甄 棒,王冠龍
(鄭州大學 體育學院,河南 鄭州 450000)
2019年8月,中國首個冰球職業(yè)聯(lián)賽啟動儀式在北京舉行,這是中國冰球職業(yè)聯(lián)賽的里程碑,填補了中國職業(yè)冰球的空白,開啟了中國職業(yè)冰球運動的新篇章。中國冰球運動在上世紀80年代一直處于亞洲頂尖水平,1981年中國男子冰球隊打入了世界B組,進入世界前十六,是我國冰球取得的最好成績。但是隨著舉國體制的變革,冰球運動在中國的關(guān)注度逐漸下降,冰球運動陷入長時間的發(fā)展低潮。競賽水平逐漸落后世界、參與冰球運動的群眾減少、缺少優(yōu)秀的教練員和運動員等原因使中國冰球運動的發(fā)展舉步維艱。中國冰球職業(yè)聯(lián)賽的創(chuàng)辦是中國冰球運動歷史性的突破。目前世界上熱門的體育項目如籃球、足球等都擁有成熟的職業(yè)聯(lián)賽,這些運動都通過職業(yè)聯(lián)賽的成功舉辦吸引了大批球迷和贊助商,自身的影響力也不斷提高,使體育運動成為了世界文化的重要一部分。中國冰球職業(yè)聯(lián)賽的創(chuàng)辦,對推廣冰球運動、提高中國冰球競賽水平有巨大作用。冰球職業(yè)聯(lián)賽將會為冰球國家隊的選材和培養(yǎng)模式提供一個平臺,提高冰球運動員技戰(zhàn)術(shù)水平和教練員的執(zhí)教水平,同時也能加快中國冰雪運動發(fā)展,助力中國冰雪運動在2022年冬奧會上取得好成績。本文通過SWOT分析法分析中國冰球職業(yè)聯(lián)賽未來發(fā)展的優(yōu)勢、劣勢、機遇、挑戰(zhàn),為中國的冰球職業(yè)聯(lián)賽未來發(fā)展建言獻策,為促進冰球運動在中國的快速普及貢獻力量,最終能引導更多群眾參與到冰雪運動中來,推進建設(shè)體育強國的步伐。
2.1.1 外國冰球職業(yè)聯(lián)賽經(jīng)驗可供學習和參考,打造中國特色
2.1.2 青少年冰球發(fā)展迅速,青少年冰球比賽覆蓋全年齡段
中國冰球職業(yè)聯(lián)賽目前只有5支隊伍,未來規(guī)??隙〞粩鄶U大,一支職業(yè)冰球隊大約需要30~35人,需要大量優(yōu)秀的冰球運動員加入到中國冰球聯(lián)賽中。中國冰球運動雖然成績一般,但是近年來冰球運動在青少年中的吸引力越來越大,參與冰球運動的青少年數(shù)量也逐年增高。2018年我國首次舉辦了16歲以下的青少年全國性冰球賽事“2018全國青少年(中小學生)U系列冰球錦標賽”,該比賽吸引了大批青少年參與到冰球運動中,體驗冰球運動的樂趣。目前我國青少年冰球運動競賽已經(jīng)形成了一套完整的比賽體系,從最低級的U8開始,到U10、U12、U14、U16,保證了每個年齡段都有比賽,為我國職業(yè)冰球的未來發(fā)展儲備了巨大的后備人才力量。同時我國高校冰球運動也逐步展開,2019年6月,中國大學生體育協(xié)會副主席薛彥青提出在11月會推出中國大學生冰球聯(lián)賽,打通小學、中學、大學校園聯(lián)賽體系,推動冰球運動發(fā)展[2]。中國大學生冰球聯(lián)賽的出現(xiàn)豐富了中國冰球后備人才力量的年齡結(jié)構(gòu),同時也能為俱樂部培養(yǎng)職業(yè)運動員。
2.1.3 中國經(jīng)濟發(fā)展勢頭強勁,企業(yè)投資體育積極性高
