李靈芝

美國著名作家弗·斯科特·菲茨杰拉德的《了不起的蓋茨比》作為英文小說經(jīng)典，在20世紀(jì)曾經(jīng)被多次搬上大銀幕，從1926年的默片到1949年的有聲電影，從1949年的黑白電影再到1974年的彩色電影。新世紀(jì)以來，對于這部作品的影像改編并沒有止步，它在本世紀(jì)又兩次被搬上了銀幕，一次是在2000年由羅伯特·馬克威治執(zhí)導(dǎo)，而最近一次則是由《紅磨坊》導(dǎo)演巴茲·魯赫曼執(zhí)導(dǎo)，萊昂納多以及托比·馬奎爾等眾多明星出演。不論電影導(dǎo)演與編劇對《了不起的蓋茨比》進(jìn)行何種再創(chuàng)作，它都脫離不了原著“美國夢”破滅的悲情色彩。“美國夢”與其說是獲得物質(zhì)上的成功不如說是人對自由、平等權(quán)利的渴望，這與美國的歷史發(fā)展有著密切的關(guān)系，有著較為深厚的歷史印記，成為美國物質(zhì)及其精神的一種象征，因而導(dǎo)演們對于“美國夢”這一主題有著特別的偏愛。新版《了不起的蓋茨比》也用光影敘說了青年蓋茨比富有“美國夢”色彩的傳奇一生。

一、“綠光”——“美國夢”的多重象征

“美國夢”這一詞本質(zhì)上就是鼓勵(lì)青年通過個(gè)人努力和奮斗去獲得財(cái)富、地位和尊嚴(yán)，它意味著在美國，只要勤奮的工作就能有均等的機(jī)會(huì)去獲得理想的生活，而并非要依靠家族財(cái)富或是他人的幫助。這一精神在18、19世紀(jì)不斷激勵(lì)著世界各地的人涌入美國，去實(shí)現(xiàn)自己的“美國夢”，人們渴望在美國的土地上去通過不斷的自我努力，獲得巨大的物質(zhì)財(cái)富，進(jìn)而使自己獲得他人尊重。

而到了20世紀(jì)20年代，美國經(jīng)濟(jì)發(fā)展飛速，人們對于“美國夢”的追求更側(cè)重于去躋身上流社會(huì)階層，獲得一種貴族般的尊敬和榮耀?！懊绹鴫簟钡膶?shí)現(xiàn)過程則變化為通過金錢來實(shí)現(xiàn)從社會(huì)底層上移到上流社會(huì)階層的流動(dòng)過程。而在《了不起的蓋茨比》中，表現(xiàn)出來的卻是即使擁有大量的金錢也不能讓那些曾經(jīng)出身貧寒的人，在社會(huì)中獲得他們所渴望的上層社會(huì)的地位與尊敬，“美國夢”的精神層面追求面臨著徹底的破產(chǎn)。

導(dǎo)演在電影開頭就暗示了當(dāng)時(shí)在美國即使擁有相差不大的物質(zhì)財(cái)富，但社會(huì)地位永遠(yuǎn)都存在著差別，原有的貴族根本看不起那些“美國夢”的實(shí)現(xiàn)者，在湯姆的描述中他們只是“追求社會(huì)地位的原始暴發(fā)戶”。在電影的具體表現(xiàn)中，有著明顯的兩個(gè)社會(huì)階層劃分，一是敘述者尼克和男主角蓋茨比居住的西卵區(qū)，尼克介紹說西卵區(qū)是“暴發(fā)戶階層的高樓大廈”，這就是當(dāng)時(shí)“美國夢”實(shí)現(xiàn)者的代表，他們在城市中從一貧如洗到獲得巨大的財(cái)富；另一個(gè)階層便是與西卵區(qū)有一個(gè)海灣之隔的“舊富人區(qū)”——東卵區(qū)，這里居住的是有歷史積累的富有家族，他們在美國有著一定的社會(huì)地位與財(cái)產(chǎn)，是上層階級的代表。而在電影的空間表現(xiàn)中也很明顯地顯示出兩個(gè)階級的不同生活，在尼克居住的西卵區(qū)，他的鄰居蓋茨比的城堡門前的景象是陽光沙灘、穿著比基尼嬉戲的美女以及汽車。而在尼克受表妹邀請去住在舊富人區(qū)的湯姆家時(shí)，畫面是一個(gè)大的俯拍鏡頭，鏡頭中湯姆城堡門前的是修整干凈整齊的綠色草坪，而草坪上正在進(jìn)行的運(yùn)動(dòng)是馬球比賽，在20世紀(jì)20-30年代，馬球運(yùn)動(dòng)被視為一種貴族運(yùn)動(dòng)，是富有社會(huì)階層的體現(xiàn)。影片通過兩種空間的不同呈現(xiàn)來表現(xiàn)兩種階級的差異。

