胡廷敏
(重慶工商大學(xué)派斯學(xué)院,重慶 401520)
《傅雷家書》這篇文章的藝術(shù)魅力表現(xiàn)的形式是多種多樣的,不僅充分的展示了當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景和人民的日常生活,也淋漓盡致的書寫了對(duì)孩子的真情實(shí)感,可謂是情真意切,不摻雜任何的藝術(shù)手段和夸大之處。社會(huì)對(duì)這本教育著作的評(píng)價(jià)是充滿了父愛的教子篇,因?yàn)槠涮N(yùn)含的經(jīng)典事例和各種對(duì)生活所見之事的獨(dú)到見解,使得這本《傅雷家書》就有了很深的教育意義,不僅可以培養(yǎng)新時(shí)代青年的愛國(guó)情懷,還能修身養(yǎng)性,形成正確的社會(huì)觀,價(jià)值觀,是幫助青少年成長(zhǎng)的不二選擇,因此這部發(fā)人深省的文學(xué)著作廣泛流傳,時(shí)至今日仍然對(duì)社會(huì)發(fā)展有著一定的促進(jìn)作用,因此對(duì)《傅雷家書》的寫作特點(diǎn),教育思想進(jìn)行分析,可以對(duì)當(dāng)代青年教育體系的完善起到重要的作用。
書信是我國(guó)流傳許久的文章表現(xiàn)形式,是古代人民通訊的主要方式之一。時(shí)至今日,雖然已逐步被取代,但仍然具有其他現(xiàn)代手段難以替代的功能,在日常的人際交往之中起到的重要作用。而家書是書信的表現(xiàn)形式之一,是親戚朋友之間傳遞生活情況的方式。烽火連三月,家書抵萬(wàn)金。古代交通不便,通訊不便,家書是代表家人平安的象征。因?yàn)槭莻鬟f給家人,所以通過(guò)書信不僅可以得知寫作者的生活現(xiàn)狀,同時(shí)還能窺探寫作者的內(nèi)心,從而判斷寫作者的修養(yǎng)與風(fēng)度。家書是所有書信中個(gè)人色彩最為濃厚的寫作方法,是交流情感的工具,一封家書之中,更是具有著鮮明的個(gè)人特點(diǎn),這些發(fā)自肺腑的言論更加清晰的展現(xiàn)寫作者的音容笑貌,使讀者第一時(shí)間感到親切感,仿佛寫作者近在眼前。家書一般采取敘事的寫作方法針對(duì)某一件事情,而且針對(duì)性十分強(qiáng),對(duì)于收信一方來(lái)講內(nèi)容十分實(shí)用具體。在我國(guó)古代,一般以家族的形式聚集生存。而外出游學(xué)的游子通過(guò)家書表達(dá)自身的想法,因?yàn)槭菍懡o家人看,所以思想更加真實(shí)自由,同時(shí)也將自己所思所見的人生感悟寄回家中是對(duì)人生坎坷最為良好的總結(jié),同時(shí)家書只傳給自家人,所以內(nèi)容更加真實(shí)有用,去掉了形式主義。
傅雷是我國(guó)上海市的文學(xué)翻譯家,下有兩個(gè)兒子,因?yàn)榉磳?duì)封建迷信被學(xué)校開除,在五四運(yùn)動(dòng)時(shí)期曾參與了街頭的游行演講。隨后又投身到了北伐戰(zhàn)爭(zhēng),在國(guó)民黨的恐嚇之下,被迫背井離鄉(xiāng)。這也為日后傅雷出國(guó)游學(xué)打下了基礎(chǔ),在外出游學(xué)的過(guò)程中,他經(jīng)歷了法國(guó)意大利,瑞士,比利時(shí)。這也造成了其開明的思想,回國(guó)之后致力于文字的翻譯與介紹工作,文筆功底十分強(qiáng)悍,而且態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn),保持客觀。直到我國(guó)最為黑暗的十年文化大革命,這位文學(xué)巨匠才帶著遺憾,離開了這個(gè)世界。雖然傅雷辭世多年,但是他的精神仍然活在了萬(wàn)萬(wàn)千千的文學(xué)愛好者心中,這位文學(xué)巨匠生于艱難死于憂患??芍^是一生都處于逆境,但是他仍然憑借著堅(jiān)實(shí)的毅力和永不放棄的拼搏精神,走完了這段人生之路,雖然對(duì)妻子朋友兒子有著近乎苛求的要求。但是不可否認(rèn)的是,正是因?yàn)檫@樣的教育,導(dǎo)致他的子嗣十分的優(yōu)秀,他也成為了一個(gè)被人世代敬仰的翻譯巨匠。他的小兒子曾說(shuō),雖然有些時(shí)候難以忍受父親的教育,但是父親是一個(gè)具有高尚真誠(chéng)靈魂的文學(xué)家,哪怕暴風(fēng)雨來(lái)臨,他雖然也會(huì)害怕也會(huì)迷茫,但是他有著自己無(wú)法放棄的理想與信念。傅雷一生有很多的著作,作為一個(gè)翻譯家,幾乎引領(lǐng)了那個(gè)時(shí)代。
