■額爾瑾

近幾年，在關(guān)于狄仁杰（630年-700年）的影視作品中，他幾乎都是以“神探”的形象示人，以至于很多人都忽略了這樣一個(gè)問(wèn)題：真實(shí)歷史中的狄仁杰是這樣的嗎？事實(shí)上，狄仁杰是唐代重要的政治家之一。不管是任大理丞、侍御史，還是位至宰相，他都以“不畏權(quán)貴”而著稱，特別是在武則天當(dāng)政后期，狄仁杰曾犯顏直諫，力勸武則天立廬陵王李顯為太子，使得李唐王朝得以維系。而在任寧州刺史、彭澤令（第一次宰相被貶后）等職時(shí)，狄仁杰體恤百姓，造福一方。

正是狄仁杰清正廉明的形象，再加上他在初出道任大理丞時(shí)，一年斷案17000余件的事跡，使得千百年后，狄仁杰成為民間故事中鐵面無(wú)私、頭腦冷靜的探案高手，并最終在荷蘭人高羅佩的幫助下，狄仁杰走向國(guó)際，成為與福爾摩斯并肩的“神探”。

《唐代名臣像冊(cè)》中的狄仁杰畫(huà)像。

是“斷案高手”而非“探案高手”

在“古代探案高手”中，熒幕上一直活躍著兩個(gè)人：包拯和狄仁杰。二三十年前，《包青天》系列影視劇非常火，而近幾年隨著 “狄仁杰探案”影視劇的熱播，狄仁杰的“神探”之名后來(lái)居上。與包青天不同的是，人們給狄仁杰冠上的頭銜是一個(gè)極具西方化的名號(hào) ：“神探”。

在真實(shí)歷史中，狄仁杰的確有過(guò)斷案的記載。他在初出道時(shí)任大理丞，一年斷案17000余件。不過(guò)，“斷案高手”和“探案高手”，雖只有一字之差，卻是千差萬(wàn)別。事實(shí)上，在歷史中，關(guān)于狄仁杰偵破兇殺案件的記錄非常少。

關(guān)于狄仁杰斷案的細(xì)節(jié)，《舊唐書(shū)》和《新唐書(shū)》里記載了一件事，這件事和推理沒(méi)有關(guān)系，卻和公正有關(guān)系。當(dāng)時(shí)有一個(gè)大將軍叫權(quán)善才，不知道怎么回事，誤把昭陵的柏樹(shù)給砍掉了，昭陵是唐太宗的陵，唐高宗知道之后勃然大怒，要把這個(gè)大將軍處以死刑。這時(shí)候身為大理丞的狄仁杰就進(jìn)言說(shuō)，權(quán)善才犯的罪不至死，卻要被處死，這會(huì)讓后世人怎么看待皇上呢？唐高宗聽(tīng)了之后，只是將權(quán)善才罷官，免他死罪。

或許是狄仁杰剛正不阿的表現(xiàn)，引起了唐高宗的注意。不久后，他就被任命為“侍御史”。侍御史是御史臺(tái)官員，屬于監(jiān)察系統(tǒng)。這個(gè)職位也是負(fù)責(zé)審訊案件的，只不過(guò)對(duì)象不是普通人，而是百官。在任職期間，狄仁杰很不客氣地彈劾了唐高宗的兩位權(quán)臣司農(nóng)卿韋弘機(jī)和左司郎中王本立，讓狄仁杰聲名鵲起。

其實(shí)，狄仁杰之所以名垂千古，是因?yàn)樗恼尾拍?，而他最終被塑造成影視劇中的“清官”和“神探”形象，折射的正是老百姓對(duì)于鐵面無(wú)私的“好官”的一種美好想象。

仕途坎坷

以狄仁杰為題材的影視劇，在講述狄仁杰的探案故事時(shí)，都離不開(kāi)武則天。在歷史上，兩人的關(guān)系確實(shí)非常好。作為君主的武則天清楚，想要一個(gè)清正廉明的朝廷，想要一個(gè)穩(wěn)定的朝綱，那必須用賢臣。她更清楚，狄仁杰絕對(duì)是賢臣中的佼佼者。

