白凌虹 寧夏廣播電視臺(tái)

寧夏深處祖國(guó)內(nèi)陸，屬于我國(guó)八大方言區(qū)的西北方言區(qū)范疇，土生土長(zhǎng)在這片土地上的人們有著西北方言區(qū)典型的語(yǔ)音問(wèn)題：前后鼻音不分，“a”音張不開(kāi)口，鼻音重，語(yǔ)流音變不確定，語(yǔ)法不規(guī)范，尾句降調(diào)，讀詞語(yǔ)的格式不正確等等。如果我們的采編人員僅僅是使用西北方言區(qū)范疇內(nèi)轉(zhuǎn)換過(guò)來(lái)的語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯不變的“普通話”來(lái)傳遞新聞事件，勢(shì)必影響新聞事件的嚴(yán)肅性、及時(shí)性和實(shí)效性。我們的新聞要想走出“省門(mén)”，常常需要將口述新聞轉(zhuǎn)換為文字新聞的方式來(lái)傳遞，在當(dāng)今社會(huì)資訊手段如此發(fā)達(dá)、資訊時(shí)速如此快捷的情況下，方言區(qū)的記者提高語(yǔ)言的規(guī)范性勢(shì)在必行。

一、采編人員應(yīng)認(rèn)真學(xué)習(xí)普通話

什么是普通話？以北京語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方話為基礎(chǔ)方言，以典范的現(xiàn)代白話文著作為語(yǔ)法規(guī)范的現(xiàn)代漢民族共同語(yǔ)。作為新聞媒體的采編人員，及時(shí)準(zhǔn)確的將黨的方針政策傳遞給受眾是自己的工作職責(zé)所在，但是我們很多方言區(qū)土生土長(zhǎng)的記者說(shuō)好普通話成了難事，一檔新聞節(jié)目近三分之二是記者發(fā)回的報(bào)道，不懂當(dāng)?shù)胤窖詤^(qū)的受眾就會(huì)聽(tīng)得糊里糊涂。

(一)不能出現(xiàn)明顯不規(guī)范的讀音錯(cuò)誤

記者的工作性質(zhì)往往是采訪急、任務(wù)重，一次新聞采訪剛剛接近尾聲，下一次的采訪又排上了日程，抽出時(shí)間專(zhuān)門(mén)學(xué)習(xí)語(yǔ)言是非常困難的，尤其方言區(qū)的采編人員學(xué)習(xí)普通話就更難了，但是及時(shí)的現(xiàn)場(chǎng)新聞咨詢又是通過(guò)外采記者的口述使受眾了解的，所以記者規(guī)范的普通話顯得尤為重要。無(wú)論在任何情況下都應(yīng)抽時(shí)間學(xué)習(xí)。

2016年寧夏在白芨灘荒漠區(qū)建起了一條南北長(zhǎng)六十一公里，東西寬二十多公里，總面積達(dá)六十三公里的綠色長(zhǎng)廊，迫使沙漠從黃河邊緣后退二十多公里，創(chuàng)造了人進(jìn)沙退的生態(tài)奇跡。。2019年記者再次來(lái)到這里采訪，發(fā)回了《重走白芨灘》這篇現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道，其中有一段話說(shuō)道：“從那以后，讓綠色在曾經(jīng)植樹(shù)的地方延伸成為了白芨灘人新的奮斗目標(biāo)，他們平均以一年一萬(wàn)畝的速度向沙漠進(jìn)軍?！北緛?lái)這句話沒(méi)什么問(wèn)題，但是記者屬于方言區(qū)環(huán)境成長(zhǎng)起來(lái)的人，有著明顯的西北人前后鼻音不分的問(wèn)題，于是“讓綠色在植樹(shù)的地方延伸(sheng)成為了白芨灘人(reng)新(xing)的奮(feng)斗目標(biāo)，他們平均 (jiong)以一年一萬(wàn)畝的速度向沙漠進(jìn)軍(jiong)?！边@句中連續(xù)出現(xiàn)了六處讀音錯(cuò)誤，一篇優(yōu)秀的新聞稿件變得大打折扣。再比如調(diào)值方面的不準(zhǔn)確：“教室()”不能讀成“教室()”，“潛(qián)伏”不能讀成“潛(qiǎn)伏”，“質(zhì)(zhì)量”不能讀成“質(zhì)(zhǐ)量”等等。

