劉圓圓
《普通高中英語課程標(biāo)準(zhǔn)(2017 年版)》(以下簡稱《課程標(biāo)準(zhǔn)》)提出了“發(fā)展英語學(xué)科核心素養(yǎng)”的理念,主要包括語言能力、文化意識、思維品質(zhì)和學(xué)習(xí)能力四個要素;而且強(qiáng)調(diào)了“立德樹人”的根本任務(wù),突出了高中英語學(xué)科“工具性和人文性”融合統(tǒng)一的特點(diǎn)(教育部2018)。
《課程標(biāo)準(zhǔn)》對高中英語教學(xué)所采用的語篇類型有明確規(guī)定,“要確保選擇一定比例的文學(xué)性語篇”,其中,記敘文語篇類型包括小說和文學(xué)名著等。“除了課堂和教材所包括的語篇外,教師還應(yīng)注意指導(dǎo)學(xué)生積極開展課外閱讀活動,使他們逐步養(yǎng)成良好的閱讀習(xí)慣,發(fā)展閱讀能力,通過閱讀學(xué)習(xí)語言和人文知識,拓展思維,提高審美、鑒賞和評價的能力?!保ń逃?018)在文化知識內(nèi)容方面,要求學(xué)生“理解和欣賞英語優(yōu)秀文學(xué)作品和文學(xué)名著,從作品的意蘊(yùn)美中獲得積極的人生態(tài)度和價值觀啟示,反思自己的人生成長”(教育部2018)。同時,對課外閱讀活動提出了明確的要求,“教師應(yīng)積極創(chuàng)造條件,鼓勵和指導(dǎo)學(xué)生開展好課外學(xué)習(xí)活動,確保每周的課外閱讀量不少于1500 詞,總量不少于4.5 萬詞”(教育部2018)。
在高考指揮棒的引導(dǎo)下,我國高中英語閱讀教學(xué)普遍存在一些弊端,如主要以語言知識和做題技巧為中心,忽略了語言在交互中所傳遞的意義與文化內(nèi)涵;現(xiàn)有的閱讀材料除了教材外,僅限于大量的閱讀理解題,學(xué)生只是把閱讀當(dāng)作一個學(xué)習(xí)任務(wù)來完成,只關(guān)注答題的正確率,而不重視文章所傳遞的信息。另外,課外閱讀材料的匱乏和教師閱讀指導(dǎo)的欠缺導(dǎo)致大部分高中生沒有形成良好的英語閱讀習(xí)慣和積極的學(xué)習(xí)態(tài)度,嚴(yán)重影響了他們的英語學(xué)習(xí)和自身發(fā)展。
縱觀近幾年的高考英語試題,閱讀語篇多取自國外報(bào)紙、期刊中原汁原味的文章,涉及的內(nèi)容多為實(shí)際生活,且語篇的內(nèi)容強(qiáng)調(diào)真實(shí)性。英語詞匯量特別是非考綱詞匯量的逐年加大及對英語思維的考查,是高考英語閱讀理解題的最明顯特征。拓展英語課外閱讀是學(xué)生增加詞匯量、豐富英語國家文化背景知識、增強(qiáng)英語語感的必要渠道之一。
鑒于以上種種,筆者立足英語小說閱讀教學(xué)實(shí)踐,探索高中英語小說閱讀教學(xué)對培養(yǎng)學(xué)生英語閱讀品格的可行性和必要性。
英語閱讀品格是英語閱讀素養(yǎng)的一個要素。根據(jù)中國中小學(xué)生英語閱讀素養(yǎng)發(fā)展目標(biāo)理論框架,中國中小學(xué)生英語閱讀素養(yǎng)發(fā)展目標(biāo)包含“閱讀能力”和“閱讀品格”兩大要素。其中,閱讀品格由閱讀習(xí)慣和閱讀體驗(yàn)兩部分組成。閱讀習(xí)慣包括閱讀行為、閱讀頻率、閱讀量三個要素;閱讀體驗(yàn)包括閱讀態(tài)度、閱讀動機(jī)、閱讀興趣和自我評估四個要素。
結(jié)合特倫布萊和加德納(Tremblay&Gardner,1995)提出的第二語言擴(kuò)展動機(jī)理論,學(xué)習(xí)態(tài)度、學(xué)習(xí)興趣及自我評價會影響學(xué)習(xí)動機(jī)的強(qiáng)度。
