□ 文/李 欣

內(nèi)容提要 經(jīng)過(guò)40年改革開(kāi)放，中國(guó)發(fā)生了巨大的變化，如何通過(guò)小故事講述大時(shí)代的變化？如何用鏡頭講好中國(guó)故事？

加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)，增強(qiáng)國(guó)際話語(yǔ)權(quán)，講好中國(guó)故事是重中之重。作為攝影記者，如何用鏡頭記錄身邊的中國(guó)故事？如何讓國(guó)內(nèi)外讀者通過(guò)鏡頭了解中國(guó)？這是擺在攝影記者面前的課題。

一、精選題材，打造傳播熱點(diǎn)

對(duì)外報(bào)道講究“一滴水可折射太陽(yáng)的光輝”，通過(guò)小故事講述大環(huán)境的變遷，通過(guò)一個(gè)小小的局部折射出全貌。

（一）鏡頭聚焦都市中的小故事。中國(guó)經(jīng)過(guò)40年改革開(kāi)放，發(fā)生了巨大的變化，國(guó)外讀者希望進(jìn)一步了解中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和升級(jí)轉(zhuǎn)型的變化。中國(guó)經(jīng)濟(jì)的創(chuàng)造力、吸引力、包容性均成為國(guó)外讀者感興趣的題材。

在這個(gè)視角下，北京、上海、廣州、深圳等大城市年輕人的工作和生活、中小城市居民們的生活都是較好的報(bào)道題材。在北京的一條胡同里，居住著來(lái)自法國(guó)的兩位童裝設(shè)計(jì)師a m e l i e和p i e r r e，他們迷戀中國(guó)文化。在設(shè)計(jì)室里，他們?cè)O(shè)計(jì)外國(guó)人視角的中國(guó)風(fēng)格童裝，并在淘寶上銷(xiāo)售，成為“淘寶網(wǎng)紅”。這樣的故事，既反映出北京的胡同生活風(fēng)貌，也講述開(kāi)放的中國(guó)吸引多元文化的故事。近年來(lái)，中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)的崛起和發(fā)展令國(guó)外讀者咂舌，2018年3月，我拍攝了“讓互聯(lián)網(wǎng)和老年人友好起來(lái)”的新聞組圖，對(duì)外播發(fā)后被眾多國(guó)外報(bào)紙采用，國(guó)外讀者通過(guò)這條新聞看到了中國(guó)老年人與互聯(lián)網(wǎng)的交融，他們?cè)谥鸩絿L試、學(xué)習(xí)使用互聯(lián)網(wǎng)閱讀新聞、購(gòu)物、繳費(fèi)等，這條新聞從側(cè)面反映出互聯(lián)網(wǎng)逐漸深入中國(guó)人生活的過(guò)程。

（二）民族文化題材是對(duì)外報(bào)道的寶庫(kù)。筆者在邊疆民族地區(qū)從事新聞攝影長(zhǎng)達(dá)二十多年，從社會(huì)心理學(xué)角度講，各民族的生活方式、生活環(huán)境、生活水平、風(fēng)俗習(xí)慣、人文歷史和地理風(fēng)光等差異，容易引發(fā)國(guó)內(nèi)外讀者的共同興趣。我國(guó)五十六個(gè)民族的民族文化保護(hù)和發(fā)展，民族地區(qū)經(jīng)濟(jì)的變化都是對(duì)外報(bào)道的好題材。從民族文化題材里尋找好故事，應(yīng)成為攝影記者的重點(diǎn)關(guān)注點(diǎn)。例如民族文化傳承人的故事、民族地區(qū)發(fā)展當(dāng)?shù)靥厣?jīng)濟(jì)的故事，以及少數(shù)民族傳統(tǒng)生活方式融入現(xiàn)代元素的故事，這些都是國(guó)內(nèi)外讀者關(guān)注的題材。我在內(nèi)蒙古鄂溫克族自治旗采訪時(shí)，偶爾得知一位居住在草原深處的鄂溫克族小伙子撫養(yǎng)兩只狼崽長(zhǎng)大的故事，隨即我走訪了這戶牧民并拍攝了這個(gè)人與動(dòng)物的故事，這組專(zhuān)題故事圖片播發(fā)后，被國(guó)內(nèi)外一百多家報(bào)紙采用。在這組專(zhuān)題中，我著力解讀野生動(dòng)物保護(hù)工作和草原上牧民對(duì)待狼的觀念轉(zhuǎn)變，講述了人與環(huán)境、人與野生動(dòng)物的共存關(guān)系。