武則天垂拱二年（686年），狄仁杰出任寧州刺史。當(dāng)時(shí)的寧州并不太平，各民族雜處，稍有不慎就會(huì)引發(fā)兵變。狄仁杰到任后，妥善處理邊疆游牧、半游牧民族與漢族人的關(guān)系，“撫和戎夏，內(nèi)外相安，人得安心”。當(dāng)?shù)匕傩丈罡袨槟?，在其離任時(shí)，他們立碑勒石，頌揚(yáng)狄仁杰的德政。不久，狄仁杰升為冬官侍郎，任江南巡撫使。到達(dá)江南后，狄仁杰發(fā)現(xiàn)“吳楚多淫祠”，遂奏請(qǐng)焚毀祠廟1700余所，唯保留夏禹、吳太伯、季札、伍員四祠，大大減輕了當(dāng)?shù)孛癖姷呢?fù)擔(dān)。

天授二年（691年），狄仁杰被任命為地官侍郎同鳳閣鸞臺(tái)平章事，由此開(kāi)始了宰相生涯。只是狄仁杰的宰相生涯非?？部?，就在任命后不久的長(zhǎng)壽元年（692年）正月，酷吏來(lái)俊臣誣告狄仁杰等7位大臣謀反，將他們逮捕下獄。狄仁杰看透了酷吏來(lái)俊臣的伎倆，即便受盡酷刑死不招認(rèn)，他也會(huì)用其他手段羅織罪行，還不如索性一開(kāi)始就認(rèn)罪了，或許能保住性命。

狄仁杰的做法果然奏效，這時(shí)候來(lái)俊臣就沒(méi)再把狄仁杰放在眼里了。于是，狄仁杰在獄中把被子拆開(kāi)弄出一條布，在上面給武則天寫(xiě)了申訴狀。他想了一個(gè)辦法，對(duì)獄卒說(shuō)現(xiàn)在是春天了，想讓家里人把棉襖拿回去換一件單衣過(guò)來(lái)。獄卒沒(méi)當(dāng)回事，就讓狄仁杰的兒子去了。后來(lái)，這份申訴狀通過(guò)狄仁杰的兒子就到了武則天那里。武則天接到申訴狀后，召見(jiàn)狄仁杰，詢問(wèn)他為何承認(rèn)謀反。狄仁杰道：“我如果不承認(rèn)造反，已經(jīng)死于酷刑了。”但此時(shí)的狄仁杰并未擺脫危險(xiǎn)，來(lái)俊臣又拿來(lái)一份狄仁杰的《謝死表》。武則天問(wèn)狄仁杰為何要作《謝死表》，狄仁杰則答稱并未寫(xiě)過(guò)。武則天方知，《謝死表》是來(lái)俊臣偽造的。后來(lái)，經(jīng)過(guò)一系列曲折，狄仁杰被免于一死，但仍被貶到彭澤，擔(dān)任縣令。

清朝初期，通俗小說(shuō)《武則天四大奇案》面世，這也是狄仁杰走向“神探”的開(kāi)始。圖為《武則天四大奇案》一書(shū)封面。

在地方，狄仁杰因?yàn)檎?jī)突出，再次得到武則天的信任，并逐漸成為她倚重的大臣。

力諫武則天立李氏為太子翼已折。狄仁杰乘機(jī)回奏說(shuō)：“臣以為，那只大而美麗的鸚鵡就是陛下自己，因?yàn)楸菹滦瘴洌瑑沙峋褪潜菹碌膬蓚€(gè)兒子，現(xiàn)在他們都被囚禁，所以鸚鵡的兩翅折斷，沒(méi)有翅膀的鸚鵡不能飛翔。如陛下起用皇子，鸚鵡就能飛翔了?！蔽鋭t天明白狄仁杰的意思，不過(guò)，她并未直接回應(yīng)狄仁杰。