經(jīng)濟基礎(chǔ)決定上層建筑,職業(yè)體育的發(fā)展快慢以經(jīng)濟發(fā)展為前提。目前中國是世界第二大經(jīng)濟體,2018年中國的國內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)為90.03萬億元,第三產(chǎn)業(yè)增加值469 575億元,增長7.6%。其中,民間固定資產(chǎn)投資394 051億元,比上年增長8.7%,增速比上年提高2.7個百分點[3]。體育產(chǎn)業(yè)作為第三產(chǎn)業(yè)的新興產(chǎn)業(yè)近年來吸引了大批中國國有企業(yè)和民間資本的投資,不管是產(chǎn)業(yè)的規(guī)模還是影響力都在逐年增高。中國足球超級聯(lián)賽目前是中國影響最大、品牌價值最高的職業(yè)聯(lián)賽,據(jù)統(tǒng)計2018年中超從贊助商處得到了18億元左右,所以職業(yè)聯(lián)賽的發(fā)展離不開經(jīng)濟大環(huán)境。冰球職業(yè)聯(lián)賽的發(fā)展不僅僅需要政府的支持,也離不開企業(yè)的贊助和投資。企業(yè)與體育俱樂部的關(guān)系是相輔相成的,體育俱樂部需要企業(yè)的資金支持,企業(yè)需要體育俱樂部的宣傳和冠名。所以在這個經(jīng)濟形勢大好的環(huán)境下,冰球俱樂部將更容易得到企業(yè)的資金支持,從而有更多資本去建設(shè)球隊。
2.2.1 我國傳統(tǒng)體育觀念與冰球運動相悖
冰球運動是一項充斥著身體碰撞的競技項目,具有很高的危險性。冰球運動伴隨著科技的進步和時代的發(fā)展,以其高速度、高頻率的身體阻截和沖撞成為現(xiàn)代競技體育運動中危險性較高的比賽項目,因而在訓練或比賽中參與者運動損傷的發(fā)生率也較高[4]。我國的傳統(tǒng)文化以儒家思想為主流,體育理念也深受儒家文化影響。傳統(tǒng)的中國娛樂體育講究節(jié)奏、韻律、神韻、內(nèi)涵、和諧,因此在進行一些娛樂體育比賽時并不提倡暴力,比賽在內(nèi)容、形式上多趨向于技術(shù)型和智力型[5]。所以“暴力”的冰球運動與我國傳統(tǒng)的體育理念相悖,安全問題會使對冰球有興趣的運動愛好者望而卻步,同時也會打擊群眾觀看冰球比賽的積極性,從而減少對冰球職業(yè)聯(lián)賽的關(guān)注度。冰球運動是冬季運動中的球類集體項目,對球員的智力、體力和技戰(zhàn)術(shù)都要求極高,對于人的意志品質(zhì)、集體主義精神和吃苦耐勞等優(yōu)秀品質(zhì)的培養(yǎng)意義甚大[6]。所以如何能使冰球運動與我國的傳統(tǒng)體育理念相協(xié)調(diào),如何能正確宣傳冰球運動積極的一面,是我國冰球職業(yè)聯(lián)賽需要解決的關(guān)鍵問題。
2.2.2 缺少群眾基礎(chǔ)
糖尿病是一種高發(fā)病率和死亡率的疾病[1]。我國糖尿病的發(fā)病率為9.7%~11.6%,患病人數(shù)居各國之首[2]。如果高糖狀態(tài)得不到有效控制會引發(fā)視網(wǎng)膜病變、腎病、酮癥酸中毒等慢性并發(fā)癥,嚴重威脅人類的生命安全。因此探尋有效的降糖方法是當今醫(yī)學界研究的熱點。
職業(yè)聯(lián)賽和體育俱樂部的首要目的都是以營利為主,他們的收入主要來自于比賽的門票收入、轉(zhuǎn)讓轉(zhuǎn)播權(quán)、廣告贊助等,其中門票收入是重要的收入來源。門票收入是各職業(yè)體育俱樂部重要收入來源,穩(wěn)定的門票收入反映的是市場對球隊和賽事的關(guān)注度和忠誠度,體現(xiàn)了體育賽事品牌的魅力[7]。歸根到底,門票收入的決定因素就是觀眾數(shù)量,中國冰球職業(yè)聯(lián)賽的健康發(fā)展離不開廣大球迷支持。美國冰球職業(yè)聯(lián)賽(NHL)是世界上水平最高的冰球職業(yè)聯(lián)賽,NHL所有球隊每年總共能得大約130億美元的門票收入,這是因為NHL在美國乃至全世界擁有一大批忠實的球迷,球迷會在比賽日購買門票去比賽現(xiàn)場為球隊加油助威,所以擁有巨大門票收入。根據(jù)2017年CCTV5體育頻道收視分析報告顯示,在重點賽事類別平均收視率中冰雪項目的視網(wǎng)收視率僅為0.17%[8],遠遠低于熱門項目乒乓球、籃球、排球、足球等體育比賽的收視率。