事實(shí)上也的確如此，電影中蓋茨比作為“暴發(fā)戶”的代表，一直在追逐著上層社會(huì)的地位，而導(dǎo)演巧妙地用“綠光”來代表了這種追求，將虛無的思想進(jìn)行現(xiàn)實(shí)的指涉，在電影中通過鏡頭的運(yùn)用進(jìn)行了多維度的展示?！熬G光”真正作為一種對蓋茨比具有象征意義的事物出現(xiàn)，是在尼克看見蓋茨比孤獨(dú)一人站在碼頭上的場景中，蓋茨比孤獨(dú)的身影背對著鏡頭，他伸出手似乎要碰觸對面碼頭上發(fā)出的那束“綠光”。此時(shí)，尼克的旁白為：“他看上去像是要去接近遠(yuǎn)處黑暗之中的什么東西”，鏡頭之中的綠光由海灣對面的碼頭發(fā)出，在鏡頭中顯得又遠(yuǎn)又小，而之后鏡頭轉(zhuǎn)換為一片霧氣之中較為強(qiáng)烈的綠光，這兩個(gè)鏡頭暗示了情節(jié)的走向。綠光由代表著上層社會(huì)地位的湯姆和黛西家的碼頭發(fā)出，在尼克這個(gè)第三者眼中，這種綠光是遠(yuǎn)而小的，這意味著在外人眼中蓋茨比是根本不可能接觸到那束綠光，也可以說是他不可能獲得與舊有的上層貴族社會(huì)平等的地位，而在蓋茨比的眼中，綠光是強(qiáng)烈的，但卻又籠罩在一片白霧之中，這暗示著他心中對于獲得上流社會(huì)地位的熱切渴望，但實(shí)際上，綠光在霧中，又說明這種渴望就像霧一樣虛無縹緲，難以實(shí)現(xiàn)。

除此之外，“綠光”還象征著蓋茨比與黛西的愛情，這種感情也可以說是蓋茨比對于上層社會(huì)追逐的一種表現(xiàn)。電影是以插敘形式進(jìn)行敘述，在其中一段場景是在晚會(huì)結(jié)束后，蓋茨比向尼克講述與黛西的第一次相遇：在黛西家舉行的舞會(huì)上，一貧如洗的蓋茨比穿著軍官的衣服，黛西誤以為其是軍官與其陷入戀情之中，但蓋茨比很清楚自己的身份配不上居于上層社會(huì)的黛西，因此他從軍之后又通過非法手段積聚財(cái)富，目的就是能夠匹配上黛西，可以說在蓋茨比的奮斗過程中，黛西成為他的一種動(dòng)力。這一場景是以回憶插敘的形式來展現(xiàn)的，導(dǎo)演在鏡頭上首先是納入一個(gè)被煙霧籠罩的城堡，場景結(jié)束之后，鏡頭又拉回原來迷霧般的城堡外面，這兩個(gè)鏡頭中的迷霧不僅起到切換電影時(shí)空的作用，而且還暗示了蓋茨比與黛西這段感情的虛無。回憶之后鏡頭切換到黛西現(xiàn)在所居住的城堡，景別由近景變?yōu)檫h(yuǎn)景，綠光又再次出現(xiàn)，在這一場景中，海灣對岸的綠光成為遙遠(yuǎn)的背景，蓋茨比一直背對著那束綠光。他對尼克說道：“我覺得離她非常遙遠(yuǎn)”，此時(shí)的綠光就像蓋茨比和黛西的感情，蓋茨比本以為通過獲得大量的金錢就能夠?qū)崿F(xiàn)自己階層地位的上移，進(jìn)而能夠碰觸到一直高高在上的黛西，重新獲得愛情。然而在晚會(huì)結(jié)束之后，蓋茨比卻覺得離黛西越來越遠(yuǎn)，就像他背后的那束綠光一樣，永遠(yuǎn)隔著寬闊的海灣。