綜合以上定義,本文研究的“英語閱讀品格”是指學(xué)生養(yǎng)成良好的英語閱讀習(xí)慣和形成較強(qiáng)的閱讀動機(jī)。
英語小說是一種通過人物、故事情節(jié)和環(huán)境的具體描寫來反映社會生活的文學(xué)體裁,既可以指經(jīng)過改編的經(jīng)典名著簡易版本,又可以指原汁原味的原版小說。本課題研究的實(shí)驗(yàn)用書既包括《書蟲》系列簡易文學(xué)讀本,又包括未經(jīng)過加工處理的Newbery 系列青少年文學(xué)原版小說。這些作品符合高中生的認(rèn)知特點(diǎn),構(gòu)思巧妙,文筆優(yōu)美、細(xì)膩,有利于激發(fā)學(xué)生的閱讀興趣,促進(jìn)他們文學(xué)素養(yǎng)和人文素養(yǎng)的提升。
行動研究是一種教學(xué)研究方法。根據(jù)文秋芳和韓少杰(2016)在《英語教學(xué)研究方法與案例分析》一書中所述,“行動研究由一線教師直接參與研究,充當(dāng)教學(xué)的實(shí)施者和研究者的雙重角色。研究者在整個研究過程中需要不斷地反思,包括反思教學(xué)發(fā)現(xiàn)研究問題、反思研究方案修正研究設(shè)計(jì)、反思研究結(jié)果確定下一步行動研究的問題?!庇纱丝梢姡袆友芯烤褪切袆雍脱芯康慕Y(jié)合,是在教學(xué)實(shí)踐中探索改進(jìn)教學(xué)的方法和途徑。
1.高中生的英語閱讀品格包括哪些要素?
2.在課堂上如何運(yùn)用英語小說提高學(xué)生的閱讀品格?
3.在課下如何指導(dǎo)和促進(jìn)學(xué)生進(jìn)行自主閱讀?
1.定量研究法
通過問卷調(diào)查收集學(xué)生在閱讀方面的信息,涉及興趣、習(xí)慣、態(tài)度、動機(jī)、自我評估、閱讀策略及閱讀目標(biāo)等。
2.質(zhì)的研究方法
通過訪談、反思、開放型問卷、實(shí)物收集等方式收集學(xué)生在英語小說閱讀過程中的信息,對比分析課題實(shí)施前后學(xué)生在閱讀態(tài)度和行為上的變化,以檢測本課題的研究成果。
3.教學(xué)案例研究法
通過收集參與課題研究教師的課堂教學(xué)案例,深入分析、歸納,總結(jié)經(jīng)驗(yàn),優(yōu)化教學(xué)策略。
4.文獻(xiàn)研究法
通過查找和閱讀相關(guān)文獻(xiàn),不斷學(xué)習(xí)他人的優(yōu)秀經(jīng)驗(yàn),豐富理論知識,更加有效地指導(dǎo)本課題的研究。
經(jīng)過一年的實(shí)踐和探索,課題組采用“教師導(dǎo)讀”和“學(xué)生自主閱讀”相結(jié)合,“課上閱讀策略滲透”和“課下閱讀指導(dǎo)”相結(jié)合等方法,以“學(xué)生讀后活動成果展示”為目標(biāo),以讀促讀、以讀促寫、以讀促思、以讀促說,實(shí)現(xiàn)四個核心素養(yǎng)的穩(wěn)步提升,從而促進(jìn)學(xué)生養(yǎng)成良好的閱讀習(xí)慣,激發(fā)學(xué)生大量閱讀和持續(xù)閱讀的動機(jī),培養(yǎng)和提高學(xué)生的英語閱讀品格。以下是本研究采用的“英語小說閱讀”教學(xué)模式流程圖及具體操作方法。
1.“教師導(dǎo)讀”閱讀動機(jī)激發(fā)教學(xué)策略
主要是課上、課下對學(xué)生進(jìn)行閱讀策略、小說閱讀策略、元認(rèn)知策略和文化意識策略的滲透和指導(dǎo)。
(1)閱讀策略
