遠(yuǎn)洋

虛數(shù)

宇宙毀滅時(shí)剩下的那座山

不大也不小。

大小是

比較的分類，還有什么

能夠與宇宙毀滅時(shí)剩下的那座山

做比較？

意識(shí)觀察著，并平息了。

靈魂爬過(guò)碎石堆。

靈魂，

像負(fù)一的平方根，

是一種有其用途的不可能。

重讀

還記得那個(gè)住在小船上的家庭嗎

那只小船擱淺、傾翻

在有鴴鳥(niǎo)巢的沙丘旁邊？

大海、太陽(yáng)、風(fēng)暴和蒼天

曾一直占據(jù)他們的心思。

大衛(wèi)？科波菲爾來(lái)了，去了

他們對(duì)他如此同情

他們可憐他，幾乎就像

他可憐他自己一樣。但他們的故事

不像那部小說(shuō)那么輕松

在那里你回到我身邊

讓我朝太陽(yáng)抬起傷痕累累的眼睛

敲敲我枯槁的手

嫁給我，被歪曲如我。

他注定要摧毀他們的生活，

大衛(wèi)？科波菲爾，連同他

奸險(xiǎn)的朋友和乏味的妻子，

他對(duì)于谷物法和憲法

深思熟慮的觀點(diǎn)。

他們是靜止，而他

是所有行動(dòng)。

他們住在海灘上倒扣的小船里，

但他是那種無(wú)法理解

陸地不只是陸地

或海洋不只是海洋的人。

尾隨榮耀之云

雖然我是一個(gè)移民，

佩戴火焰之劍的天使似乎跟我不錯(cuò)。

他解開(kāi)羽絨繩。招呼我進(jìn)俱樂(lè)部。

有些活動(dòng)在狂舞區(qū)里，這邊一場(chǎng)盛宴，那邊一個(gè)乞丐，

灰窗簾拉下蓋在無(wú)限彎曲的弦月窗上，

木星呈蛾眉形，巨大，

一道瀑布的遠(yuǎn)景，帶著水霧中的虹，

一些散漫的狂飲，一塊塌鼻子的

未來(lái)電車廣告牌——

里外完全相同，

下至穿黃鞋套的主持人。

所以為何佩劍天使

引進(jìn)綿羊而揮別山羊，

拿著望遠(yuǎn)鏡的人們，

肘部靠在吉普車防滾桿上，

在凝視沙漠嗎？有條邊界，

但它不固定，它波動(dòng)、搖擺、上升，

在達(dá)科他人的玉米田里，爆發(fā)之前

陷入不可思議的第七維度。昨天

在紐約地鐵到曼哈頓的F 線上，我坐在

看起來(lái)是危地馬拉人的一家三口對(duì)面——

雅致而古老，像瑪雅人——

非法移民明顯到極點(diǎn)。

他們不顯得焦慮。媽媽

在笑，并和女兒爭(zhēng)吵

在山寨智能手機(jī)上，她們一起

玩著視頻游戲。男孩，或許三歲，

鄙視她們的喧鬧。我察覺(jué)到他臉上的怒容，

那可追溯的、無(wú)掩飾的原始的憤怒。

他看起來(lái)就像我兒子——在他媽媽勞動(dòng)

三十個(gè)鐘頭后出生時(shí)——頭被壓扁了，

嘴唇腫脹，皮膚淤紫而可怕

帶著血和胞衣。從發(fā)炎的產(chǎn)道出來(lái)，

進(jìn)入聲音刺耳的冰冷房間。

他用模糊的眼睛直視著我。

他有個(gè)聲音像理查德·伯頓①。

后者有過(guò)一個(gè)感人的命令，載入重要英語(yǔ)文獻(xiàn)。

我將做這樣的事，他們?nèi)匀徊粸槲宜?/p>

但他們將是地球的恐怖，他說(shuō)。

孩子，他說(shuō)，是成人之父②。

——————

① 理查德？伯頓（1925 -1984），出生于南威爾士龐特里文迪蓋，英國(guó)演員。他畢業(yè)于牛津大學(xué)，曾七次被提名奧斯卡最佳男主角，但均落選。他在拍攝《埃及艷后》時(shí)與女主角伊麗莎白？泰勒戀愛(ài)。作品主要有《多爾文的末日》《靈欲春宵》《最長(zhǎng)的一日》等。

