隨著經(jīng)濟(jì)發(fā)展，大眾開始追求高質(zhì)量的精神文化生活，全民對文化回歸的熱忱高漲。當(dāng)前，在樹立文化自信及建立精神家園的需求之下，我們需要思考的是如何讓承載歷史信息和文化記憶的老城、歷史街區(qū)以及傳統(tǒng)村落“活”起來，服務(wù)于大眾革故鼎新的精神文化需求，不讓文化遺產(chǎn)變成“文化遺憾”。本期刊登的案例對此進(jìn)行了詮釋。

即墨古城復(fù)興規(guī)劃通過傳統(tǒng)建筑風(fēng)貌、建造技術(shù)與現(xiàn)代生活經(jīng)營需求的相互配合，達(dá)成形式與功能的和諧統(tǒng)一，實現(xiàn)在城市功能、文化語境及百姓生活中的全面復(fù)興；壽縣古城報恩寺前街區(qū)設(shè)計立足于古城歷史建筑活化利用，提出以“修補(bǔ)”設(shè)計策略對古城進(jìn)行“清創(chuàng)治療”；交宮、紅陽2個傳統(tǒng)村落規(guī)劃設(shè)計以會議事件為契機(jī)，選擇小而精、短期內(nèi)能見效以及村內(nèi)最急需的項目為突破口，集合景觀、建筑、照明設(shè)計，以點帶面，激活人心，引導(dǎo)鄉(xiāng)村復(fù)興。

回歸生活是最好的保護(hù)，接軌現(xiàn)代是最好的傳承?！盎顟B(tài)保護(hù)”就是重拾老城、歷史街區(qū)及傳統(tǒng)村落中的文化遺產(chǎn)，對其不斷加以改變與革新，創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，使其成為具有較高附加值的文化產(chǎn)品，以滿足人們的精神文化需求，在緊扣時代生活中實現(xiàn)活態(tài)保護(hù)，以此激活遺產(chǎn)，復(fù)興文化。