是一本寫給兒子的家書集,成為了中國(guó)最為暢銷的圖書,詳細(xì)的記錄了10余年傅雷及其夫人寫給兒子兒媳的186封家書。這是一個(gè)十分特殊的家庭,父子之間的特殊感情是其中最為鮮明的文學(xué)特點(diǎn),經(jīng)過(guò)多年的出版和發(fā)布重印。攬獲了諸多獎(jiǎng)項(xiàng),是當(dāng)代中國(guó)知識(shí)分子的真實(shí)寫照,也是那一個(gè)時(shí)代知識(shí)分子命運(yùn)的反饋。
這本書不僅能體現(xiàn)一個(gè)父親對(duì)兒子的良苦用心,還能體現(xiàn)對(duì)當(dāng)時(shí)時(shí)代的反應(yīng)和知識(shí)分子內(nèi)心的掙扎。
傅雷與孩子,不僅僅是父子,更像是朋友,他通過(guò)自己豐富的人生閱歷,引導(dǎo)兒子形成正確的人生觀與價(jià)值觀,在書中明確寫道,曾把你當(dāng)做一個(gè)探討音樂(lè)與藝術(shù)的對(duì)手。其二者是通過(guò)書信來(lái)分析藝術(shù)交流對(duì)社會(huì)現(xiàn)象的意見。在藝術(shù)交流的過(guò)程中,傅雷先生并沒有將自己放在父親這一個(gè)角色上,而是把自己當(dāng)成一個(gè)良師益友與兒子共同成長(zhǎng),隨著雙方眼界的變化,對(duì)藝術(shù)的探討也更加的深?yuàn)W,逐步邁進(jìn)了藝術(shù)的殿堂。千年以來(lái),我國(guó)的文化與藝術(shù)是相通的,為了讓自己的兒子登上藝術(shù)的高峰,同時(shí)也讓自身的文化素養(yǎng)積累到了一定的厚度,所以不斷的給兒子寄去,包括古代經(jīng)典和外國(guó)名著在內(nèi)的諸多文學(xué)著作,希望兒子能夠在文學(xué)上博采眾家之所長(zhǎng),以此來(lái)融會(huì)貫通。從而觸及音樂(lè)的最高峰,成為藝術(shù)大家。
人和人在交流的過(guò)程中會(huì)促進(jìn)思想發(fā)生碰撞,從而迸發(fā)出激烈的火花,《傅雷家書》就是這思想碰撞的承載體,傅雷先生與兒子通過(guò)這種形式,對(duì)思想進(jìn)行深層次的激發(fā),兒子為父親帶來(lái)新鮮的活力和廣闊的社會(huì)見聞,而父親又將自己豐富的人生閱歷以一種形式呈現(xiàn)給兒子,一方面引導(dǎo)兒子的思想,發(fā)現(xiàn)自身問(wèn)題,另一方面從兒子的成長(zhǎng)中汲取思想和感悟。雖然這兩者之間也會(huì)時(shí)有發(fā)生爭(zhēng)吵,但是在不斷的交流過(guò)程中,雙方都得到了成長(zhǎng),空閑下來(lái)對(duì)這些家書進(jìn)行翻閱,可以理解雙方的艱苦與不容易。文章中寫到,這些年來(lái)我從你身上得到的經(jīng)驗(yàn)與教訓(xùn)恐怕并不比你從我這里得到的少。我在與你相處的過(guò)程中選擇了忍耐,學(xué)得了說(shuō)話的技巧,學(xué)到了感情的升華。
作為一代翻譯巨匠的兒子,傅雷先生希望自己的子嗣具有高超的選擇能力,這也是提升對(duì)事物認(rèn)知和拓寬思維的主要方向。傅雷老先生認(rèn)為,在寫的過(guò)程中能整合自身的思想并且訓(xùn)練思維。在寫的過(guò)程中刺激頭腦運(yùn)動(dòng),從而提升敏捷性。一件事情經(jīng)歷過(guò)了,會(huì)產(chǎn)生諸多的想法與觀點(diǎn),但是在寫的過(guò)程中會(huì)有額外的收獲,也就是說(shuō)在不斷的整合之中結(jié)合多年來(lái)的人生觀的積累,對(duì)這件事物會(huì)萌生出新的看法。因此練文筆,開拓思想是進(jìn)行創(chuàng)作的兩大基本功。
