彭博社1月29日報(bào)道，原題：中國為世界上規(guī)模最大的人類遷徙做好準(zhǔn)備中國春節(jié)不僅在某種程度上令經(jīng)濟(jì)活動(dòng)停頓，還讓交通系統(tǒng)疲于應(yīng)付。此間中國的人口流動(dòng)規(guī)模驚人——約有5400萬美國人為感恩節(jié)踏上旅途，而中國將在今年這場“出游狂歡”中發(fā)送旅客近30億人次。

中國經(jīng)濟(jì)放緩會影響民眾今年過年的出行計(jì)劃嗎？若預(yù)測準(zhǔn)確，不會。今年春運(yùn)期間，中國鐵路將發(fā)送旅客4.13億人次，同比增長8.3%；民航7300萬人次，同比增長12%。全國旅客發(fā)送量將達(dá)29.9億人次，同比增長0.6%。

春節(jié)度假者的許多時(shí)間將被用于旅途嗎？隨著中國鐵路提速，如今旅途不像以前那樣漫長。高鐵正迅速擴(kuò)張并挺進(jìn)欠發(fā)達(dá)的西部地區(qū)。在西部穿山越嶺的幾條新高鐵線路已將行程時(shí)間縮短至常規(guī)火車的一半甚至1/3，這些貫穿中國的東西大動(dòng)脈有助于緩解春運(yùn)高峰期的鐵路壓力。未來10年，開建開通的許多新線路都將位于中西部。另外，隨著眾多企業(yè)把工廠從沿海遷往成本更低的中部，越來越多農(nóng)民工在距離老家更近的地方打工，這也縮短返鄉(xiāng)過年行程。

多年來中國人的春節(jié)度假計(jì)劃是否發(fā)生變化？隨著財(cái)富與日俱增，許多中國人正蜂擁前往更溫暖的地區(qū)過年。國內(nèi)熱門目的地包括海南、廈門等沿海地區(qū)。泰國、日本有望成為最熱門海外目的地。今年春節(jié)中國出境游人次將達(dá)700萬。有一點(diǎn)尚不為人知：貿(mào)易戰(zhàn)是否會影響中國游客去北美過大年？

訂票還讓人頭疼嗎？技術(shù)（進(jìn)步）使許多人不必再為購票長時(shí)間排隊(duì)，但這也給那些無法上網(wǎng)的旅客帶來煩惱。

有誰與交通部門一起受累？“可憐”的經(jīng)濟(jì)學(xué)家們。農(nóng)歷新年的具體日期在陽歷中游移不定，春節(jié)往往令年度對比經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)“失真”。此外，中國央行也在春節(jié)前保持高度警惕，因?yàn)榫用駛兗娂娙‖F(xiàn)會使流動(dòng)性承受壓力。

哪些商家受惠于新年？酒類尤其是白酒供應(yīng)商的銷售額，將在春節(jié)期間大漲。奢侈商品零售商們則將春節(jié)視為決定“掙錢還是賠錢”的關(guān)鍵季節(jié)?！?/p>

（作者DongLyu等，丁雨晴譯）