(二)句子應(yīng)有完整的語(yǔ)法體系

常聽(tīng)到有些外采記者發(fā)回來(lái)的現(xiàn)場(chǎng)，為了急切的表述和形容一個(gè)事件，有時(shí)家鄉(xiāng)的方言語(yǔ)法形式就蹦出來(lái)了，還有的忽視了規(guī)范的語(yǔ)法修辭方式，順著一時(shí)的口語(yǔ)形式就出來(lái)了，這些都是不符合新聞報(bào)道要求的，比如“新加坡芭蕾舞劇的演出，受到了寧夏人民的歡迎，對(duì)這次演出給予了非常高的評(píng)價(jià)”。應(yīng)在“對(duì)于這次演出”前加上“大家”?！安稍L結(jié)束后，同事們就到餐廳午餐”。應(yīng)在“午餐”前面加上“用”。這些句子明顯缺少了必要的成分，顯得不完整。

二、采編人員的語(yǔ)言應(yīng)有色彩美

我們說(shuō)好聽(tīng)聲音首先要準(zhǔn)確規(guī)范、清晰流暢；其次是圓潤(rùn)集中、樸實(shí)明朗；再次是剛?cè)岵?jì)、虛實(shí)結(jié)合；最后是豐富多彩、變化自如。好的記者能夠做到出口成章，但缺乏表現(xiàn)力的語(yǔ)言面貌卻使文章的內(nèi)涵得不到體現(xiàn)，比如金秋九月，寧夏的瓜果喜獲豐收，政府在閩寧鎮(zhèn)舉辦了一場(chǎng)大型瓜果豐收展示會(huì)，邀請(qǐng)了全國(guó)各地的商家前來(lái)訂購(gòu)，記者在發(fā)回的現(xiàn)場(chǎng)中說(shuō)道：“紅彤彤的蘋(píng)果、嘎嘣脆的冬棗、誘人的葡萄、新鮮的蘑菇、中寧的枸杞，閩寧鎮(zhèn)的紅酒街成了豐收大集，這些帶著泥土氣息的農(nóng)副產(chǎn)品豐碩飽滿...，”，語(yǔ)句非常唯美，但是記者平淡的語(yǔ)言面貌白白浪費(fèi)了這美麗的詞藻。

我們國(guó)家地大物博，五十六個(gè)民族，方言區(qū)就達(dá)到八個(gè)，多音字在新華字典里占有很大比重，容易讀錯(cuò)的字非常多，平時(shí)要多查字典、勤查字典，音讀錯(cuò)了，或者調(diào)值不對(duì)可能一句話甚至一篇稿件的意思就變了。普通話從語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法三個(gè)方面對(duì)不規(guī)范進(jìn)行了解讀，有些記者誤將普通話認(rèn)為是將方言的調(diào)值加以調(diào)整，用所謂方言“普通話”的形式表述出來(lái)就是普通話了，這種理解是完全錯(cuò)誤的。

上述列舉的錯(cuò)誤雖小，對(duì)于缺乏語(yǔ)言規(guī)范性的人來(lái)說(shuō)，有時(shí)還不易覺(jué)察，但它們都是不規(guī)范的，在某種程度上造成了語(yǔ)言污染。作為編采人員，在日常新聞報(bào)道中，一定要堅(jiān)持原則，嚴(yán)肅認(rèn)真，不能遷就，寫(xiě)出的稿件讓讀者心悅誠(chéng)服而不持異議。我們要推動(dòng)語(yǔ)言文字使用的規(guī)范化，大眾媒體的記者編輯是最具有示范意義的實(shí)踐。