② 威廉？華茲華斯曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“孩子是成人之父”。

我沒(méi)做過(guò)的夢(mèng)

我在不銹鋼尸體解剖臺(tái)上醒來(lái)。

我的胸部沉重地下墜。

體液玷污了紙病號(hào)服。

雖然，我的生命解讀是穩(wěn)定的。

事實(shí)上，它們是決定性的——

一個(gè)整數(shù)和一根簡(jiǎn)單的線條。

一位警察給了驗(yàn)尸官一張要簽字的表格，

但他在我上方猶豫不決地磨蹭，

低聲嘟噥著，

“這一定是個(gè)夢(mèng)，要不就是幻覺(jué)？”

在我的長(zhǎng)度上我感覺(jué)到他狹長(zhǎng)的河流般的切口。

在它外邊是芝加哥——

城市里世界級(jí)博物館，

漂亮的建筑，神奇的高架列車——

從平原上升起

通過(guò)平坦得難以想象的湖。

回憶錄

奧威爾說(shuō)，曾經(jīng)在無(wú)人的某處寫(xiě)他們生活的真實(shí)故事。

生活的真實(shí)故事是恥辱的故事。

如果我寫(xiě)了那個(gè)故事——

放射性的，到最后一刻——

人們，我發(fā)誓，你們的眼睛會(huì)掉落，你來(lái)不及

從你被羞恥爆發(fā)的大火燒焦的手上

快速脫下手套。你可憐的眼睛

看見(jiàn)我在房間里哭泣著

或?qū)Ω邆€(gè)兒金發(fā)碧眼厭煩得要死。

我曾經(jīng)指責(zé)無(wú)辜的人。

我曾經(jīng)點(diǎn)頭哈腰乞求罪犯。

我仍然回避我對(duì)被毀的寡婦說(shuō)過(guò)的話。

而一個(gè)十月的午后，在刺槐樹(shù)下，

變黑的豆莢掉落著，在路上

形成照亮的圖案，

我被歡樂(lè)抓住，

有人看見(jiàn)我在那兒，

最糟糕的是，

撕裂之痛，難以忘記。

今天早晨

起先我有三個(gè)

末日幻象，一個(gè)比一個(gè)更可怕。

墳?zāi)钩ㄩ_(kāi)，大海漲潮把我們?nèi)佳退馈?/p>

然后門(mén)鈴響了，我下樓，簽收兩個(gè)郵件——

一個(gè)只是一個(gè)信封，但另一個(gè)長(zhǎng)而笨重，很難弄——

都是鄰居格斯的?！澳銖膩?lái)不會(huì)不在家，”

聯(lián)邦快遞員感激地說(shuō)。

確實(shí)。我不刮臉，甚至不洗。我讓空調(diào)一直轟鳴。

雖然是夏天，

一輛在運(yùn)河旁停車場(chǎng)里過(guò)夜的

漂亮的紅色加針葉綠的貝賽德燃油車

用黑氣更新地下油罐

那吸自裂縫、從巖石里

壓榨的巖石之血。

司機(jī)漠不關(guān)心地望著。略微相互倚靠，

弗蘭克和路易絲跨過(guò)他的軟管，慢慢走過(guò)，

在去看心臟病醫(yī)生的路上。

三首烏爾都語(yǔ)詩(shī)

