中央號召，服務國家改革發(fā)展大局，具有重要意義?？鐕頃ㄎ痪珳剩劢箷r代主題。

二、節(jié)目設置：突出中外文化交融

整場晚會以中外文化交流為主線，重點講述了中國與東盟各國和其他“一帶一路”沿線國家之間的文化交流的故事。從地緣上講，中國與東盟各國有著深厚的文化淵源，尤其是廣西與越南、緬甸、柬埔寨各國在地理上相鄰相近，文化交融，血脈相親，一衣帶水，文化上有很多相似性，文化對話和文化交流更有成效。

跨國春晚以文化交流為核心，用舞臺藝術的形式展示中外各國的風土人情。在節(jié)目的設置上，既有中國傳統(tǒng)文化，體現(xiàn)中國和廣西本土元素，如廣西木偶劇團表演的傳統(tǒng)木偶戲，湖南過年時舉辦的舞蠶燈盛會等具有中國的傳統(tǒng)文化特色；也有國外風情，如印尼薩滿舞既是印尼的傳統(tǒng)舞蹈也是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，泰國傳統(tǒng)舞蹈、越南經(jīng)典舞蹈、英國民歌《綠袖子》、意大利民歌《桑塔露琪亞》、俄羅斯歌曲《紅莓花兒開》《風請你告訴我》等都體現(xiàn)了異國風情之美。在節(jié)目設置上，還通過中外歌手合唱，外國歌手用普通話演唱歌曲，越南演員表演《春節(jié)到了》體現(xiàn)越南過春節(jié)的歡樂場景等節(jié)目體現(xiàn)中外文化的交融。跨國晚會既體現(xiàn)了中國傳統(tǒng)文化，又呈現(xiàn)了多樣化的異國文化元素，中國與各國文化各異，不同文化兼容并包，在同一個舞臺上精彩呈現(xiàn)。

三、內(nèi)容策劃：“故事春晚”打動人心

除了傳統(tǒng)歌舞演出，跨國春晚更巧妙地通過主持人的串詞引用中外文化交流的經(jīng)典歷史故事，講述中外文化交流源遠流長，自古以來，中國與東盟各國有著良好的往來關系。

晚會還用VCR短片的形式介紹了菲律賓華人堅持傳播中華文化，菲中電視臺臺長施玉娥創(chuàng)辦菲律賓首家中文新聞臺，幾十年如一日堅持傳播中國傳統(tǒng)文化；馬來西亞華人克服重重困難在馬來西亞創(chuàng)辦華文教育學校，鼓勵年幼一輩學習中華文化；印度尼西亞山口洋市市長蔡翠媚堅持傳播和傳承中華文化；等等。跨國春晚通過播放一個個華人華僑在海外為傳播中華傳統(tǒng)文化，為華文教育而努力的勵志故事短片，表現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化在海外廣泛傳播的主題，用實實在在的人物故事打動人心，引起共鳴。

跨國春晚的主要傳播對象是國內(nèi)外的觀眾和海外華人華僑，以及全球華人。海外的華人華僑有著強烈的愛國心，在春節(jié)這一具有象征意義的中國傳統(tǒng)節(jié)日里，春晚成為海外華人華僑思鄉(xiāng)的精神寄托，觀看春晚是一個具有特別意義的節(jié)日儀式。在這樣的特殊時刻，跨國春晚除了起到展形象、興文化，展現(xiàn)中國傳統(tǒng)文化，向海外傳播中國好形象，傳遞中國好聲音，體現(xiàn)祖國繁榮富強，人民安居樂業(yè)的良好國家形象，還要起到凝聚人心的作用。跨國春晚通過故事短片講述華人華僑的海外奮斗史，講述他們在海外傳播中華傳統(tǒng)文化，創(chuàng)辦華文學校的勵志故事和愛國情懷，在華人華僑群體中引起廣泛的影響，弘揚民族精神，激發(fā)海外華人華僑的愛國情感，“故事春晚”效果顯著，意義深遠。

四、制作播出：中外媒體聯(lián)動協(xié)同合作

整場跨國春晚由13個國家和地區(qū)的媒體共同打造，由中外420名演員共同參演。中外聯(lián)動，跨國合作是其一大特色。中外聯(lián)動相互合作主要體現(xiàn)在：前期緊密合作共同策劃，前期數(shù)十家國內(nèi)外媒體聯(lián)合召開聯(lián)席會議，對晚會的內(nèi)容提前進行溝通，集思廣益，使得跨國春晚節(jié)目內(nèi)容更加豐富，真正體現(xiàn)多國文化、多國元素；中期多個地區(qū)共同參與制作，南寧電視臺、中新網(wǎng)、香港國際衛(wèi)視、亞洲電視、澳門電視臺、馬來西亞寰宇電視華麗臺、菲律賓菲中電視臺、泰國泰華衛(wèi)視、印尼國家旅游部、印尼國際日報傳媒集團、印尼大愛電視臺、新西蘭環(huán)球中文電視臺、澳大利亞天和電視臺聯(lián)合錄制。中外主持人和演員同臺獻藝，共同合作，此次晚會的主持人分別來自南寧、新西蘭、印度尼西亞、澳門、泰國、馬來西亞、菲律賓和香港，演員來自多個國家和地區(qū)。此外，這臺春晚還實現(xiàn)了同步傳播，除了在南寧電視臺播出之外，還在中新網(wǎng)、國內(nèi)的網(wǎng)絡視頻平臺播放，在緬甸衛(wèi)星電視臺、越南胡志明市電視臺、STAR老撾電視臺、柬埔寨國家電視臺等多個國家和地區(qū)的媒體同步播出，打造了國際傳播格局，擴大了國際影響力和傳播力。

五、結(jié)語

南寧電視臺跨國春晚已經(jīng)連續(xù)舉辦12年，其國際影響力越來越大，從最初的中越跨境合作到如今越來越多的國外媒體共同參與制作，同步播出，2018年境外收看觀眾超過5億，品牌效應日益凸顯，是地方臺節(jié)目創(chuàng)新的一個成功案例。在沒有明星助陣的情況下，南寧電視臺在眾多地方臺春晚中脫穎而出，是地方臺春晚改革創(chuàng)新取得成功的體現(xiàn)。地方城市電視臺一是要定位準確，基于城市本身的地理區(qū)位、歷史文化特征，創(chuàng)辦符合自身定位的春晚，同時注重圍繞國家大政方針，聚焦時代主題，弘揚主旋律，如南寧電視臺找準城市定位，圍繞中國與“一帶一路”沿線國家的文化交流和友好聯(lián)系的主題進行晚會策劃；二是要在節(jié)目的設置上，圍繞主題，突出中外文化交融的主線；三是要在內(nèi)容策劃方面，注重用人物故事打動人心，引起觀眾共鳴；四是要中外媒體聯(lián)動，緊密合作，共同打造，聯(lián)合制作播出，實現(xiàn)國際傳播大格局。

注釋：

①廣西新聞網(wǎng).廣西發(fā)展三大定位[EB/OL].http：//www.gxnews.com.cn/staticpages/20181209/newgx5c0c7084-17875895.shtml.