亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        英語教輔圖書標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用規(guī)范性研究

        2019-03-22 21:51:58林潔湖北教育出版社
        傳播力研究 2019年5期
        關(guān)鍵詞:冒號(hào)句點(diǎn)逗號(hào)

        林潔 湖北教育出版社

        標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是對(duì)語言文字的輔助,也是書面語言的重要組成部分,標(biāo)點(diǎn)符號(hào)可以用來表示停頓、語氣等作用。由于以中文為母語,目前國內(nèi)大多數(shù)出版社以中文為主要出版語言,除了一些小眾多語種出版社把外文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)作為質(zhì)檢要素以外,大多數(shù)出版社只強(qiáng)調(diào)中文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)規(guī)范使用,而沒有把英文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)規(guī)范使用納入培訓(xùn)重點(diǎn)和質(zhì)量把控要素之一;再加上目前很多英語編輯只接受過出版社對(duì)于中文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的統(tǒng)一培訓(xùn),缺乏對(duì)英文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用規(guī)范的知識(shí),導(dǎo)致當(dāng)前出版的很多英語教輔教材中,出現(xiàn)了很多亂用誤用現(xiàn)象。本文旨在列舉常見英語教輔中常被誤用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的規(guī)范使用方法,并提出提高英語教輔中標(biāo)點(diǎn)符號(hào)正確使用率的建議。本文并不列舉英文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)常用使用方法,只針對(duì)編輯工作中常出現(xiàn)的誤用現(xiàn)象提出規(guī)范化建議。

        一、常見英語教輔圖書中標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用規(guī)范

        (一)句點(diǎn)

        句點(diǎn)除了可以表示一個(gè)句子的完結(jié)以外,還要使用在縮寫的單詞后,如p.m., P.E., Dr.等。但是當(dāng)一個(gè)詞組由縮寫的字母組成時(shí),不需要加句點(diǎn),如 BMW, ET, TV 等。注意縮寫的句點(diǎn)如果在句末,不需要另外添加句點(diǎn)。

        (二)問號(hào)

        間接問句應(yīng)使用句點(diǎn)而不是文號(hào),如:

        正確:Who can answer my question?

        錯(cuò)誤:I'm wondering who can answer my question?(應(yīng)改為句點(diǎn))

        (三)分號(hào)

        一般說來,分號(hào)的作用介于句號(hào)與逗號(hào)之間,即用分號(hào)隔開的兩部分之間的關(guān)系,比用句號(hào)分開的緊密,但不及用逗號(hào)分開的緊密。使用分號(hào)時(shí)需要注意的是:

        1.分號(hào)后單詞首字母小寫,這與冒號(hào)的常規(guī)使用方法相同。

        2.句子中同級(jí)關(guān)系并列時(shí),每項(xiàng)內(nèi)如果已有逗號(hào),那么為了避免歧義,同級(jí)別各項(xiàng)用分號(hào)隔開。如:Follow the steps: first, get your application forms; next,fill them out; last, pay the charge.

        (四)冒號(hào)

        冒號(hào)是中英文兼有的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。在漢語中,冒號(hào)常用在“說、道、講、問、唱、回答、喊、吼”等動(dòng)詞的后面,以標(biāo)明下面的話是誰說的;而英文中,這一用法常被逗號(hào)代替,如:

        誤:My father said:“You mustn't get close to that lake by yourself.”

        上例中冒號(hào)需改為逗號(hào)。

        (五)逗號(hào)

        1.時(shí)間表達(dá)中,常常出現(xiàn)逗號(hào)使用錯(cuò)誤。如:

        錯(cuò)誤:June 12th 1991(年份前應(yīng)加逗號(hào))

        2.數(shù)字表達(dá)中,對(duì)于四位數(shù)以上的數(shù)字,英文習(xí)慣從個(gè)位起,每3 位打一逗號(hào),如21,000。但四位數(shù)不需要逗號(hào)分隔,如2019。

        (六)頓號(hào)、書名號(hào)、省略號(hào)錯(cuò)誤

        比較中英文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)可見,英文標(biāo)點(diǎn)中沒有中文形式的頓號(hào)、書名號(hào)和省略號(hào)。

        1.頓號(hào)在漢語中起分割句子中的并列成分的作用;而英語中沒有頓號(hào),分割句中的并列成分多用逗號(hào)。如:

        We were taught how to sit gracefully,how to walk,how to converse politely.