1、米爾扎？迦利布①

不，我沒(méi)想要去愛(ài)和被愛(ài)。

如果我活得更久，我就會(huì)等更久。

知道你不忠誠(chéng)讓我繼續(xù)活著并渴望。

知道你忠誠(chéng)會(huì)因快樂(lè)而毀了我。

易碎的是你，你的婚誓也是易碎的，

他們那么輕易就打破了。

你是一個(gè)精明的神射手。你離棄我

不死卻永遠(yuǎn)奄奄一息。

我希望我的朋友來(lái)治愈我，拯救我。

與之相反，我被分析。

會(huì)讓石頭滴血的大火

與我的痛苦相比，是營(yíng)火。

長(zhǎng)有兩個(gè)頭的、無(wú)法逃脫的痛苦！——

愛(ài)的痛苦，時(shí)間的痛苦。

另一種黑暗，切割著，單獨(dú)幽禁的夜晚。

死就好了，即使我只死過(guò)一次。

我真希望孤零零地死去，

不要這樣一場(chǎng)奢華的葬禮，這任何人都能參觀的墳?zāi)埂?/p>

你很神秘，迦利布，而且也說(shuō)得漂亮。

你是圣人嗎，或只是喝高了，像往常一樣？

2、莫明 汗 莫明①

我的目標(biāo)沒(méi)影響她，更糟的是，

我感到的痛苦不讓人愉悅。

我不遠(yuǎn)去。為了她背叛我

我還是寧愿聽(tīng)見(jiàn)她背叛我。

和諧被挫敗，因?yàn)?/p>

沒(méi)有任何辦法你能夠成為我的你是我的。

我不知道為什么她依舊留住我的心，

就像不配對(duì)的一只涼鞋毫無(wú)用處。

命運(yùn)憎恨我，我也憎恨命運(yùn)，

祈禱不能調(diào)解我們。

我孤獨(dú)時(shí)仿佛你跟我在一起。

你跟我在一起時(shí)我很孤獨(dú)。

莫明，你還真行啊②。

難道她是你該吻她裙擺的神祗？

3、米爾扎？迦利布

多么少，對(duì)于大地多么微不足道的幾個(gè)，被壓成粉末的美麗幽靈

像一株紫丁香或一枝玫瑰一樣復(fù)蘇。

多少愛(ài)情盛宴的閃閃發(fā)光的記憶

儲(chǔ)存在遺忘里。

星星，羞澀地藏在白晝的面紗后，

夜晚是什么占有它們而變得可恥？

父親懷念賣(mài)給法老的孩子，

他的眼睛已變成監(jiān)禁他的獄墻的窗戶。

很抱歉，但我不像那個(gè)女人，愛(ài)那些愛(ài)著

她愛(ài)的人的人。事實(shí)上，相反。

夜晚是他的他與你一起盤(pán)繞著度過(guò)。

哦，市民們，如果迦利布一直這樣哭泣，

他的淚水將把你們的城市席卷而去。

新媒體

我想要逃離經(jīng)歷的緣由，與別人毫無(wú)瓜葛，

但我總是以為我能夠，假如我能夠

把我的經(jīng)歷用文字表述。

現(xiàn)在我懂了。

現(xiàn)在我懂得詞語(yǔ)即經(jīng)歷。

“可是啊思想殺死我那么我不思想”

“兩人尋找你”

“開(kāi)始是……”

“再：異國(guó)世界小姐”

“我希望我們履行交易”

這不是事情，

沒(méi)有事情，

在這里面沒(méi)有事情，

沒(méi)有事情除了關(guān)于事情所說(shuō)的話，

沒(méi)有事情除了關(guān)于事情的

言語(yǔ)

說(shuō)了一遍又一遍，

棲息，梳理它們的翅膀，

在標(biāo)題欄上。

家庭幸福

第一次約會(huì)時(shí)，我告訴妻子

我是一個(gè)女同性戀，困在男人身體里。

當(dāng)然，現(xiàn)在人人那樣說(shuō)，

在電視上，在收音機(jī)里，在獨(dú)立媒體上，

在紋身和車尾貼上，但那是很久以前，那時(shí)

