杰克穿上牛仔褲，暖和的套頭衫和運(yùn)動(dòng)鞋，把筆記本和鉛筆扔進(jìn)書包，然后悄悄地走下樓。

安妮正在后門口等著他呢。她用手電筒照著杰克的臉，調(diào)皮地叫道：“看招！這是魔杖！”

“噓，別把爸爸媽媽吵醒了。”杰克壓低聲音說，“快把手電筒關(guān)掉，可不能讓別人看見我們?！?/p>

安妮點(diǎn)點(diǎn)頭，把手電筒關(guān)了，別在自己的腰帶上。

他們從后門溜了出去，穿過黑暗、潮濕的草地，一口氣跑到了樹林里。

“現(xiàn)在需要手電筒了?！苯芸苏f。

安妮把手電筒從腰帶上拿下來，擰亮。照向樹梢。光柱不動(dòng)了。那個(gè)神奇樹屋就在樹林里最高的那棵樹上。安妮照了照樹屋，又照了照那架高高的繩梯。繩梯從樹上一直垂到地面。

“我上去啦?！卑材葑ブ蛛娡?，開始往繩梯上爬。

“等等！”杰克喊道。“萬一樹屋里有人怎么辦？”

可是，安妮已經(jīng)不見了蹤影，手電筒的光也消失了。

杰克獨(dú)自留在了黑暗中。

“這上面沒有人！”安妮朝下面喊。

杰克想轉(zhuǎn)身回家，但又想起樹屋里有那么多書。于是他也開始順著繩梯往上爬。

快要爬到樹屋時(shí)，他看見遠(yuǎn)處的天空有了亮光，黎明即將來臨了。

他爬進(jìn)樹屋，摘下身上的書包。安妮正用手電筒照著四處散落的那些書。

“它們還在這兒?！卑材菡f。她把手電筒照在一本恐龍書上。

就是這本書，帶他們?nèi)チ丝铸垥r(shí)代。

“還記得那只霸王龍嗎？”安妮問。

“當(dāng)然記得！”杰克說。他可是親眼看見了一只真正的、有血有肉的雷克斯霸王龍，這經(jīng)歷怎么能忘記呢？

手電筒的光又落在一本關(guān)于賓夕法尼亞的書上，書里夾著一枚紅色的絲綢書簽。

“還記得那幅蛙溪的圖片嗎？”安妮問。

“當(dāng)然記得。”杰克說。正是那幅圖片，把他們帶回了家。

“這一本是我最喜歡的?！卑材菡f。光束落在一本關(guān)于騎士和城堡的書上，里面夾著一枚藍(lán)色的皮書簽。安妮把書翻到夾著書簽的那一頁。上面有一幅圖片，是一名騎士騎著黑馬正朝一座城堡走去。

“安妮，把那本書合上，我知道你在想什么?！苯芸苏f。

安妮指著畫上的騎士。

“別這么做，安妮！”杰克叫道。

“請(qǐng)讓我們親眼見見這個(gè)人?！卑材菡f。

“不，不要！”杰克大喊。

就在這時(shí)，風(fēng)聲開始嗚咽，樹葉開始顫抖。同樣的事情又發(fā)生了。

“我們要出發(fā)了！”安妮喊道，“快蹲下！”

風(fēng)聲更響了，樹葉顫抖得更厲害了。樹屋開始旋轉(zhuǎn)，越轉(zhuǎn)越快。杰克把眼睛閉得緊緊的。然后，一切都靜止了。完完全全地靜止不動(dòng)了。

杰克睜開眼睛，他渾身都在發(fā)抖。空氣潮濕、寒冷。下面?zhèn)鱽砹笋R的嘶鳴聲：“咴兒，咴兒！”

“我們好像到了?！卑材葺p聲說。她手里仍抓著那本騎士和城堡書。

杰克朝窗外張望。一座巨大的城堡在霧中若隱若現(xiàn)。杰克看了看四周，他們現(xiàn)在是在另一棵大橡樹上。

“看，杰克！”安妮喊道。樹下，一名騎士正騎著黑馬經(jīng)過。

“天哪，太可怕了，我們不能留在這兒。”杰克說，“我們必須先回家制訂一個(gè)計(jì)劃?！苯芸四闷鹉潜举e夕法尼亞的書，翻到夾著紅色絲綢書簽的那一頁。

杰克指著那幅蛙溪的圖片，說：“請(qǐng)帶我們——”

“不！”安妮一下子把書從杰克手里奪了過去，“我們留下來吧！我想?yún)⒂^一下城堡！”