缺少觀眾基礎(chǔ)冰球聯(lián)賽的門票收入將大大降低,如果冰球職業(yè)聯(lián)賽的收入得不到保障的話,會打擊俱樂部和運動員的比賽動力,降低比賽質(zhì)量,從而造成惡性循環(huán),降低中國冰球職業(yè)聯(lián)賽的影響力。
2.2.3 注冊運動員數(shù)量少,冰球職業(yè)俱樂部選材面窄
中國冰球職業(yè)聯(lián)賽將對職業(yè)運動員的技戰(zhàn)術(shù)水平有著高要求。現(xiàn)代冰球比賽是運動員戰(zhàn)術(shù)意識、技戰(zhàn)術(shù)、體能、心理與教練員比賽戰(zhàn)術(shù)設(shè)計等多方面因素的較量[9]。同時,每個冰球俱樂部需要常備30名運動員進行訓練和比賽,所以需要大量優(yōu)秀的運動員。作為職業(yè)俱樂部,為了提高自身成績和收益,俱樂部也會選擇精英運動員加入到球隊中。根據(jù)國際冰球協(xié)會官網(wǎng)(IIHF)提供的最新數(shù)據(jù)表1顯示,我國現(xiàn)有491名注冊冰球運動員,其中男252名,女239名,2 273名青少年冰球運動員,總注冊人員僅占總?cè)丝诘?.00 019%。日本的總?cè)丝趦H僅是我國的1/10,但是注冊運動員卻是我國的9倍,這就造成了我國冰球職業(yè)俱樂部面對無人可選的窘?jīng)r,不得不高價邀請外援,增加了俱樂部的財政壓力。雖然目前聯(lián)賽規(guī)模尚小,選材問題還不夠顯著,但未來隨著規(guī)模的不斷擴大,運動員數(shù)量必定遠遠小于俱樂部的需求。聯(lián)賽發(fā)展的根本是運動員,競賽的主角也是運動員,如果沒有大量優(yōu)秀的運動員加入,聯(lián)賽的競爭力將急劇下降。
表1 中、日、美三國冰球注冊運動員數(shù)量Table 1 number of registered ice hockey players in China,Japan and the United States
2.3.1 冬奧會周期中政府的大力支持
2019年,中共中央辦公室、國務院印發(fā)了《關(guān)于以2022年北京冬奧會為契機大力發(fā)展冰雪運動的意見》。文件提出力爭到2022年,我國冰雪運動總體發(fā)展更加均衡,普及程度明顯提升,參與人數(shù)大幅增加,冰雪運動影響力更加廣泛;冰雪運動競技水平明顯提高,在2022年北京冬奧會上實現(xiàn)全項目參賽,冰上項目上臺階、雪上項目有突破,取得我國冬奧會參賽史上最好成績[10]。同時冰球運動作為我國冰雪運動的一個短板,也亟需國家的扶持。為了推廣冰球運動在我國的發(fā)展,政府出臺了一系列政策支持冰球職業(yè)聯(lián)賽的發(fā)展。2018年體育總局冬運中心《關(guān)于調(diào)整全國冰雪賽事參賽資格辦法的函》中提出,改革參賽國籍和身份限制,鼓勵符合參賽基本條件的華人、華僑、外國國籍的運動員報名參賽[11]。這一項政策對中國職業(yè)冰球運動吸引優(yōu)秀冰球運動員有巨大推力。目前中國各職業(yè)冰球俱樂部中擁有大量優(yōu)秀的華裔運動員,其中有部分運動員已經(jīng)成為了中國冰球國家隊的競爭人選,放開資格限制后會吸引優(yōu)秀的華人冰球運動員參與到中國冰球職業(yè)聯(lián)賽中,提高中國冰球職業(yè)聯(lián)賽的競爭力。