只有英雄（配得上美人）

才會(huì)如此做派。

她笑了，那高興而癡傻的笑，像花兒在她的大眼睛里綻放，

我想，我擁有她了。

今回首，雖然，

我可以看見(jiàn)她對(duì)我的評(píng)價(jià)漸趨完美。

我能聽(tīng)到她的認(rèn)識(shí)充滿激情。

她了解它。

那時(shí)她甚至就了解

我花費(fèi)數(shù)十年才得知的真相，

爬呀爬上那破碎的樓梯：

我是一個(gè)男人，困在男人身體里。

我抓住光滑的墻壁，透過(guò)他的眼睛看見(jiàn)

油火和控制部件，

巨大的有爪子的起重機(jī)魚(yú)貫而出，在朦朧的極地地平線上。

透過(guò)他的合金耳，我聽(tīng)見(jiàn)

大聲喊出的

他嘲笑的、同情的、憎恨的、愛(ài)的對(duì)象。

我的半個(gè)懷抱是他的懷抱。

我的半張臉被焊接于他的臉。

另一半嘴他的笨拙的諷刺。

“生活是戰(zhàn)爭(zhēng)，”他說(shuō)。

“悲劇的，”他說(shuō)，“悲劇的?！?/p>

這假貨在到處游行，

洞穴深處喀邁拉①們?cè)诤粑?/p>

挽歌

關(guān)于你去過(guò)的那個(gè)鎮(zhèn)，要求我指導(dǎo)你，

我從未去過(guò)那里。

大教堂值得一看，

但街道狹窄，不平，有點(diǎn)糟糕。

河流夏天緩慢，春天渾濁。

家庭手工業(yè)被淘汰。

人口只有一個(gè)。

人口是一個(gè)逃亡者

他溜進(jìn)陰影，出沒(méi)于鐘樓。

他吃了一半的食物是冰涼的，在空蕩蕩的咖啡臺(tái)上。

他未解答等式的書(shū)頁(yè)被吹落到鵝卵石上。

他的死是那么不公平，以至于他不能原諒自己。

他等他的生命趕上他。

他是你，你，你。

你將指望他給你補(bǔ)償，

在旋轉(zhuǎn)門(mén)里面對(duì)他，在廣場(chǎng)上跟他坐在一起，

撫慰他的恐懼，對(duì)他的故事產(chǎn)生共鳴，

使他習(xí)慣于無(wú)法抗拒的陽(yáng)光

直到他的死成為你的死。

他被沒(méi)收的分分秒秒，你將逐一歸還。

仿佛

媽媽在挖掘紙巾

從她頭腦寶庫(kù)的深處。

爸爸在睡夢(mèng)中哭泣。

可怕的家庭秘密

不會(huì)在這些詩(shī)行里揭露——

因?yàn)闆](méi)有可怕的家庭秘密——

有妹妹和弟弟

互相胡言亂語(yǔ)。

終于仔細(xì)分析

那些出于好意的謊言

認(rèn)識(shí)到

下面什么也沒(méi)有，

沒(méi)有什么可揭示的，

但這些事實(shí)，鮮明而顯著——

媽媽在洞里，爸爸睡著；

媽媽在遺忘中，爸爸哭著；

妹妹和弟弟常常搜索閣樓

尋找可怕的家庭秘密

那不是，從來(lái)就不是，

而是原因，是原因……

三友

那個(gè)慢性子被你落在身后時(shí)，終于，

你主宰了世界，并登上你此刻君臨的頂峰，

他還在那兒，而你

穿著燈籠褲，繞著修剪過(guò)的草坪走動(dòng)，

整理著，用一把電推剪

你大力推向明天？

哦，我已碰見(jiàn)他，是啊，不止一次，

沿著高速公路子午線，慢吞吞擺弄著他破舊的雜貨車。

別人在你身上看見(jiàn)各種各樣的神話類型

