□ 本刊編輯部

5月16日，重慶市委書記陳敏爾在全市旅游發(fā)展大會上強調(diào)：適應(yīng)高質(zhì)量發(fā)展高品質(zhì)生活要求，全力打造重慶旅游業(yè)發(fā)展升級版。

“山水之城，美麗之地“，重慶自然風(fēng)光秀美，人文歷史厚重，旅游發(fā)展存在得天獨厚的優(yōu)勢。但隨著時代的發(fā)展以及群眾對美好生活的向往，重慶旅游發(fā)展站在了一個新的起點和歷史定位。

“行千里，致廣大”，打造重慶旅游業(yè)發(fā)展升級版，契合“兩點”定位、緊扣“兩地”目標(biāo)、符合“兩高”要求。全市上下要從戰(zhàn)略和全局高度，充分認識打造重慶旅游業(yè)發(fā)展升級版重大意義、獨特優(yōu)勢、扎實基礎(chǔ)和緊迫任務(wù)，切實增強打造重慶旅游業(yè)發(fā)展升級版的共識和合力。

對于五月的重慶來說，除了旅游發(fā)展，還有一個升級版也新鮮出爐：渝洽會改為“西洽會”。

渝洽會舉辦20年來，隨著重慶經(jīng)濟社會發(fā)展水平不斷提高，其影響力年年擴大。從數(shù)字上看，簽約的項目數(shù)、資金量在不斷增長；從簽約項目上具體分析，高質(zhì)量發(fā)展、高品質(zhì)生活、創(chuàng)新發(fā)展、綠色發(fā)展，這些詞匯今年已成為新引進項目的特征和趨勢。所以，渝洽會升級版西洽會，這不僅是從“重慶”到“西部”的地域性跨越，是重慶打造內(nèi)陸開放新高地的具體呈現(xiàn)，更是重慶發(fā)展質(zhì)量不斷升級的具體呈現(xiàn)。

滿城芬芳引蝶來，不僅在西洽會上有來自67個國家（地區(qū)）的企業(yè)洽談項目，也有國際館展示包括亞洲、歐洲、北美、拉丁美洲、非洲、大洋洲等國家的政策、文化、特色產(chǎn)品；同時，漢學(xué)家研修、洋弟子學(xué)非遺，意大利電影、安徒生童話、埃塞俄比亞咖啡，蜂擁而至山城的“大舞臺”，為重慶市民的美好生活添加了中外文化交融的盛宴。

美好生活生發(fā)在美麗之地。山水之城，美麗之地的重慶將山更青，水更秀，悉心加強對生態(tài)環(huán)境的呵護，這不僅是工作方式的轉(zhuǎn)型升級，更是發(fā)展理念的重大升級……

轉(zhuǎn)型升級的時代大戲正在重慶精彩演出，與時俱進的時代精神正在重慶深刻演繹！