法新社11月19日文章，原題：中國(guó)年輕人擁抱街舞，但嘻哈文化仍面臨一定限制在中國(guó)，孩子的日常作息經(jīng)常被課外活動(dòng)塞得滿(mǎn)滿(mǎn)的，甚至不少學(xué)齡前兒童都是如此。但是，也有父母讓孩子參加令人驚訝的東西：街舞課。

在北京市中心的一間街舞培訓(xùn)工作室里，一群孩子正跟隨節(jié)拍模仿老師的動(dòng)作上下跳動(dòng)。有的孩子在認(rèn)真練習(xí)，也有孩子咯咯地笑，認(rèn)為街舞課更像在玩耍?！拔蚁胱寖鹤幼兊酶油庀颉，F(xiàn)在的小孩容易缺乏膽量?！眲Ⅺ悾ㄒ簦┱f(shuō)，她4歲的兒子是從今年起開(kāi)始上街舞課的。

在中國(guó)，年齡低至3歲的孩子上英語(yǔ)課、鋼琴課等已經(jīng)司空見(jiàn)慣，因?yàn)榕c其他孩子進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)需要全身心地投入。但是劉女士想給她兒子提供不同的東西，這個(gè)害羞的小男孩在人群中常常感到不自在，“我想鼓勵(lì)他變得更加活潑、更加無(wú)憂(yōu)無(wú)慮”。

盡管街舞于本世紀(jì)初就在中國(guó)扎下了根，但直到最近，這種文化形式才慢慢步入主流文化。在諸如《這！就是街舞》等明星評(píng)委參加的街舞比賽電視節(jié)目出現(xiàn)后，一些街頭舞者成為公眾關(guān)注的中心。

劉女士將這種現(xiàn)代舞蹈視為治療內(nèi)向性格的一劑良藥，其他人則將其看做是一種臀部運(yùn)動(dòng)。甚至有人認(rèn)為這是一種生活方式：疏遠(yuǎn)傳統(tǒng)社會(huì)價(jià)值觀，擁抱自我。

“所有父母都想讓自己的女兒舉止端莊，找到一份穩(wěn)定的工作，然后結(jié)婚生子?！?5歲的舞者亞馨（音）說(shuō)，但她今年5月辭去朝九晚五的政府部門(mén)的工作，來(lái)到北京成為一名全職的街舞舞者?！拔业母改覆煌?，”亞馨說(shuō)，“不過(guò)他們無(wú)需承擔(dān)我的生活費(fèi)，所以我做自己想做的事情不會(huì)給他們帶來(lái)負(fù)擔(dān)?！?/p>

不過(guò)，這股潮流沒(méi)有帶來(lái)街頭文化的興起，因?yàn)槲纳砼c夸張的裝扮會(huì)被中國(guó)社會(huì)認(rèn)為是不合適的。大部分舞者在舞蹈房里練習(xí)，有數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)目前有超過(guò)5000家的街舞工作室?！?/p>

（作者伊娃·肖，陳一譯）