區(qū)別不僅在于它們自身，而且在于我們

用開(kāi)頭、結(jié)尾和出其不意把它們放進(jìn)去的故事：

幼小的俄狄浦斯在山坡上拖著斷腳

或帶著狗，它的吠叫救了祖母

她正在堰壩那邊的磨坊水池里掙扎著，

被她的羊毛裙子往下拖。

即便他沒(méi)看見(jiàn)你，如同一個(gè)故事。

他覺(jué)得你宛如他的空氣。當(dāng)你的太陽(yáng)照耀時(shí)，

他咯咯笑。當(dāng)你的氣壓下降

而且雷雨云聚集時(shí)，

他蜷縮在天橋下，用他從公共圖書(shū)館偷來(lái)的

短而粗硬的鉛筆頭寫(xiě)長(zhǎng)信給我。

他要我去找尋你。

幸存者

我們拿你幸免于難來(lái)把你反對(duì)。

比你好的人都一去不回，

但你依舊打卡上班。

你的身體已干癟枯萎，

但在殺戮的地板上沒(méi)有它的東西流出，

或死于重癥監(jiān)護(hù)

或放學(xué)后失蹤

或絕望地跳出窗戶。

你開(kāi)始用所有那些方式，

只有你仍然健在；

在戰(zhàn)敗和被淹死的名單里

只有你沒(méi)有被登記下來(lái)。

所以，你怎么能不斷贏得尊敬？

你，曾直覺(jué)地去閃避，

你，你的力量幾乎完好無(wú)損

連同你所有的好運(yùn)氣。

重現(xiàn)

在我們停止回憶很久以后，他的消息

從海岸漂回

以讓我們知曉他仍然懸掛

于別人的時(shí)空，

住在棚屋，在別人的常春藤爬滿的花園里——

他的頭剃光了，他滄桑的臉，

他的眼睛下面皮膚有色斑。

據(jù)說(shuō)，盡管他依舊溫柔而明智；

卻發(fā)現(xiàn)那里跟這兒一樣——

熱氣脹破布袋，

群星在黑色寶座上顫抖——

他已下定決心永不回來(lái)。

完全相同；而在其邊緣上

無(wú)邊無(wú)際的海洋涂改又涂改

重復(fù)的東西，這重復(fù)

全都一樣，

而他能夠陷入其中，永不改變——

浮現(xiàn)，然后只是游離而去。

人類起源

近來(lái)，我進(jìn)化的失敗已給我造成許多不幸。

我不能靠指關(guān)節(jié)走過(guò)大街上幾英畝的碎玻璃。

我在拱廊里迷失。我的腳在晚會(huì)上散發(fā)出臭味。

丘陵已被推平由此給我?guī)?lái)幫助。

在客棧所在地，我遇見(jiàn)我親切的夢(mèng)想著的燈火，在樹(shù)林中閃爍

我不知道為何被百葉窗遮蔽。

“試試”，拿給我食物的好人說(shuō)，

“去制造你秘密的痛苦你秘密的武器。

否則，你的長(zhǎng)生不老將成為

當(dāng)?shù)夭┪镳^櫥窗里的展覽，一本書(shū)的圖片?！?/p>

但我找不到竅門(mén)。沉重的說(shuō)明書(shū)從我手上掉落。

花那么長(zhǎng)時(shí)間人成為人！

他用哭喊使文明顯得可怕。隨著他靠近，

群山后退。一陣大風(fēng)摧毀了露天招待會(huì)。

他的圓滿成功和絕望都不逐一篡改

但倆人在一起像綠皮南瓜

揭開(kāi)漆黑的外皮

發(fā)現(xiàn)鉛筆畫(huà)的人物，在油彩遮蓋的時(shí)間壁畫(huà)上，

坐在大石頭的素描上

在他渴望的日出，他憂郁、失望的日落下方。