史料證實，“南京大屠殺”一詞在抗戰(zhàn)時就已多次見諸報端成為固定提法，并與“納粹屠猶”相提并論，有力駁斥了日本右翼稱該事件為戰(zhàn)后杜撰的謬論。學界普遍認為，中文里“南京大屠殺”一詞最早出現(xiàn)于公開出版刊物，是1938年4月5日的《世界展望》雜志。該雜志刊登了一篇揭露日軍在南京屠殺暴行的演講稿，內容為目睹南京大屠殺的美國人喬治·費奇1938年3月1日在廣州發(fā)表的題為《日本兵在南京》的演講。翻譯者汪思夢根據演講內容，擬定《南京大屠殺目擊記》這一標題，這也是迄今發(fā)現(xiàn)的各類抗戰(zhàn)時期歷史文獻里，最早使用“南京大屠殺”提法的。