“你瘋了？我們必須先把情況了解清楚才行?！苯芸苏f，“先回家吧?！?/p>

“就在這里了解吧！”安妮說。

“不行，快把書給我。”杰克伸出手。

安妮把書遞給杰克，說道：“好吧，你自己回去吧，我要留下來?！闭f完，她把手電筒別在了腰帶上。

“等等！”杰克說。

“我要去偷偷看一眼，就一眼?！卑材菡f著就順著梯子迅速往下爬了。

杰克暗暗叫苦：“好吧，她贏了。”杰克不可能撇下安妮獨(dú)自離開，而且，他自己其實(shí)也想偷偷看一眼呢。杰克放下賓夕法尼亞的書，把騎士和城堡書裝進(jìn)書包。然后他順著梯子爬下樹，走進(jìn)涼爽的、朦朧的霧氣中。

安妮站在樹下，望著面前迷霧籠罩的地面?！拔蚁耄T士是往那座橋去了，橋是通向城堡的?！卑材菡f。

“等等，把手電筒給我，讓我查一下?！苯芸苏f。他從安妮手里接過手電筒，把騎士和城堡書從書包里抽出來，翻到了夾著皮書簽的那一頁。在一幅騎士的圖片下面有這么一行字，杰克將它讀了出來：這位騎士要去參加城堡宴會(huì)。當(dāng)他踏上漫長(zhǎng)而危險(xiǎn)的旅程時(shí)會(huì)穿戴盔甲。盔甲十分沉重，單是一個(gè)頭盔就重達(dá)十八千克。

哇，杰克五歲的時(shí)候體重是十八千克，這么算來，騎士戴頭盔的時(shí)候就像頂著一個(gè)五歲孩子呢。杰克掏出筆記本。他想做一些筆記，就像在恐龍谷時(shí)做的那樣。他在本子上寫道：腦袋很重。

還有什么呢？他翻看著騎士和城堡書，突然發(fā)現(xiàn)有一幅圖上畫了一座城堡和它周圍的建筑。

“那名騎士正在過橋，”安妮說，“他穿過大門……不見了?！苯芸说拖骂^，在圖上找到了那座橋。他把圖片下面的文字讀了出來：這是護(hù)城河上的一座吊橋。護(hù)城河里蓄滿了水，保護(hù)城堡不受敵人侵犯。有些人認(rèn)為護(hù)城河里養(yǎng)著鱷魚。

杰克在筆記本上寫道：護(hù)城河里有鱷魚？

“快看！”安妮一邊說，一邊透過迷霧向遠(yuǎn)處張望，“一架風(fēng)車！就在那兒！”

“這兒也有一架風(fēng)車呢?！苯芸酥钢鴪D片說。

“看那架真的風(fēng)車，杰克，別看書上的。”安妮說。

突然，一陣刺耳的尖叫聲劃破天際。

“哎呀！”安妮指著前方叫道，“聽起來像是從那個(gè)小房子里傳出來的！”

“這兒也有一座小房子?！苯芸苏f。他一邊端詳著圖片，一邊念出下面的文字：鷹房位于城堡外墻內(nèi)，老鷹經(jīng)過訓(xùn)練，會(huì)獵捕其他鳥類和小動(dòng)物。

杰克在筆記本上寫道：鷹房里的老鷹。

“我們現(xiàn)在肯定已經(jīng)進(jìn)入城堡的外墻了。”杰克說。

“你聽！”安妮輕聲說，“聽見了嗎？鼓聲！號(hào)角聲！都是從城堡里傳出來的，我們?nèi)タ纯窗伞！?/p>

“等等。”杰克又翻了幾頁書說。

安妮急了，叫道：“杰克！我想看的是真實(shí)發(fā)生的事情，而不是書里寫的那些東西?！?/p>

“可是你看看這個(gè)！”杰克指著另一幅圖，上面畫的是一場(chǎng)盛大的宴會(huì)，一些男人站在門口敲鼓和吹號(hào)角。杰克念道：宴會(huì)是在大禮堂舉行的。敲鼓、吹號(hào)角是為了告訴大家宴會(huì)中各種不同的菜肴。

“你就看你的書吧，我要去參加真正的宴會(huì)了。”安妮說。

“等一等?！苯芸苏谡J(rèn)真地看著那幅圖片，畫面上有一個(gè)年紀(jì)與他相仿的男孩用托盤端著食物，里面有烤全豬和餡餅，還有渾身帶羽毛的孔雀。

“孔雀？”杰克有點(diǎn)兒納悶兒，隨即寫下：他們吃孔雀？

杰克把書舉起來給安妮看：“你看，他們好像在吃——”

“咦？安妮呢？”杰克透過迷霧四處張望。

這時(shí)，杰克才聽見真實(shí)的鼓聲和真實(shí)的號(hào)角聲，看見真實(shí)的鷹房、真實(shí)的風(fēng)車和真實(shí)的護(hù)城河。他看見安妮沖過了真實(shí)的吊橋，消失在通向城堡的大門里。