        2.英文中的斜體字表示書籍、報(bào)刊、戲劇、電影、繪畫作品等的名稱。如:The English-Chinese Dictionary

        3.英文中的省略號(hào)是三個(gè)句點(diǎn)的并列,而不是中文的居中六點(diǎn)

        二、提高英語出版物中標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用正確率的幾點(diǎn)建議

        第一,提高編輯、校對(duì)人員對(duì)于英文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的重視程度。對(duì)一些出版社而言,往往重視出版物的經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益,對(duì)于微如標(biāo)點(diǎn)符號(hào)這類的細(xì)節(jié)問題的重視程度已經(jīng)相對(duì)下降。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是出版物質(zhì)量的重要組成,如果標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用錯(cuò)誤很可能會(huì)影響到讀者的閱讀質(zhì)量,進(jìn)而影響該書市場銷售情況。為此,我們需要不斷強(qiáng)化出版物標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用規(guī)范的意識(shí),加強(qiáng)相關(guān)工作人員業(yè)務(wù)培訓(xùn),不斷加大編校人員對(duì)于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的規(guī)范使用意識(shí)。

        第二,加大編輯、校對(duì)人員對(duì)于標(biāo)點(diǎn)符號(hào)規(guī)范使用的培訓(xùn)。應(yīng)加大對(duì)校編人員技能培訓(xùn),使其更熟練規(guī)范地處理稿件中的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。在完成培訓(xùn)之后,我們可以對(duì)其培訓(xùn)質(zhì)量進(jìn)行檢測,只有檢測通過才能夠上崗。

        第三,根據(jù)國家標(biāo)準(zhǔn)做好標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法實(shí)施細(xì)則。當(dāng)前,我國有關(guān)中文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用的規(guī)則已經(jīng)推行了很多年,很好地指導(dǎo)了圖書編校出版。但是,至今還沒有關(guān)于英文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用規(guī)范的文件出臺(tái),為了更好地加強(qiáng)英文圖書中標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的可操作性,本人建議應(yīng)當(dāng)盡可能抽調(diào)專家來制定一套更加行之有效的英文標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用細(xì)則,以更好地指導(dǎo)英文書籍的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用。

        第四,政府主管部門需要不斷強(qiáng)化對(duì)于出版物中標(biāo)點(diǎn)符號(hào)質(zhì)量抽檢,加大對(duì)于錯(cuò)誤使用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的懲罰力度。國家政府部門在檢查完成之后對(duì)于優(yōu)質(zhì)出版物予以表彰,同時(shí)對(duì)差錯(cuò)率高于萬分之一的出版物收回,整改后重新出版。

        猜你喜歡
        冒號(hào)句點(diǎn)逗號(hào)
        孤單的句點(diǎn)
        黃河之聲(2022年14期)2022-11-16 10:58:48
        逗號(hào)
        我是逗號(hào)
        冒號(hào)的用法
        逗號(hào)
        小冒號(hào)飛進(jìn)句子
        休斯敦大歌劇院四年“《指環(huán)》旅程”畫下完美句點(diǎn)
        歌劇(2017年6期)2017-07-06 12:50:18
        匠心獨(dú)運(yùn)的場地設(shè)計(jì)畫上完美句點(diǎn)
        Coco薇(2015年12期)2015-12-10 02:39:34
        我是冒號(hào)
        切分音
        麻豆久久久9性大片| 国产精品久久国产精品99| 最新日本一道免费一区二区| 国产高清av首播原创麻豆| 国产大学生粉嫩无套流白浆| 综合网自拍| 久久久久亚洲精品无码网址色欲| 国产人碰人摸人爱视频| 国产AV无码专区亚洲AV桃花庵| 亚洲色无码中文字幕| 天天综合色中文字幕在线视频| 丝袜美腿丝袜美腿丝袜美腿丝袜| 最新国产精品拍自在线观看| 亚洲av无码乱码国产精品| 人人添人人澡人人澡人人人人 | 91精品国产91| 玩弄放荡人妻一区二区三区| 久草中文在线这里只有精品| 香蕉成人伊视频在线观看| 精品999日本久久久影院| 无码人妻精品一区二区三区免费 | 欧洲一级无码AV毛片免费| 日本一区二区三区免费| 丝袜美腿亚洲第一免费| 国产欧美一区二区三区在线看| 好大好深好猛好爽视频免费| 国产成人啪精品| 网红极品女神精品视频在线| 在线视频一区二区国产| 欧美奶涨边摸边做爰视频| 少妇久久久久久被弄到高潮 | 亚洲一区二区三区自拍麻豆| 亚洲成av人片乱码色午夜| 国产一区二区三精品久久久无广告| 国产不卡一区二区三区免费视| 久久夜色精品国产噜噜噜亚洲av | 国产又大大紧一区二区三区| 99精品久久99久久久久| 女厕厕露p撒尿八个少妇| 天天澡天天揉揉AV无码人妻斩| 与最丰满美女老师爱爱视频|