圣歷元年（698年），武則天之侄武承嗣數(shù)次游說(shuō)太后，請(qǐng)立他為太子。武則天在這種情況下召見(jiàn)了狄仁杰，想問(wèn)他關(guān)于后繼者的事情。狄仁杰勸她說(shuō)：“姑侄母子，哪種關(guān)系更為親密？我只聽(tīng)說(shuō)兒子當(dāng)了皇帝，母后可以千秋萬(wàn)歲配食太廟，從沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)侄兒成為天子后，會(huì)在太廟中供奉姑媽的。”

武則天聽(tīng)后臉色一沉，說(shuō)：“此朕家事，卿勿預(yù)知。”狄仁杰仍從容答道：“四海之內(nèi)，孰非皇土？何者不為陛下家事！君為元首，臣為股肱，義同一體。況臣位備宰相，豈得不預(yù)知乎？”

其實(shí)狄仁杰說(shuō)到了武則天的心坎上，身為封建社會(huì)的君主，對(duì)于后世的祭祀更為看重。最終，武則天放棄了侄子而立了廬陵王李顯為太子。705年，李顯再次登上皇位（在武則天臨朝稱制之前，李顯在唐高宗去世后繼承皇位，不久被廢），這也使得李唐王朝得以延續(xù)。

不僅如此，狄仁杰舉薦了一大批優(yōu)秀人才，如張柬之、桓彥范、姚崇等，這些人也成為唐朝再次興盛的基礎(chǔ)?！杜f唐書(shū)》贊嘆：“仁杰流死不避，骨鯁有彰，雖逢好殺無(wú)辜，能使終畏

狄仁杰憑借著卓越的政治智慧以及剛正不阿、體恤百姓的上佳表現(xiàn)，被武則天尊稱為“國(guó)老”。在當(dāng)時(shí)，所有的大臣見(jiàn)了皇帝都得下跪，唯獨(dú)狄仁杰除外。武則天特意對(duì)大臣們說(shuō)，“國(guó)老”千萬(wàn)不要下跪，“國(guó)老”一下跪我也跟著疼。

對(duì)于武則天來(lái)說(shuō)，狄仁杰對(duì)她影響最大的是在繼承人的選擇上。武則天晚年對(duì)于立武氏為太子還是立李氏為太子，猶豫不決。一天，武則天和近臣們談起一個(gè)夢(mèng)，說(shuō)她夢(mèng)見(jiàn)一只大而美麗的鸚鵡，但奇怪的是，鸚鵡雙大義?！北彼未笪膶W(xué)家歐陽(yáng)修在《新唐書(shū)》中說(shuō)到，“仁杰蒙恥奮忠，以權(quán)大謀，引張柬之等，卒復(fù)唐室，功蓋一時(shí)，人不及知?！?/p>

久視元年（700年），狄仁杰升為內(nèi)史（中書(shū)令）。不久，狄仁杰病故，武則天聞?dòng)崌@息：“朝堂空也！”后贈(zèng)文昌右相，謚“文惠”。唐中宗繼位后，追贈(zèng)司空。唐睿宗即位后，再封為梁國(guó)公。后世稱狄仁杰為“狄梁公”，即由此出?？梢哉f(shuō)，狄仁杰得到了兩朝皇帝的高度評(píng)價(jià)，這在歷史上是很少見(jiàn)的，對(duì)于武周和李唐王朝，狄仁杰都是功不可沒(méi)的賢相。

“神探”之名的由來(lái)

很多人會(huì)問(wèn)，千百年間，究竟是誰(shuí)編出了如此多的離奇命案，并將狄仁杰設(shè)計(jì)為破解命案的關(guān)鍵人物？有意思的是，狄仁杰“神探”之名，竟然是上世紀(jì)中葉由一位荷蘭人最先捧起來(lái)的。

明清時(shí)期，公案小說(shuō)非常盛行，《包公案》《施公案》等相關(guān)小說(shuō)接連出版，這些小說(shuō)有個(gè)共同特點(diǎn)：主人公多為歷代清官，而其內(nèi)容大多是虛構(gòu)的。作為唐代著名政治家的狄仁杰，他明察善斷、鐵面無(wú)私，頗得時(shí)人稱贊，自然也是人們心目中的“好官”和“清官”的形象。于是，在清初，一本名為《武則天四大奇案》的小說(shuō)面世，這是狄仁杰走向“神探”的開(kāi)始。但令狄仁杰最終成為“名滿全球”、與福爾摩斯比肩的人物形象的，則是拜荷蘭人高羅佩之賜。

