赫爾穆特·布羅格　付晴　譯

太陽在萬里無云的天空上灼燒著。黑爾戈蘭島渡輪搭載著乘客啟航，準(zhǔn)備圍繞紅色的巖石島航行一圈，正在此時(shí)，港口另一側(cè)的喇叭里發(fā)出奇怪的噪音，讓人聯(lián)想起《星球大戰(zhàn)》中達(dá)斯·維德機(jī)械式的呼吸。

這些聲音來自丹尼斯·布羅克曼。他正以平方米為單位，使用探測器桿逐一探查海港池外部的海床，將這一任務(wù)委托給他的是當(dāng)?shù)厮\(yùn)局。他要尋找的是深埋在海底的彈藥。因?yàn)橹挥邢却_認(rèn)這片區(qū)域的海床上沒有爆炸物，挖掘機(jī)才能在這里傾倒碎石，從而減小北海碎浪給港口帶來的危害。

海港池里積蓄的魚雷

前年，埃格爾軍械處理公司的潛水員便在黑爾戈蘭島的海港池里發(fā)現(xiàn)了兩枚完整的魚雷頭，它們是戰(zhàn)爭時(shí)期此地作為潛艇基地留下的“遺產(chǎn)”。去年6月，在當(dāng)?shù)卮a頭堤岸上又發(fā)現(xiàn)了重達(dá)500公斤的英式空投炸彈。施工負(fù)責(zé)人克里斯蒂安·施密特告訴我們：“在黑爾戈蘭島，你能找到從高射炮彈到手榴彈的任何彈藥?！?/p>

危險(xiǎn)不止?jié)摲谶@座深海島嶼周圍。德國海岸線上總共埋藏著大約160萬噸常規(guī)彈藥和化學(xué)戰(zhàn)劑。1945年后，盟軍將德國全部的彈藥儲(chǔ)備都沉入大海，其具體位置卻無記錄可考。因?yàn)楫?dāng)時(shí)被委任處理彈藥的許多船員，在船只前往指定填埋場的中途便將彈藥傾入大海。這也增添了更多的危險(xiǎn)廢料：已經(jīng)脫離海面的空投炸彈、裝載著手榴彈漂浮在海灘上的箱子以及尤其危險(xiǎn)的海洋水雷。這些用數(shù)百公斤炸藥填充的鋼球被錨鏈固定在海床上，伺機(jī)擊中從旁經(jīng)過的船只。

其中，許多仍然潛伏在水面以下不遠(yuǎn)處，或者正日漸擺脫已然生銹的錨鏈浮出海面。前年1月10日，在尤伊斯特以北50公里處一座海上風(fēng)田附近，一艘安全船的船員發(fā)現(xiàn)了一枚漂浮的水雷。

海上彈藥專家組一次又一次地記錄下這種偶然發(fā)現(xiàn)。在系統(tǒng)搜索方面，專家們只在計(jì)劃修建新的管道、電纜路線、風(fēng)田的區(qū)域，或者像黑爾戈蘭島這樣要進(jìn)行基礎(chǔ)設(shè)施翻修的地方搜尋炸彈?！暗侥壳盀橹?，所有行動(dòng)僅針對(duì)具體需求展開。”對(duì)海洋事務(wù)負(fù)責(zé)的石勒蘇益格-荷爾斯泰因環(huán)境部長兼綠黨主席羅伯·特哈貝克如是說道，“針對(duì)除此之外的所有其他情況，在聯(lián)邦政府和沿海州政府之間迄今尚未達(dá)成一致意見。”對(duì)此有3個(gè)原因：尚無有效的打撈技術(shù)、無法估計(jì)彈藥可能產(chǎn)生的環(huán)境危害以及政客們最擔(dān)憂的高額費(fèi)用問題。

