雷切爾·勞埃德（Rachel Lloyd）

在《美女與野獸》（1991年）中，愛讀書的女主角貝爾去村里的書店找書，卻沒找到新書，最后拿了一本藍(lán)色封皮的書?！澳阋呀?jīng)讀過兩遍了！”店主疑惑地說?！暗易钕矚g這本?！彼鸬?，還介紹了書中吸引人的魔法和喬裝王子。

這簡直在說迪士尼自己。沃爾特·迪士尼公司一直喜歡反復(fù)拍經(jīng)典故事來吸引觀眾。而粉絲們也像貝爾一樣，一遍又一遍聽故事也不煩。近年來，由真人演員和電腦生成圖像重新演繹經(jīng)典動(dòng)畫的真人版電影出奇成功。2017年，《美女與野獸》由艾瑪·沃森、伊萬·麥格雷戈和艾瑪·湯普森等合作演出，全球票房收入達(dá)到13億美元，是當(dāng)年票房第二高的電影。2016年上映的《奇幻森林》是根據(jù)1967年的作品改編，憑借9.67億美元的票房排在全球第五位。不光賣座，還叫好聲一片，評(píng)論聚合網(wǎng)站“爛番茄”的數(shù)據(jù)顯示，《奇幻森林》的新鮮度（爛番茄網(wǎng)站的好評(píng)指標(biāo)——譯者注）高達(dá)95%。

不出所料，迪士尼公正在籌劃更多類似的電影。2019年將有三部真人電影上映，包括3月份的《小飛象》、5月份的《阿拉丁》和7月份的《獅子王》。和之前幾部一樣，每部電影的創(chuàng)意團(tuán)隊(duì)都非常強(qiáng)大（蒂姆·波頓執(zhí)導(dǎo)《小飛象》、蓋·里奇導(dǎo)演《阿拉丁》），明星陣容也堪稱豪華（《獅子王》中的主角將由唐納德·格洛沃和碧昂絲配音）。其他制作中的電影還包括《花木蘭》《小叮當(dāng)》《白雪公主》《玫瑰紅》和《彼得·潘》等。

翻拍新版本不只是新瓶裝舊酒，新版中也加入了現(xiàn)代情感和新技術(shù)?！睹琅c野獸》女主角沃森就要求調(diào)整貝爾的性格，希望有更多闡釋權(quán)，將貝爾演繹為“可以成為榜樣的女性”。喬恩·費(fèi)儒導(dǎo)演《奇幻森林》時(shí)，實(shí)現(xiàn)了極具真實(shí)感的全新視覺效果，新版《獅子王》也將應(yīng)用該技術(shù)。故事也許是舊的，但只要用心制作，仍能讓人感覺像全新的世界。