荷蘭人高羅佩在小說(shuō)中將狄仁杰塑造為“神探”。

高羅佩（1910年-1967年），本名范·古立克，荷蘭聚特芬人。高羅佩的父親是荷屬東印度的軍醫(yī)。高羅佩1910年出生于荷蘭，5歲起到雅加達(dá)上小學(xué)，16歲時(shí)在鹿特丹唐人街找到一個(gè)學(xué)農(nóng)業(yè)的中國(guó)留學(xué)生教他中文，后在萊頓與烏特雷支大學(xué)攻讀中文。

高羅佩1935年大學(xué)畢業(yè)后，在荷蘭外交界供職，主要任職于遠(yuǎn)東各國(guó)。1943年至1945年，他擔(dān)任荷蘭流亡政府駐重慶使館第一秘書(shū)。當(dāng)時(shí)的重慶，中外名流云集，高羅佩與于右任、馮玉祥等人熟識(shí)，后來(lái)高羅佩還迎娶了張之洞的外孫女水世芳為妻。除此之外，他還讀到清初公案小說(shuō)《武則天四大奇案》。高羅佩被書(shū)中刻畫(huà)的狄仁杰形象所征服，決定把這本書(shū)翻譯成英文。翻譯后的第一本小說(shuō)名為《銅鐘案》，出版后大獲成功。后來(lái)，高羅佩應(yīng)讀者要求，連續(xù)推出《迷宮案》《黃金案》《鐵釘案》等小說(shuō)，此為初期的《狄公案》。

荷蘭人高羅佩，一生共寫(xiě)了13部關(guān)于狄仁杰的探案小說(shuō)。

因?yàn)檫@套書(shū)籍在西方大受讀者歡迎，而除了《武則天四大奇案》之外，高羅佩再也找不到狄仁杰破案的書(shū)了。為了不讓讀者失望，他決定自己撰寫(xiě)以狄仁杰為主人公的小說(shuō)。最終，高羅佩連寫(xiě)了13年，總共寫(xiě)了13部關(guān)于狄仁杰的探案小說(shuō)。這一系列小說(shuō)，被陸續(xù)翻譯成法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)和西班牙語(yǔ)，風(fēng)靡全球。

高羅佩翻譯的第一本小說(shuō)《銅鐘案》一書(shū)封面。

高羅佩創(chuàng)作的狄仁杰探案小說(shuō)，插圖中有他筆下的狄仁杰形象。

有趣的是，在狄仁杰的祖國(guó)東方大陸，一直到上世紀(jì)80年代，人們才知道這位唐代名臣在國(guó)際上早有了全新的稱謂：“神探狄仁杰”。其實(shí)，早在1953年，新加坡南洋印刷社出版過(guò)中文版《狄仁杰奇案》（《狄公探案集》中的《迷宮案》，它是高羅佩居住于馬德里期間自己翻譯的）?？上У氖?，當(dāng)時(shí)這部小說(shuō)并未引起廣泛關(guān)注。上世紀(jì)70年代末80年代初，中國(guó)學(xué)者趙毅衡得知高羅佩“狄公案”這套書(shū)籍在國(guó)外非常受歡迎，便勸其友人、中國(guó)外交官陳來(lái)元進(jìn)行翻譯，陳來(lái)元等人開(kāi)始著手譯出全套小說(shuō)。1981年，《天津演唱》的第6期至第8期連載了高羅佩創(chuàng)作的狄公案故事之一《四漆屏》，自此，狄仁杰的“神探”之名才從海外漂了回來(lái)。沒(méi)過(guò)多久，高羅佩的狄公案系列小說(shuō)被陸續(xù)譯成中文。這些小說(shuō)，為后來(lái)狄仁杰題材的影視劇提供了源源不斷的靈感。