炸彈的墓地：在科爾貝格的海德一帶——基爾峽灣的入口處，沉入了這種水雷。打撈員正在研究它的完整程度。

70多年之后，炸彈和手榴彈在海水中銹蝕，有毒物質(zhì)通過裂縫滲入海水中。

爆炸物：水雷大多在發(fā)現(xiàn)區(qū)域就地引爆，魚類和海洋哺乳動(dòng)物（尤其是鼠海豚）飽受其苦。

埋藏在沙灘中的手榴彈：萬根沃格島的北部沙灘中還埋藏著許多彈藥，前年共在此地發(fā)掘了超過一噸的爆炸物。

火石：布羅肯山的游客經(jīng)常將白色的磷光物質(zhì)與琥珀混淆，這種物質(zhì)能在空氣中自燃。

基爾大學(xué)的埃德蒙·馬瑟及其團(tuán)隊(duì)正在研究，如果炸藥從這些“衰弱”的炸彈中進(jìn)入海洋，將會(huì)產(chǎn)生哪些影響。在基爾峽灣內(nèi)部和前方的填埋區(qū)域，他們發(fā)現(xiàn)每克貽貝組織中有高達(dá)10納克的TNT降解產(chǎn)物4-氨基-2.6-二硝基甲苯。而在炸彈曾經(jīng)引爆的區(qū)域，這一數(shù)值上升到大于300納克。TNT炸藥及其降解產(chǎn)物可以誘發(fā)癌癥并破壞遺傳物質(zhì)。而且海洋中發(fā)生爆炸時(shí)，海洋生物也會(huì)遭受許多痛苦。即使相隔10公里，壓力波也會(huì)損害鼠海豚的聽力，并使魚類的魚鰾破裂。盡管如此，排彈組通常仍然決定就地引爆炸彈和水雷。因?yàn)槿绻麤]有了來自外部的水壓，炸彈可能會(huì)突然自動(dòng)爆炸。

掩藏在金屬廢品之下的炸彈

“我需要吸塵機(jī)。”布魯克曼從深達(dá)8米的海底發(fā)回消息。在黑爾戈蘭島港，潛水員必須穿過厚厚的淤泥和金屬廢品作業(yè)。過去的數(shù)十年里，島上居民將廢舊電池、燒烤架、金屬支架和汽車輪胎等拋入海中。在這樣的環(huán)境下打撈作業(yè)，每一次發(fā)現(xiàn)彈藥都會(huì)令人無比興奮。為避免草率行動(dòng)，一旦潛水員發(fā)現(xiàn)可疑物品，任務(wù)管理組就必須立即報(bào)告軍械處理部門。專家組將6月發(fā)現(xiàn)的空投炸彈轉(zhuǎn)運(yùn)至座落于黑爾戈蘭島前方的沙島，把這些炸彈埋于沙坑并引爆。

但是，威脅到海洋的不僅只有常規(guī)炸藥，那些化學(xué)戰(zhàn)劑也會(huì)損害環(huán)境安全和人類健康。波羅的海的漁民將漁網(wǎng)撒到海床上，收回的漁網(wǎng)上卻總是掛著芥子氣炸彈的膠狀殘骸。漁民將它們?nèi)∠潞笥种匦氯踊睾＠铩@顯然是獲得了政府的默許。正如石勒蘇益格-荷爾斯泰因環(huán)境部所說：“波羅的海所有漁民都采取所謂的‘再丟棄措施，來保證自身安全。”

艱難的打撈工作：丹尼斯·布羅克曼兩年前成為打撈潛水員，工作時(shí)身著約70 公斤的裝備。

歷史中的快速清理工作：第二次世界大戰(zhàn)后，納粹德國國防軍的大部分彈藥都沉入了海底。

來自不來梅港阿爾弗雷德·魏格納研究所的生物學(xué)家馬蒂亞斯·布倫納研究了化學(xué)戰(zhàn)劑如何影響魚類的課題。他說：“相比于波羅的海未受污染地區(qū)的動(dòng)物，博恩霍爾姆附近主要垃圾傾倒區(qū)域的鱈魚的健康狀況明顯更差，這些魚類表現(xiàn)出器官和遺傳損傷。”此外，在它們的尿液和肌肉中可以檢測到化學(xué)品的降解產(chǎn)物。幸運(yùn)的是，這對(duì)消費(fèi)者來說并不存在什么風(fēng)險(xiǎn)。

潛水員仍勝過機(jī)器人

為系統(tǒng)消除化學(xué)彈藥和常規(guī)彈藥帶來的環(huán)境危害，政府部門和相關(guān)企業(yè)計(jì)劃將來使用機(jī)器人技術(shù)。在名為Robemm的研究項(xiàng)目框架內(nèi)，漢堡垃圾清理公司Boskalis Hirdes開發(fā)了一款遙控車，它可以在深達(dá)35米的海洋中去掉彈藥的引信。其核心是所謂的拆彈單元，它像護(hù)罩一樣倒扣在炸彈上，并在其中將雷管移除，將炸彈切開，對(duì)炸藥進(jìn)行沖洗并吸凈。鋼制外殼存儲(chǔ)在海底的倉庫中，便于日后打撈。

但是，這種拆彈方式比最初預(yù)料的要復(fù)雜得多。在二戰(zhàn)進(jìn)入尾聲之際，所有剩下的材料都被用來制作炸彈。根據(jù)調(diào)查Robemm項(xiàng)目安全性的弗勞恩霍夫化學(xué)技術(shù)研究所所言，沒有人確切知道這些炸藥成分會(huì)發(fā)生哪些相互反應(yīng)。

機(jī)器人項(xiàng)目由聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)及科技部資助，耗資約350萬歐元，項(xiàng)目將運(yùn)行至2019年。盡管如此，黑爾戈蘭島上的彈藥打撈潛水員仍然十分確信，在可預(yù)見的未來，任何機(jī)器都無法接手他們的工作，因?yàn)樵谔幚肀ㄐ晕廴疚锓矫?，機(jī)器人不可能取代人類靈敏的手指和豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

[譯自德國《焦點(diǎn)》]