在北京舉辦的一次國際書展上，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者莫言與國外的四名翻譯家齊聚一堂，共同探討“中國文學(xué)與全球化時(shí)代”。對(duì)于這些翻譯過莫言作品的人，莫言從心里感激他們。就拿莫言自己來說，有些作品迄今已翻譯成四十多種語言，這對(duì)于他的作品在世界范圍內(nèi)的傳播起到了關(guān)鍵作用。莫言走上文學(xué)之路時(shí)，也閱讀了大量的國外譯著，從中汲取了豐富的營養(yǎng)。對(duì)于翻譯家，莫言十分敬重。

在莫言的家鄉(xiāng)高密，對(duì)有恩于自己的人，淳樸的農(nóng)民表達(dá)感激之情最真摯的方式，就是做一桌最好的飯菜，請(qǐng)恩人吃一頓。莫言從小在這種氛圍里長大，耳濡目染，能想到的最好的感恩方式，也是這樣。在與遠(yuǎn)道而來的翻譯家們結(jié)束交流后，莫言當(dāng)眾表示：“我有一個(gè)夢(mèng)想，就是將來把翻譯過我作品的翻譯家都請(qǐng)到山東高密老家去，我們作為地主來招待他們?！彼麡銓?shí)的心愿，贏得了大家的掌聲。莫言是享譽(yù)世界的大作家，卻從來不忘那些在背后幫助過他的人，這份感恩之心令人欽佩。

（選自《雜文選刊》2018年3期）

素材解讀

成功離不開個(gè)人的努力和堅(jiān)守，也不能缺少別人的幫助和支持。莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)后，感謝翻譯過自己作品的翻譯家，也感謝外國文學(xué)對(duì)自己的滋養(yǎng)。莫言懷著感激之心，想邀請(qǐng)翻譯家們?nèi)プ约杭亦l(xiāng)，自己盡地主之誼。這不僅表現(xiàn)了莫言的誠意，也彰顯了他的感恩之情。

適用話題

創(chuàng)作 感恩 真誠 品格

名言鏈接

沒有感恩就沒有真正的美德。

——盧梭

感謝命運(yùn)，感謝人民，感謝思想，感謝一切我要感謝的人。

——魯迅