譚躍越 付明燁

內(nèi)容摘要：利用大數(shù)據(jù)來服務(wù)教學(xué)，推動(dòng)傳統(tǒng)教學(xué)模式的改革是我們需要深入研究的問題。本文將從大數(shù)據(jù)背景下的外語教學(xué)方式改革和利用大數(shù)據(jù)在教學(xué)中引導(dǎo)學(xué)生分析分析歐美媒體對(duì)“一帶一路”倡議的報(bào)道，以開創(chuàng)新的教學(xué)理念、教學(xué)方式、學(xué)習(xí)方式的變革。

關(guān)鍵詞：大學(xué)教學(xué) 大數(shù)據(jù) 一帶一路

在大數(shù)據(jù)時(shí)代背景下，外語教學(xué)和研究也有了新的契機(jī)，指導(dǎo)學(xué)生利用數(shù)據(jù)庫和網(wǎng)絡(luò)資源收集自“一帶一路”項(xiàng)目提出以來英美等西方媒體有關(guān)該項(xiàng)目的報(bào)道，根據(jù)相關(guān)數(shù)據(jù)進(jìn)行分析，總結(jié)外國媒體眼中的中國形象，讓學(xué)生利用大數(shù)據(jù)進(jìn)行學(xué)科研究。

共建“一帶一路”（The Belt and Road，縮寫B(tài)&R），是中國政府根據(jù)國際和地區(qū)形勢(shì)深刻變化，以及中國發(fā)展面臨的新形勢(shì)、新任務(wù)，致力于維護(hù)全球貿(mào)易體系和開放型經(jīng)濟(jì)體系，促進(jìn)沿線各國加強(qiáng)合作、共謀發(fā)展而提出的構(gòu)想。2016年11月，聯(lián)合國大會(huì)首次在決議中寫入中國的“一帶一路”倡議，決議得到193個(gè)會(huì)員國的一致贊同?！耙粠б宦贰背h提出，國際輿論此起彼伏。分析歐美媒體對(duì)“一帶一路”倡議的報(bào)道，透過報(bào)道，總結(jié)歐美媒體眼中的中國國家形象，客觀上提供了與外媒增信釋疑，促進(jìn)相互合作與友好交流的機(jī)會(huì)。利用數(shù)據(jù)庫和網(wǎng)絡(luò)資源收集自“一帶一路”項(xiàng)目提出以來英美等西方媒體有關(guān)該項(xiàng)目的報(bào)道，根據(jù)相關(guān)數(shù)據(jù)進(jìn)行分析。所選的歐洲兩國和美國皆為“一帶一路”倡議非直接受益國，四家報(bào)紙亦為國家性的權(quán)威報(bào)紙，因而報(bào)道相對(duì)客觀，真實(shí)。

研究發(fā)現(xiàn)，以上四家報(bào)紙報(bào)紙有關(guān)中國“一帶一路”倡議的報(bào)道數(shù)量增減趨勢(shì)不一。

《愛爾蘭獨(dú)立報(bào)》是一家世界領(lǐng)先的報(bào)紙和通信集團(tuán)。主在澳大利亞、印度、愛爾蘭、新西蘭、南非和英國發(fā)行。其發(fā)行量是印度、印度尼西亞、愛爾蘭、新西蘭、南非等同類雜志的冠軍。2017年，該報(bào)紙相關(guān)文章中出現(xiàn)最多的新聞議程是“中國雄心勃勃的計(jì)劃”、“一帶一路風(fēng)險(xiǎn)管理”，共占新聞議程總量的50%，根據(jù)報(bào)道描述，以上二者皆為正面新聞議程，所在文章也偏向于正面報(bào)道。2018年新增“成功的一帶一路”、“造成交通擁堵”、“貸款、負(fù)債問題”等議程，后二者皆為負(fù)面已成，占新增議程的50%。2017，議程和新聞報(bào)道偏向中立和負(fù)面;2018年，負(fù)面立場(chǎng)居多，中國的一帶一路給其投資國家?guī)碣J款、負(fù)債問題。