教師在指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行英語小說閱讀時主要教授以下閱讀策略,如預(yù)覽封面、預(yù)測內(nèi)容、概括大意、猜測詞義、自我提問并驗(yàn)證、個人經(jīng)歷聯(lián)結(jié)、思維導(dǎo)圖、文化積累、閱讀筆記、小說欣賞等。因?yàn)楸狙芯克捎玫拈喿x策略是專門針對英語小說閱讀的,所以小說欣賞策略單獨(dú)列出,主要指小說要素分析,包括小說人物、背景、情節(jié)、語言風(fēng)格、視角等方面。在課堂上讓學(xué)生明確并熟悉這些策略的概念和相關(guān)英語表達(dá),且在設(shè)計(jì)《閱讀記錄單》時體現(xiàn)這些閱讀策略的描述及學(xué)生的使用情況,為學(xué)生盡可能多地運(yùn)用閱讀策略作好準(zhǔn)備。
(2)小說閱讀策略
從小說的人物、背景、情節(jié)、主題和觀點(diǎn)五個要素進(jìn)行分析,讓學(xué)生從整體語篇上對小說有一個宏觀了解,通過梳理故事發(fā)生的背景和情節(jié)發(fā)展過程,分析人物的性格,揭示小說的主題,從而引導(dǎo)學(xué)生深入挖掘小說的思想內(nèi)涵,從中吸取文化精髓,學(xué)習(xí)人物所呈現(xiàn)的優(yōu)秀品格,認(rèn)識小說主題的社會現(xiàn)實(shí)意義,從而啟迪學(xué)生的心智發(fā)展。此外,從小說中的優(yōu)美語句、精彩段落、修辭方法、寫作風(fēng)格等方面討論、分析,通過翻譯、朗誦、評價等方式讓學(xué)生進(jìn)行文本理解和美文賞析。在此過程中,教師加以引導(dǎo),讓學(xué)生了解英語文學(xué)中的修辭方法和作者的寫作風(fēng)格;對于經(jīng)典句式,可以引導(dǎo)學(xué)生模仿造句。通過美文欣賞讓學(xué)生感知英語語言的優(yōu)美和魅力,增強(qiáng)學(xué)生對英語學(xué)習(xí)和閱讀的興趣,提高其英語閱讀的動力。
(3)元認(rèn)知策略
在本研究中,為了督促學(xué)生對英語小說自主閱讀進(jìn)行有效監(jiān)控,筆者從課外閱讀方案的制訂、課外閱讀材料的選擇、課外閱讀時間的控制、閱讀策略的掌握及閱讀目標(biāo)的完成情況等方面給予學(xué)生恰當(dāng)?shù)囊龑?dǎo)和督促。具體操作如下:
第一,閱讀量和閱讀頻率
根據(jù)《中國中小學(xué)生英語分級閱讀標(biāo)準(zhǔn)(實(shí)驗(yàn)稿)》,中學(xué)生在高一年級累計(jì)閱讀量要達(dá)到220,000-240,000 詞,能夠在閱讀后對讀物進(jìn)行反思并逐步養(yǎng)成閱讀后積極反思的習(xí)慣(王薔、陳則航2016)。在此基礎(chǔ)上,筆者對高一學(xué)生的課外閱讀進(jìn)行了粗略的規(guī)劃,建議學(xué)生每天閱讀至少15 分鐘,每天閱讀600-700 詞,每周閱讀4000-5,000 詞,每月閱讀16,000-20,000 詞。
第二,正確的閱讀習(xí)慣
學(xué)生在閱讀時經(jīng)常伴有一些不良的閱讀習(xí)慣,如閱讀時伴有嘴唇動作和低聲閱讀,用手指或者別的工具指著文章一個字一個字地讀,一遇到陌生詞匯就查字典等。一般來說,默讀速度比說話的速度要快約兩倍。因此,學(xué)生要想提高閱讀速度,就要克服嘴唇的蠕動和出聲的習(xí)慣。筆者引導(dǎo)學(xué)生采用SSR(Sustained Silent Reading,持續(xù)默讀)的方式,并以身作則,在學(xué)生閱讀時也投入其中,給學(xué)生作好示范榜樣。
(4)文化意識策略