二、圖說(shuō)寫(xiě)作關(guān)乎能否正確傳遞新聞內(nèi)涵

在對(duì)外報(bào)道中，新聞圖片的文字說(shuō)明非常重要。在新聞圖片的文字寫(xiě)作中要準(zhǔn)確交代出新聞事件的五個(gè)“W”和一個(gè)“H”。對(duì)外新聞圖片說(shuō)明的第一句話一般都需要交代清楚照片表現(xiàn)的是什么以及在何時(shí)何處拍攝。第二句話交代出新聞事件的背景或敘述該圖片的重要性。對(duì)外新聞報(bào)道中應(yīng)避免在文字說(shuō)明中使用各類(lèi)形容詞和副詞，要讓畫(huà)面來(lái)說(shuō)話。

對(duì)外新聞報(bào)道專(zhuān)題新聞故事的文字寫(xiě)作可適當(dāng)加長(zhǎng)，但要遵循客觀描述的原則，切勿主觀加入攝影者自己的觀點(diǎn)，寫(xiě)作方式需先介紹故事的發(fā)生地等主要新聞要素，之后可以詳細(xì)介紹故事內(nèi)容以及背景。作為以攝影圖片為主的對(duì)外新聞故事報(bào)道要從圖片出發(fā)，文字寫(xiě)作緊扣所拍攝的新聞內(nèi)容，避免出現(xiàn)文、圖脫節(jié)的情況。

真實(shí)客觀地講述新聞事實(shí)，確保國(guó)外讀者正確判斷新聞故事的內(nèi)涵。這樣才能拍攝出令國(guó)外讀者信服、感興趣的對(duì)外圖片報(bào)道，向世界真實(shí)而且生動(dòng)的講述中國(guó)故事。

三、注重細(xì)節(jié)，耐心打磨

部分國(guó)內(nèi)媒體攝影記者，往往有這種困惑：為什么拍攝的照片不被國(guó)外媒體關(guān)注？

首先，照片要有現(xiàn)場(chǎng)目擊感和視覺(jué)沖擊力。以在加拿大召開(kāi)的G 7峰會(huì)為例，德國(guó)記者拍攝了歐美各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人交談的瞬間，畫(huà)面中各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的表情，讓讀者有如現(xiàn)場(chǎng)般感受到會(huì)議的氛圍。

其次，注重?cái)z影中的細(xì)節(jié)表現(xiàn)。

對(duì)外圖片報(bào)道的拍攝中，拍攝視角需要區(qū)別于國(guó)內(nèi)報(bào)道常用的拍攝角度，要善于用新聞人物的服飾、環(huán)境細(xì)節(jié)等要素增加視覺(jué)信息。同時(shí)還要善于拍攝新聞人物的肢體語(yǔ)言、眼睛及視線、面部表情等要素，這些要素能反映出新聞人物的內(nèi)心世界，容易引起讀者的共鳴。

第三，注重視角多樣性。在進(jìn)行對(duì)外攝影專(zhuān)題拍攝過(guò)程中要注重全景、中景、特寫(xiě)的組合應(yīng)用。善于利用景別來(lái)傳遞信息，全景類(lèi)的大場(chǎng)景照片用于讓讀者獲得新聞事件的環(huán)境信息，中景照片告訴讀者新聞內(nèi)容，特寫(xiě)照片則突出最核心的新聞內(nèi)容。通過(guò)不同景別，迅速傳遞信息，這是吸引國(guó)外讀者的最重要的手段之一。