◎漢青的馬甲

當膾炙人口的千古名句突然改變了原來的模樣，你還能淡定地讀完它們嗎？是不是覺得它們竟然有些詭異的和諧……

在天愿作比翼鳥 大難臨頭各自飛

原句：

在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。

——唐·白居易《長恨歌》

夫妻本是同林鳥，大難臨頭各自飛。

——明·馮夢龍《警世通言》

小編吐槽：不得不說，你們兩個真般配。

仰天大笑出門去 無人知是荔枝來

原句：

仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。

——唐·李白《南陵別兒童入京》

一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。

——唐·杜牧《過華清宮》

小編吐槽：別高興得太早，萬一荔枝不包郵呢？

垂死病中驚坐起 笑問客從何處來

原句：

垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。

——唐·元稹《聞樂天授江州司馬》兒童相見不相識，笑問客從何處來。

——唐·賀知章《回鄉(xiāng)偶書》

小編吐槽：下一屆諾貝爾醫(yī)學獎妥妥就是你了！

勸君更盡一杯酒 從此蕭郎是路人

原句：

勸君更盡一杯酒，西出陽關(guān)無故人。

——唐·王維《送元二使安西》

侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。

——唐·崔郊《贈去婢》

小編吐槽：你們真的是好兄弟嗎？

兩岸猿聲啼不住 隔江猶唱后庭花

原句：

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

——唐·李白《早發(fā)白帝城》

商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。

——唐·杜牧《泊秦淮》

小編吐槽：這歌聲是用來嚇人的吧……

滿面塵灰煙火色 淡妝濃抹總相宜

原句：

滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。

——唐·白居易《賣炭翁》

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

——宋·蘇軾《飲湖上初晴后雨》

小編吐槽：這么神奇的化妝品哪里有賣，我也想買。

人生在世不稱意 不如高臥且加餐

原句：

人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟。

——唐·李白《宣州謝朓樓餞別校書叔云》

世事浮云何足問，不如高臥且加餐。

——唐·王維《酌酒與裴迪》

小編吐槽：這真的說出了吃貨的心聲！

少小離家老大回 安能辨我是雄雌

原句：

少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。

——唐·賀知章《回鄉(xiāng)偶書》

雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離；

雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？

——《木蘭詩》

小編吐槽：這是經(jīng)歷了怎樣的磨難，才變成這副難辨雄雌的模樣……

后宮佳麗三千人 更無一個是男兒

原句：

后宮佳麗三千人，三千寵愛在一身。

——唐·白居易《長恨歌》

十四萬人齊解甲，更無一個是男兒！

——五代·花蕊夫人《述亡國詩》

小編吐槽：弱弱地說，后宮里除了女子就是太監(jiān)，這句子一點兒都沒錯......

舉杯邀明月 低頭思故鄉(xiāng)

原句：

舉杯邀明月，對影成三人。

——唐·李白《月下獨酌》

舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。

——唐·李白《靜夜思》

小編吐槽：真的詩仙敢于一心二用，抬頭邀月、低頭思鄉(xiāng)。

遙想公瑾當年 使我不得開心顏

原句：

遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。

——宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》

安能摧眉折腰事權(quán)貴，使我不得開心顏！

——唐·李白《夢游天姥吟留別》

小編吐槽：一個備胎的自我修養(yǎng)。

問君能有幾多愁 別是一番滋味在心頭

原句：

問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。

——五代·李煜《虞美人》

剪不斷，理還亂，是離愁。

別是一番滋味在心頭。

——五代·李煜《相見歡》

小編吐槽：后主終于明白，人生最大的敵人是自己。