□江蘇省常州市解放路小學(xué) 任煜

一、文本解讀對小學(xué)英語繪本閱讀的重要性

文本解讀是有效開展繪本閱讀教學(xué)的前提和基礎(chǔ)，但在實際英語繪本閱讀教學(xué)中，教師往往對閱讀文本解讀不夠。如何通過最基本的文本解讀提升學(xué)生的英語閱讀能力，也成為教師需要深度探討的話題。教師必須了解文本解讀的意義，學(xué)會用一定的框架解讀文本。文本解讀最終是為了提升學(xué)生的閱讀能力和思維品質(zhì)，教師應(yīng)以問題作為切入點，一步步引導(dǎo)學(xué)生深入理解文本。我以外研社分級閱讀第三級《Ahousefor Hedgehog》林麗老師的教學(xué)設(shè)計為例，探討如何基于文本解讀，有效開展小學(xué)英語繪本教學(xué)。

二、基于文本解讀的小學(xué)英語繪本教學(xué)策略

（一）儲備多模態(tài)素材，激發(fā)學(xué)習(xí)興趣

繪本閱讀前，教師需要激活學(xué)生原有的背景知識和相關(guān)生活經(jīng)驗，將學(xué)生的個人生活體驗與話題結(jié)合起來，用以激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣。英語繪本教學(xué)融合了圖像、聲音、語言等多種模態(tài)的符號資源，教師可充分利用繪本的視頻音頻素材，也可選擇與繪本內(nèi)容相關(guān)的兒童歌謠和游戲進(jìn)行導(dǎo)入。有機(jī)融入視覺模態(tài)、聽覺模態(tài)還有語言模態(tài)，與單純的語言模態(tài)引入相比，更能激活學(xué)生的知識儲備和學(xué)習(xí)興趣。

閱讀前，林麗老師開展了頭腦風(fēng)暴活動進(jìn)行熱身，通過圖片和提示文字進(jìn)行動物猜謎游戲。引導(dǎo)學(xué)生復(fù)習(xí)了elephant、rabbit、whale、giraffe,導(dǎo)入繪本主人公小刺猬，讓學(xué)生從已有知識經(jīng)驗出發(fā)談?wù)撔〈题?。林老師采用語言、圖片和聲音三種模態(tài)素材，有趣的圖片、好玩的叫聲，讓學(xué)生仿佛看到了這些森林里的小動物們，更有身臨其境之感。

（二）設(shè)計問題抓手，提升思維品質(zhì)

英語繪本閱讀重在思考，教師需要設(shè)計問題抓手讓學(xué)生去思考，引導(dǎo)學(xué)生對文章有更深層的理解。在學(xué)生初識文本、理解文本大意的基礎(chǔ)上，教師應(yīng)設(shè)置不同思維層級的問題，幫助學(xué)生深入理解文本，合理建構(gòu)文本內(nèi)容。提出的問題必須由淺入深，層層遞進(jìn)。最先提出略讀就能找到答案的問題，然后提出需要仔細(xì)尋讀自主思考才能發(fā)現(xiàn)答案的問題。在循序漸進(jìn)的問答中，提升學(xué)生的思維品質(zhì)。林麗老師根據(jù)繪本設(shè)計的閱讀問題及其指向思維層級見下表。

?

林老師設(shè)計的第一個問題是為了激活學(xué)生的認(rèn)知。教師讓學(xué)生大致描述一下刺猬的特征、喜好、居住環(huán)境等，這是“知識型”問題，讓學(xué)生用已有知識進(jìn)行語用表達(dá)。第二個問題是對繪本封面的討論，教師讓學(xué)生根據(jù)圖片猜猜書名，同時為后面的主旨問題做鋪墊，屬于“分析型”問題。第三個是“理解型”問題，是基于學(xué)生自己讀完繪本后回答關(guān)于繪本大意或具體細(xì)節(jié)的問題，這個層面的問題都能從繪本內(nèi)容中找到答案。第四個屬于“應(yīng)用型”問題，學(xué)生需要根據(jù)繪本內(nèi)容談?wù)摓槭裁创题幌胱∑渌麆游锏募摇５谖鍌€是“評價型”問題，讓學(xué)生討論為什么小刺猬現(xiàn)在覺得自己的“新”家是最棒的。這個問題考查學(xué)生對文本主旨的理解。最后一個屬于“創(chuàng)造型”問題，需要學(xué)生發(fā)揮想象創(chuàng)編繪本，從原文本中衍生出新的觀點和態(tài)度。

（三）協(xié)同多種模態(tài)，培養(yǎng)閱讀能力

教師在設(shè)計繪本教學(xué)環(huán)節(jié)時，可協(xié)同多種模態(tài)，關(guān)注學(xué)生預(yù)測、查讀、推斷等閱讀能力的培養(yǎng)。林老師的教學(xué)環(huán)節(jié)及其指向閱讀能力見下表。

教學(xué)環(huán)節(jié)預(yù)測猜詞略讀查讀推斷聯(lián)想Talkaboutthecoverofthebookandpredictwhatthe storyispossiblyabout.談?wù)摲饷?，預(yù)測故事。Understandthewords“cold，warm,wet,dark”根據(jù)圖片上下文，猜測理解詞義Readthewholestory,findouthowthehedgehog findshis“new”house.Andthencompletethemap.了解小刺猬找到“新”家的過程，完成地圖和相關(guān)信息。Readandfindoutwhydoesn’tthehedgehog wanttoliveinotheranimal’shouses.了解其他動物的“家”的特點并嘗試了解更多相關(guān)信息。Discussaboutwhythehedgehoglikeshishouse BEST.討論為什么小刺猬現(xiàn)在覺得自己的“新”家是最棒的。DiscussabouthowtoputanextrapagebeforePage12.討論如何在12頁之前再創(chuàng)編一頁，使故事更豐富。

繪本閱讀前，林老師通過多模態(tài)手段，為學(xué)生創(chuàng)設(shè)情境，引導(dǎo)學(xué)生對圖文封面信息進(jìn)行觀察分析，鍛煉學(xué)生“預(yù)測”能力。閱讀中，林老師充分利用繪本顯性的多模態(tài)資源，如圖片、文字等，讓學(xué)生根據(jù)圖片猜測“cold,warm,wet,dark”等生詞詞義，培養(yǎng)學(xué)生“猜詞”能力；“略讀”和“查讀”能讓學(xué)生快速掌握大意，在教學(xué)中一定要給學(xué)生翻閱繪本的時間和機(jī)會，讓學(xué)生借助繪本的多模態(tài)資源，獨立完成故事梗概的梳理。閱讀后，讓學(xué)生結(jié)合自己的生活經(jīng)驗，討論自己對刺猬新家的看法和評價，并鼓勵學(xué)生為繪本增加結(jié)尾等，以此增進(jìn)學(xué)生對繪本的理解。

綜上所述，教師在為學(xué)生解讀繪本時，要從文本本身出發(fā)，以培養(yǎng)學(xué)生閱讀能力和思維品質(zhì)為最終目標(biāo)，在閱讀教學(xué)的各個環(huán)節(jié)中啟發(fā)學(xué)生思維，讓學(xué)生能做到邊思邊學(xué)，也能以思促學(xué)，不斷提高學(xué)生的閱讀能力，切實提升學(xué)生的核心素養(yǎng)。