讓學(xué)生了解英語國家的文化知識,培養(yǎng)學(xué)生的文化意識,是增強(qiáng)學(xué)生閱讀動機(jī)的重要手段。在本研究中,筆者在英語小說閱讀課堂中采取文化意識滲透的教學(xué)策略,有意識地引導(dǎo)學(xué)生通過閱讀英語小說學(xué)習(xí)和積累文化知識,包括歷史背景、風(fēng)俗習(xí)慣、節(jié)日飲食及價值觀念等;同時引導(dǎo)學(xué)生在閱讀過程中對不同的文化進(jìn)行比較、鑒賞、批判和反思,懂得理解和包容不同文化,拓展國際視野;增強(qiáng)學(xué)生對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的自信,促使其形成正確的價值觀和道德情感,成為有文明素養(yǎng)和社會責(zé)任感的人。
2.自主閱讀指導(dǎo)策略
(1)基于《原版小說導(dǎo)讀手冊》和微課的自主閱讀指導(dǎo)策略
Newbery 系列英語原版小說雖然是針對青少年讀者群體的,但是作為原汁原味的文學(xué)作品,對于部分英語閱讀量比較匱乏的學(xué)生來說,仍然存在一些困難,主要體現(xiàn)在詞匯和長難句結(jié)構(gòu)方面。根據(jù)克拉申(Krashen,1982)“i+1”輸入假說理論,只有當(dāng)閱讀材料的難度稍高于學(xué)習(xí)者的閱讀水平時,也就是可理解性輸入,閱讀效果才能有效。因此,閱讀材料的難度會影響學(xué)習(xí)者對所讀材料的理解效果。鑒于此,課題組編寫了《原版小說導(dǎo)讀手冊》,并且制作了微課,為學(xué)生課下自主閱讀提供指導(dǎo)和幫助。
《原版小說導(dǎo)讀手冊》主要涵蓋了小說內(nèi)容和作者簡介、導(dǎo)讀問題、詞庫、長難句分析和移動資源等內(nèi)容。導(dǎo)讀問題的設(shè)計(jì)兼顧“知識理解型”“分析應(yīng)用型”和“綜合評價型”三個思維層次。“知識理解型”問題是為了促進(jìn)學(xué)生對文本基本信息的識記和理解而設(shè)計(jì)的問題,一般出現(xiàn)在小說閱讀的初始階段,通常是關(guān)于小說章節(jié)中的事實(shí)信息、闡釋詞句或者主旨大意等淺層次理解的問題?!胺治鰬?yīng)用型”問題是針對學(xué)生理解并獲取文本事實(shí)信息之后,進(jìn)一步理解文本內(nèi)容、拓展文本內(nèi)涵的問題,一般涉及小說要素分析(如文本特征、寫作特點(diǎn)、寫作意圖等)、人物關(guān)系分析及用文本信息在新語境下解決問題?!熬C合評價型”問題是高層次思維能力的訓(xùn)練,一般涉及個人經(jīng)歷聯(lián)結(jié)、提出自己的觀點(diǎn)、對比自己和作者或者小說人物的觀點(diǎn)等。
微課視頻主要是針對小說中出現(xiàn)的語法知識、文化知識等難點(diǎn)進(jìn)行講解,有的微課視頻是對學(xué)生的閱讀方法和策略進(jìn)行指導(dǎo),如微課視頻《Sadako and the Thousand Paper Cranes 中的定語從句》就是針對小說中出現(xiàn)的大量定語從句進(jìn)行講解、分析,引導(dǎo)學(xué)生在真實(shí)的語言環(huán)境中掌握語言知識,提高對長難句結(jié)構(gòu)的理解,從而降低閱讀英語小說的難度,增強(qiáng)持續(xù)閱讀的興趣,提高語言能力。
(2)基于思維導(dǎo)圖的自主閱讀指導(dǎo)策略