2.3.2 “三億人參與冰雪運動”開啟廣大的觀眾市場
目前,中國職業(yè)冰球的市場還處于最初級的階段,包括聯(lián)賽規(guī)模、聯(lián)賽運營、媒體宣傳、聯(lián)賽的規(guī)章制度、直播技術(shù)等內(nèi)容都要從零開始。自從習近平總書記提出了“三億人參與冰雪運動”的口號后,我國參與冰雪運動的人群呈爆發(fā)式增長。根據(jù)中國人民大學發(fā)布的《冰雪運動大眾參與狀況調(diào)查報告》統(tǒng)計,2017-2018年度我國參與冰雪運動的人數(shù)約為2.7億,占人口的24%[12],超過了日本和韓國總?cè)丝诘南嗉?,并且未來隨著北京冬奧會的臨近,這個數(shù)字必將會不斷增長。CCTV5+作為中國主要轉(zhuǎn)播冰雪運動的體育電視臺,自2013年開播以來觀眾人數(shù)逐年增高,到2017年已經(jīng)覆蓋了7 200萬用戶,突破了5.83億人[13]。不管是直接參與到冰雪運動中的人數(shù),還是通過網(wǎng)絡和電視觀看體育比賽的人數(shù),這些數(shù)字都是巨大的。所以,中國冰球職業(yè)聯(lián)賽將面對一個巨大且充滿潛力的球迷市場。如果中國冰球職業(yè)聯(lián)賽能結(jié)合中國冰雪運動市場的特點以及國外職業(yè)聯(lián)賽的經(jīng)驗進行開發(fā)和宣傳,利用好廣大的球迷市場,那么,未來的中國冰球市場將十分廣闊。
2.4.1 冰球聯(lián)賽將面臨中國其他職業(yè)聯(lián)賽市場競爭
目前我國的職業(yè)聯(lián)賽已經(jīng)初具規(guī)模,擁有籃球、足球、乒乓球、羽毛球、排球等體育職業(yè)聯(lián)賽,其中中國男子籃球職業(yè)籃球聯(lián)賽(CBA)與中國男子超級足球聯(lián)賽(中超)的規(guī)模和影響力是最大的。中超聯(lián)賽創(chuàng)辦于2004年,前身是中國足球甲級A組聯(lián)賽,創(chuàng)辦于1989年。從2013-2018年這幾年中,平均每一場中超的比賽都能吸引22 594名觀眾到場看球,且諸多中超球隊已經(jīng)成為了所在城市的體育名片,如北京國安、廣州恒大、山東魯能等球隊都擁有一大批忠實的球迷。CBA創(chuàng)辦于1995年,是全國最高水平的籃球職業(yè)聯(lián)賽,2015年CBA總決賽共吸引了全國1.91億人次觀看。這些聯(lián)賽存在時間長,發(fā)展已經(jīng)步入正軌,所以已經(jīng)培養(yǎng)了屬于自己的忠實球迷,這事必會分流大批體育觀眾,從而進一步壓縮中國冰球職業(yè)聯(lián)賽的觀眾市場。但是這種聯(lián)賽之間的競爭是一個國家職業(yè)體育發(fā)展必須經(jīng)歷的過程,是一種利大于弊的競爭,各個聯(lián)賽為了吸引球迷都會不斷提高自身的競技水平以及球迷的觀賽體驗,從而推動整個國家的職業(yè)體育發(fā)展。
2.4.2 冰球職業(yè)聯(lián)賽球隊發(fā)展區(qū)域集中,南北差異明顯
由于氣候和地理因素,我國的冰雪運動主要在華北、東北地區(qū)發(fā)展。如果中國冰球職業(yè)聯(lián)賽發(fā)展的版圖僅僅限制于北方,那么會減緩聯(lián)賽規(guī)模的擴大。目前我國15個“新一線”城市中,10個城市都位于南方地區(qū),再加上上海、深圳、廣州三個一線城市,所以南方有著廣闊且有巨大潛力的冰球市場,也有雄厚的經(jīng)濟基礎(chǔ)和觀眾基礎(chǔ)。同時隨著科學技術(shù)的不斷再造升級,有些體育運動也不再完全受制于地理環(huán)境,可以逐漸打破時空限制,類似于我國冰雪運動的開展也并非再是北方地區(qū)的“特權(quán)”[14]。如何讓南方的城市也加入到冰球聯(lián)賽,是中國冰球職業(yè)聯(lián)賽未來發(fā)展的難題之一。
