蘇軾是北宋文學家，“唐宋八大家”之一，在詞方面造詣很深。他在翰林院任職時，聽說一位幕僚②幕僚：泛指官署中的輔助人員。擅長唱歌，覺得有趣，便問幕僚：“既然你喜歡唱歌，那我問你，我的詞與柳永的詞相比怎么樣？”

幕僚想了想說：“柳永的詞，需要那些十七八歲的女孩子，拿著紅牙板③紅牙板：用紅色檀木制成，是古人唱歌時用來打節(jié)拍的樂器，音調(diào)細膩、清脆。打節(jié)拍，唱著‘楊柳岸，曉風殘月’，才能品味詞中的味道；而您的詞，就要請關(guān)西的大漢，手拿銅琶和鐵板歌唱‘大江東去’，才能體會詞中的浩瀚之氣了。”蘇軾聽完放聲大笑。

蘇軾是豪放派詞人的代表，柳永是婉約派詞人的代表，幕僚對他們兩位作詞風格的解釋，真是既形象又風趣啊。