在學(xué)生進(jìn)行自主閱讀的過程中,教師可以引導(dǎo)學(xué)生運(yùn)用思維導(dǎo)圖勾畫小說的人物關(guān)系、情節(jié)發(fā)展及整部小說的要素組織圖,“自上而下”地梳理文本脈絡(luò)和組織層次,這既有助于學(xué)生加深對語篇的宏觀理解,學(xué)會用關(guān)鍵詞來提煉和整合文本信息,又有助于學(xué)生進(jìn)行圖式構(gòu)建,長期有效存儲語言知識,提高學(xué)習(xí)效率和學(xué)習(xí)能力。思維導(dǎo)圖是教師引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行口頭復(fù)述的一個有效手段。教師可以組織學(xué)生通過小組互助的方式,利用關(guān)鍵詞,根據(jù)故事主要情節(jié)、矛盾沖突的發(fā)展共同繪制小說章節(jié)內(nèi)容的思維導(dǎo)圖。思維導(dǎo)圖的繪制過程也是學(xué)生對小說細(xì)節(jié)進(jìn)行提取、分析、梳理、歸納的過程,是思維得到啟發(fā)后的邏輯性思維過程。之后,引導(dǎo)學(xué)生以思維導(dǎo)圖為依據(jù),調(diào)用原有的語言知識儲備和新習(xí)得的語言表達(dá)復(fù)述故事,這不僅能提高學(xué)生的口語表達(dá)能力,還能為學(xué)生進(jìn)行概要寫作作好鋪墊。
(3)基于“閱讀記錄單”的自主閱讀指導(dǎo)策略
除了師生共讀的必讀書目外,學(xué)生可以根據(jù)喜好自主選擇英語小說讀物,填寫“閱讀記錄單”。閱讀記錄單每周一次,包括制訂閱讀計(jì)劃和閱讀目標(biāo)、記錄閱讀時間和閱讀量、對閱讀策略的運(yùn)用或在閱讀過程中遇到的問題和解決辦法進(jìn)行自我評估等。教師定期收集學(xué)生的“閱讀記錄單”并進(jìn)行反饋。對于不能按時完成閱讀計(jì)劃的學(xué)生,教師可以進(jìn)行個別訪談,幫助他們找出問題,并給予針對性地指導(dǎo)。
3.學(xué)生讀后輸出活動
(1)“閱讀圈”小組活動
教師把班級學(xué)生分成8 個閱讀小組,定期開展閱讀交流討論會。每個小組6 人,每人擔(dān)任一個角色,分別是組織者(discussion leader)、概述者(summarizer)、詞匯大師(word wizard)、美文品鑒師(passage person)、提問者(questioner)和聯(lián)結(jié)者(connector)。
組織者負(fù)責(zé)組織小組討論,保證討論的順利開展;概述者對所讀章節(jié)進(jìn)行概要總結(jié);詞匯大師對該章節(jié)出現(xiàn)的重要詞匯進(jìn)行總結(jié)分享;美文品鑒師對該章節(jié)出現(xiàn)的優(yōu)美表達(dá)進(jìn)行賞析,或者分析某些段落在小說情節(jié)發(fā)展中的重要作用;提問者根據(jù)所讀內(nèi)容提出幾個問題,讓所有成員討論;聯(lián)結(jié)者根據(jù)小說中某些場景或者觀點(diǎn),聯(lián)系自己的經(jīng)歷或者見聞,抒發(fā)自己的感想或見解。在“閱讀圈”活動開展前,教師提前分發(fā)任務(wù)單,并對各個角色的任務(wù)完成情況進(jìn)行把關(guān),然后挑選完成較好的幾個小組進(jìn)行課堂展示。
(2)讀后寫作
教師可以引導(dǎo)學(xué)生在讀完小說或者部分章節(jié)后進(jìn)行概要寫作,或者嘗試?yán)m(xù)寫、改寫小說,也可以就文本中某個觀點(diǎn)或場景發(fā)表自己的看法,還可以針對小說中出現(xiàn)的人物進(jìn)行介紹和點(diǎn)評。例如,在約翰·雷諾茲·卡迪納的小說《石狐》中,爺爺對于小威利有一套很科學(xué)、正面的教育方法,如教育小威利要養(yǎng)成早睡早起、勤問問題的好習(xí)慣,以及自力更生、熱愛學(xué)校、熱愛學(xué)習(xí)的品格。這些都十分貼近高中生的生活,對他們的學(xué)習(xí)和生活能起到榜樣作用。鑒于此,筆者設(shè)計(jì)了如下寫作任務(wù):“請結(jié)合自己的實(shí)際和經(jīng)歷,談一談對小說《石狐》中‘爺爺?shù)慕逃^’的看法”。