2.4.3 中國職業(yè)體育“管辦一體”模式的滯后性
職業(yè)體育以競技體育賽事的運作和推廣為核心,通過賽事門票、廣告、轉(zhuǎn)播等方式在市場上吸引投資和獲得商業(yè)收入。但是由于中國長期存在的舉國體制,職業(yè)體育在中國的發(fā)展較為坎坷。目前中國其他職業(yè)聯(lián)賽大部分俱樂部的管理部門是各項目的運動管理中心,它們既是國家體育總局直屬事業(yè)單位,還是聯(lián)賽的主要運營者,形成“管辦一體”;而聯(lián)賽資源隸屬于各俱樂部,俱樂部的老板卻無權(quán)參與聯(lián)賽的運作[15]。這種“管辦一體”有許多弊端:首先俱樂部管理層對球隊的直接管理權(quán)被限制,影響俱樂部的管理和運營;其次事業(yè)單位繁瑣的決策流程會打擊贊助企業(yè)和球隊運動員的積極性,因為體育俱樂部的最終目的是為了盈利,企業(yè)贊助是為了提高企業(yè)的宣傳,“管辦一體”最終會影響球隊的成績和收入。冰球運動職業(yè)化、俱樂部私有化的商業(yè)化經(jīng)營模式[16],最大化地利用了冰球運動的價值資源和推動了科學化的管理,因而獲得經(jīng)濟效益也是必然的。
為了避免與其他職業(yè)聯(lián)賽時間發(fā)生沖突造成惡性競爭,中國冰球職業(yè)聯(lián)賽可以將聯(lián)賽時間與其他聯(lián)賽時間錯開。比如,冰球職業(yè)聯(lián)賽可以把比賽放在冬季進行。冬季本來就是冰雪運動的旺季,更適合冰球職業(yè)聯(lián)賽的推廣,同時冬季也是我國其他職業(yè)聯(lián)賽的尾聲或者冬歇期,這樣可以吸引其他球迷關(guān)注冰球職業(yè)聯(lián)賽,提高冰球職業(yè)聯(lián)賽的影響力。此舉并不是為了“逃避”其他聯(lián)賽,而是為了我國各個職業(yè)體育的協(xié)同發(fā)展而考慮,同時也能滿足我國群眾全年參與體育活動的要求。
發(fā)展青訓不僅僅是為了冰球聯(lián)賽的健康發(fā)展,也是為了提高我國冰球后備力量儲備,提高我國冰球競賽能力。未來聯(lián)賽中每個俱樂部都需要建立青訓系統(tǒng),從U8到U16每個年齡階段都要有梯隊,根據(jù)不同年齡階段的青少年的身體發(fā)展規(guī)律而制定訓練和比賽計劃。在認知上走出成人模式化訓練內(nèi)容和方式方法,必須結(jié)合冰球運動員的成長規(guī)律,切莫過分重視孩子冰球技術(shù)的掌握而缺乏對其心理教育的意識[17]。要加強青少年球員注冊管理,冰球協(xié)會應積極配合教育系統(tǒng)建立從小學生到大學生、從業(yè)余體校到專業(yè)隊的多級冰球競賽體系,舉辦從常規(guī)賽到不同平臺的邀請賽、友誼賽、交流賽等[18]。同時我國北方體育高校也應該擔起發(fā)展冰球運動的重任,建立屬于自己的冰球運動隊伍,發(fā)展大學生冰球運動,促進我國大學生全面發(fā)展。通過全方位、多方面地開展冰雪運動,既活躍學生們的冬季文化生活,又使其增強體質(zhì)和增進健康,更重要的是通過參加冰雪運動培養(yǎng)大學生克服困難、適應環(huán)境和良好的意志品質(zhì)[19],以及建立融洽的人際關(guān)系的能力。