家書從一定意義上來(lái)講,已經(jīng)形成了雙方進(jìn)行反思的鏡子,己所不欲勿施于人,在教育的過(guò)程中,老先生也是如此。他希望家書是對(duì)兒子的警示,不僅是藝術(shù)方面,更多的是做人方面,作為一個(gè)文學(xué)巨匠,他的思想影響了一代的中國(guó)人,因此他不希望自己的兒子在人品上出現(xiàn)問(wèn)題,他以更高的要求要求他,文學(xué)上自然也是如此,一篇文章如果無(wú)法讓傅雷老先生滿意,會(huì)被迫一次一次的返工,力求做到完美。在教育兒子的過(guò)程中,他不惜以自身為例,將自身的問(wèn)題與不足展現(xiàn)出來(lái),并且以自身的經(jīng)歷為教訓(xùn)教導(dǎo)兒子形成正確的價(jià)值觀。
因?yàn)樘厥獾臅r(shí)代背景,使得當(dāng)代的中國(guó)知識(shí)分子對(duì)國(guó)家有著一種難以描述的愛國(guó)情懷。傅雷自是其中的代表,他是一位十分赤誠(chéng)的愛國(guó)者,擁有著十分廣闊和熱烈的愛國(guó)情懷。出國(guó)之前他就提醒兒子無(wú)論自己達(dá)到什么樣的高度,都不要辜負(fù)祖國(guó)對(duì)自身的期望,一旦有所成就就要回報(bào)祖國(guó)。因此得知愛子獲得音樂(lè)獎(jiǎng)項(xiàng)時(shí),他首先恭賀的不是兒子,而是中國(guó)得到了了一個(gè)輝煌的音樂(lè)獎(jiǎng)項(xiàng)。作者晚年的時(shí)候,兒子加入了英國(guó)國(guó)籍,老先生多次想動(dòng)筆寫給兒子,但是都沒有成功,長(zhǎng)達(dá)幾個(gè)月的時(shí)間沒有進(jìn)行書信往來(lái),這是前所未有的現(xiàn)象。老先生的思想認(rèn)為,兒子就是祖國(guó)的兒子,首先就要具備赤誠(chéng)的愛國(guó)之心。
這本文學(xué)著作是一份十分優(yōu)秀的修身養(yǎng)性的讀物,無(wú)論是對(duì)當(dāng)時(shí)的青年還是對(duì)現(xiàn)代的青少年,都有著源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的文學(xué)內(nèi)涵。老先生想把兒子培養(yǎng)成為一個(gè)對(duì)社會(huì)有用的人才,但是卻不知道這個(gè)孩子的將來(lái)適合做些什么,于是他廣泛的激發(fā)兒子的興趣,終于發(fā)現(xiàn)兒子對(duì)音樂(lè)格外的敏感,所以堅(jiān)定不移的培養(yǎng)其在音樂(lè)的道路走向。在家書的交流過(guò)程中,他憑借自身的見解,對(duì)兒子的音樂(lè)之路進(jìn)行指點(diǎn),雖然老先生自認(rèn)為是一個(gè)翻譯工匠,但是他的藝術(shù)功底讓人嘆為觀止。因此家書中經(jīng)常出現(xiàn)對(duì)藝術(shù)的探討,這不僅可以豐富青少年的文化底蘊(yùn),也可以讓讀者領(lǐng)悟源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的精神文化。
在書中先生多次提到,不可有傲氣,但不可無(wú)傲骨,傲骨指的是一種浩然正氣的高尚品格,作為藝術(shù)家這種品格尤為重要,同時(shí)還應(yīng)該注重自我批評(píng),只有不斷的在批評(píng)中成長(zhǎng),才能醞釀出真正的文化著作。其次還需謙虛謹(jǐn)慎,過(guò)分的謹(jǐn)慎會(huì)使得視野狹隘,止步不前,但是過(guò)于自大,也會(huì)使得自己掉入萬(wàn)丈深淵,因此應(yīng)該冷靜的思考,廣泛聽取社會(huì)各界的意見。
綜上所述《傅雷家書》不僅具有著十分重要的教育意義,同時(shí)也是難得的文學(xué)著作,通過(guò)對(duì)《傅雷家書》的分析,可以完善我國(guó)現(xiàn)有的青少年教育體系,為我國(guó)的騰飛打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。