(3)話劇表演
教師讓學(xué)生根據(jù)小說的部分章節(jié)或整體內(nèi)容進(jìn)行改編,創(chuàng)作劇本。學(xué)生自行組織,明確分工,有的改編劇本,有的負(fù)責(zé)劇務(wù),有的負(fù)責(zé)旁白。教師只起輔助作用,對學(xué)生的語音語調(diào)進(jìn)行指導(dǎo)。學(xué)生在課下排練,然后在課堂上進(jìn)行表演匯報(bào)。在情節(jié)演繹和觀賞的過程中,英語小說閱讀由枯燥、無趣的文字發(fā)展成鮮活、靈動的現(xiàn)場演繹,使學(xué)生的學(xué)習(xí)和思維過程由被動向主動發(fā)展。
(4)讀后成果作品展示
每個閱讀小組或者個人按照教師分配的任務(wù)制作小說推介PPT、手抄報(bào),或者翻譯小說等,由教師統(tǒng)一組織學(xué)生講解或者展示閱讀成果。小說推薦PPT 的內(nèi)容主要包括故事梗概、人物情節(jié)和背景文化介紹、主題、優(yōu)美片段及讀后感悟等。手抄報(bào)可以是小說宣傳海報(bào),也可以是對小說某個場景或內(nèi)容進(jìn)行繪畫和講解。對于內(nèi)容比較簡短的英語小說,教師可以鼓勵學(xué)生將其翻譯成漢語。
通過問卷調(diào)查和學(xué)生訪談發(fā)現(xiàn),學(xué)生的閱讀頻率有了很大的提高,為保證閱讀量提供了前提。學(xué)生基本養(yǎng)成了無聲默讀的閱讀習(xí)慣,閱讀態(tài)度比較積極,閱讀動機(jī)比較強(qiáng)。經(jīng)過大量的閱讀輸入,學(xué)生的詞匯量和閱讀能力有了很大的提高,自我評估也比較中肯,這些都促進(jìn)了學(xué)生良好的閱讀品格和英語學(xué)科核心素養(yǎng)的提升。由此可見,通過英語小說閱讀教學(xué)培養(yǎng)學(xué)生的閱讀品格的行動研究收到了積極的效果。
同時,本研究存在一些不足和需要改進(jìn)的地方。首先,在選材上,Newberry 系列英語原版小說雖然是針對青少年讀者的,比經(jīng)典名著原版小說難度降低了很多,但是對于基礎(chǔ)比較薄弱的學(xué)生來說,閱讀仍然存在不小的障礙。作為指導(dǎo)學(xué)生自主閱讀的《原版小說導(dǎo)讀手冊》和微課在內(nèi)容上略顯不足,仍然需要不斷地豐富和補(bǔ)充。其次,在學(xué)生閱讀活動方面,學(xué)生的輸出質(zhì)量不高,口語表達(dá)不夠流暢,思維比較狹窄。最后,在教師方面,如何指導(dǎo)學(xué)生更好地閱讀英語小說,對教師的文本解讀能力是一個非常大的考驗(yàn)。
鑒于以上問題與不足,課題組要不斷改進(jìn)英語小說閱讀教學(xué)的方法。在閱讀選材上,不斷豐富閱讀資源,針對不同層次的學(xué)生,提供難易度適中的小說資源,把原版小說和“書蟲”簡易小說結(jié)合起來;不斷豐富《原版小說導(dǎo)讀手冊》和微課資源,更加有效地指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行英語小說自主閱讀。在高中英語教學(xué)中,教師應(yīng)廣泛閱讀原版小說,提高自己的閱讀素養(yǎng)和文本解讀能力,加強(qiáng)閱讀理論的學(xué)習(xí),對學(xué)生閱讀品格的培養(yǎng)提供示范榜樣和更有效的指導(dǎo)。