目前我國各職業(yè)聯(lián)賽的通病都是不夠“職業(yè)”,許多俱樂部與當?shù)伢w育局一起管理球隊。政府職能部門應轉(zhuǎn)變觀念,提高認識,加大對體育社團的宣傳力度,提高重視程度,繼續(xù)發(fā)揮政府職能部門的導向作用[20]。為了加快聯(lián)賽的職業(yè)化,必須減少體育局或政府部門在球隊中的參與度。俱樂部是一個以營利為目的的獨立法人,不是地方政府的一部分。俱樂部對責任、權(quán)力、利益的界定非常明晰。俱樂部除了需要遵守聯(lián)盟的規(guī)則外,可以說完全是自己管理自己的球隊[21]。加快冰球聯(lián)賽的職業(yè)化是擴大聯(lián)賽規(guī)模、提高聯(lián)賽知名度、提高俱樂部收入的前提。
首先,要根據(jù)聯(lián)賽比賽的需要建設(shè)符合冰球競賽要求的現(xiàn)代化冰球場館,或者將現(xiàn)有的場館進行改造,通過現(xiàn)代化的澆冰技術(shù)改造舊有球館。NHL的球隊通常與美國籃球職業(yè)聯(lián)賽NBA的球隊共用一個球館,例如NHL洛杉磯國王隊與NBA的洛杉磯湖人隊的球館都是斯臺普斯中心,大大提高了球館的利用率。目前中國擁有大量現(xiàn)代化籃球館,某些場館可以進行改造成為冰球館。其次,在滿足了高水平聯(lián)賽的需求后,中國冰球聯(lián)賽也要擔負起冰球運動普及的責任,可以在冬季的社區(qū)、學校等公共場所建立簡易的冰球場供人們娛樂活動,這樣有利于冰球聯(lián)賽的推廣。
以美國冰球職業(yè)聯(lián)賽(NHL)為例,NHL的每一支球隊都會在圣誕節(jié)等節(jié)假日開展球迷活動和公益活動,拉近和城市與球迷的距離。中國冰球俱樂部可以與當?shù)爻鞘袇f(xié)同發(fā)展,提高俱樂部于城市的歸屬感,使冰球俱樂部成為城市冰雪運動的新名片。以下是幾種方式:冰球俱樂部的青訓可以和所在省市的冰球青訓運動隊進行合作,共同探討冰球青訓的模式;在特殊的節(jié)日如中秋節(jié)、春節(jié)等進行表演賽,拉近聯(lián)賽與觀眾的距離。冰球俱樂部也可以與高校和中學進行合作,普及冰球知識,提高青少年對冰球運動的興趣。例如齊齊哈爾推出了冬夏兩季的冰球節(jié),舉辦不同層次的冰球比賽,從少兒到成年人、從專業(yè)運動員到業(yè)余運動員,火爆的冰球賽事吸引了大量的觀眾,有效地促進了冰球運動文化的廣泛傳播[22]。建立中國冰球職業(yè)聯(lián)賽文化,提高中國冰球運動的內(nèi)涵,有利于冰球聯(lián)賽得到社會和觀眾的認可,便于長久發(fā)展。
中國冰球職業(yè)聯(lián)賽的創(chuàng)立是中國冰雪運動發(fā)展的一個新突破、新挑戰(zhàn),也是中國“三億人參與冰雪運動”的重要一步。中國冰球職業(yè)聯(lián)賽的出現(xiàn)不僅會推動我國冰雪運動的發(fā)展,補齊中國冰雪運動的短板,也會為我國職業(yè)體育的發(fā)展提供新思路、新模式,豐富中國職業(yè)聯(lián)賽的內(nèi)容和結(jié)構(gòu)。通過分析中國冰球職業(yè)聯(lián)賽未來發(fā)展的優(yōu)勢、劣勢、機遇和挑戰(zhàn),可以預見未來幾年特別是北京冬奧會周期內(nèi),中國冰球職業(yè)聯(lián)賽將實現(xiàn)跨越式發(fā)展。中國冰球職業(yè)聯(lián)賽要把握住現(xiàn)在和未來。創(chuàng)建冰球聯(lián)賽文化、加強基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、提高冰球職業(yè)聯(lián)賽的職業(yè)化,這是現(xiàn)在;而發(fā)展冰球青訓力量,就是未來。中國冰球職業(yè)聯(lián)賽的發(fā)展狀況將決定中國冰球國家隊在2022年北京冬奧會的成績,中國冰球職業(yè)聯(lián)賽能為國家隊培養(yǎng)優(yōu)秀的高水平運動員和教練員,從而在北京冬奧會上取得優(yōu)異成績。