《金融時(shí)報(bào)》（Financial Times）于1888年創(chuàng)辦的世界著名的國際性金融媒體。該報(bào)為讀者提供全球性的經(jīng)濟(jì)商業(yè)信息、經(jīng)濟(jì)分析和評(píng)論，是一家領(lǐng)先的全球性財(cái)經(jīng)報(bào)紙。2015到2018年涉及最多次數(shù)的新聞議程是“2013年的首次啟動(dòng)及一帶一路倡議科普”，涉及了20次，占總次數(shù)的17.09%，該議程為中立方向。排名第二的議程“貸款負(fù)債、財(cái)政拮據(jù)”（17次）和第三“中國與世界其他地區(qū)聯(lián)系”（15次）、綜合來看，四年內(nèi)負(fù)面議程最多，涉及次數(shù)亦居首位，然而亦呈現(xiàn)下降趨勢(shì);正面議程波動(dòng)不大。該媒體對(duì)中國一帶一路計(jì)劃受阻、地緣政治、貸款負(fù)債問題嚴(yán)重等負(fù)面觀點(diǎn)有所質(zhì)疑。

《華盛頓郵報(bào)》（The Washington Post）是美國華盛頓最大、最老的報(bào)紙。報(bào)道數(shù)量有限，相比歐洲兩家媒體，《華盛頓郵報(bào)》的議程雖數(shù)量上有所不及，但新聞議程更加多元化。然而，四年內(nèi)無一涉及正面議程，負(fù)面議程數(shù)量是中立議程的倍。2017、2018年所提及的負(fù)面議程多為文章引用美國評(píng)論員、官員、報(bào)紙?zhí)匮骷已哉?中美貿(mào)易冷戰(zhàn)期間負(fù)面報(bào)道更是呈現(xiàn)數(shù)量多、字?jǐn)?shù)多的特點(diǎn)。

《芝加哥論壇報(bào)》（Chicago Tribune）是美國重要報(bào)紙之一，在美國第三大城市芝加哥出版，創(chuàng)辦于1847年，是論壇報(bào)公司的旗報(bào)。由于報(bào)道數(shù)量有限，新聞議程也為數(shù)不多。研究發(fā)現(xiàn)，2015到2018年出現(xiàn)次數(shù)最多的三大新聞議程為：“貸款負(fù)債、財(cái)政拮據(jù)”（15.27%）、“中國與世界其他地區(qū)聯(lián)系”（14.29%）、“中國雄心勃勃的計(jì)劃”、（13.3%）。其中只有“中國與世界其他地區(qū)聯(lián)系”是偏中立的議程，其余二者皆為負(fù)面議程。中國形象經(jīng)歷了從偏負(fù)面向正負(fù)面持平的變化。

利用大數(shù)據(jù)進(jìn)行教學(xué)研究和研究分析還處于探索階段，但已經(jīng)顯示了巨大的發(fā)展?jié)摿?。?dāng)前高校外語教學(xué)面臨著眾多挑戰(zhàn)，教師要引導(dǎo)學(xué)生利用好這一有效工具，促進(jìn)教學(xué)研究和創(chuàng)新研究，以開創(chuàng)新的教學(xué)理念、教學(xué)方式、學(xué)習(xí)方式的根本性的變革。

參考文獻(xiàn)

1.《華盛頓郵報(bào)》：https：//www.washingtonpost.com/

2.《芝加哥論壇報(bào)》：http：//www.chicagotribune.com/

3.《金融時(shí)報(bào)》：https：//www.ft.com/

4.《愛爾蘭獨(dú)立報(bào)》：https：//www.independent.ie

（作者介紹：譚躍越，沈陽大學(xué)外國語學(xué)院講師，研究專長：外語教學(xué);付明燁，沈陽大學(xué)外國語學(xué)院學(xué)生）