蓋茨比在電影中一開始不斷為自己編織虛假的身份背景，他拿出勛章讓尼克相信自己戰(zhàn)績顯赫，得到多國政府的嘉獎(jiǎng)；他拿出照片，讓尼克相信自己真的在牛津讀過書，并說家族成員“都是在那兒經(jīng)受過幾年教育的，這是家族傳統(tǒng)”；甚至，他找來生意伙伴來向尼克證明自己所說的都是事實(shí)，而蓋茨比所做這一切，都是為了向尼克證明自己并不是“無所謂的存在（nobody）”。蓋茨比極力想在尼克面前證明自己，無非是想讓尼克把這一信息傳遞給他的表妹黛西，蓋茨比想讓黛西知道他也擁有上層貴族的背景，擁有著難以估計(jì)的財(cái)富，他能夠匹配得了代表著上層貴族的黛西。蓋茨比對于黛西的執(zhí)著，其實(shí)并不只是一種愛情上的執(zhí)著，他還含有對上層社會(huì)身份表征的一種執(zhí)著。此時(shí)的“美國夢”并不僅僅是獲得巨額的財(cái)富，還包括獲得上層貴族的認(rèn)同，同時(shí)蓋茨比認(rèn)為能夠重新獲得黛西并不僅是重新獲得愛情，更是獲得上流社會(huì)身份的一種認(rèn)可，因而當(dāng)在晚會(huì)中黛西提出要與他私奔時(shí)，他并不愿意，而是希望黛西去對湯姆說她并不愛他，這其實(shí)是蓋茨比尋求自我認(rèn)同的一種方式，他想通過黛西來向傳統(tǒng)貴族的代言人湯姆發(fā)起挑戰(zhàn)，并自認(rèn)為能夠贏得這場較量。而實(shí)際上，在這個(gè)冷漠、自私自利的時(shí)代，當(dāng)湯姆揭穿了蓋茨比的身份偽裝時(shí)，黛西再也放不下現(xiàn)在所擁有的體面生活，沒有選擇與“暴發(fā)戶”蓋茨比在一起，這也意味著在20年代，即使一大批一文不名的外來者通過各種手段獲得了大量財(cái)富，但他們?nèi)匀皇艿皆匈F族的鄙視，并在試圖獲得貴族認(rèn)同的過程中體驗(yàn)到了“美國夢”精神上的失敗。

二、隱喻：“上帝注視”下的“美國夢”

在《了不起的蓋茨比》中，樹立在灰燼山谷的由一位名為“TJ.Eckleburg”的眼科醫(yī)生樹立的一塊廣告牌是另外一個(gè)重要意象。廣告牌上有一雙巨大的眼睛，在尼克的旁白中，這雙眼睛“目不轉(zhuǎn)睛地望著這一切，就像注視著這一切的上帝一般”。這個(gè)廣告牌在電影中出現(xiàn)多次，給人一種它注視著灰燼谷所發(fā)生的一切的感覺。在這里這個(gè)廣告牌中的大眼睛注視的不僅是新晉的“美國夢”追隨者，還包括舊有的財(cái)富擁有者。

鏡頭第一次轉(zhuǎn)到灰燼谷之中，是湯姆假借去參加耶魯俱樂部聚會(huì)的機(jī)會(huì)，帶尼克去紐約城，但他卻在灰燼谷那下車去找自己的情婦威爾遜太太，讓其帶著自己的妹妹去參加紐約城中的聚會(huì)，而隨后在紐約城的公寓中，電影表達(dá)了湯姆所代表的上流社會(huì)生活的聲色犬馬，展現(xiàn)了外表光鮮亮麗的上層社會(huì)們背地里狂歡式的墮落。導(dǎo)演第二次展現(xiàn)灰燼谷是在蓋茨比帶尼克去紐約城見生意伙伴邁耶·沃爾夫之時(shí)，在路上蓋茨比開始向尼克介紹自己的身世，宣稱“絕對的關(guān)于自己的事實(shí)”，但尼克卻覺得“他的說話方式，難怪人們會(huì)覺得他是在說謊”，這說明尼克也并不相信蓋茨比所編造的身世經(jīng)歷，但導(dǎo)演此時(shí)卻在車子到達(dá)灰燼谷的時(shí)候安排車子停下，蓋茨比拿出認(rèn)為能夠證明自己所說為真的證據(jù)：一塊政府所發(fā)的戰(zhàn)爭勛章和一張?jiān)谂＝虼髮W(xué)與學(xué)生的合影，這時(shí)尼克對蓋茨比所講述的身世已經(jīng)半信半疑，因?yàn)檎掌荒茏骷?；而?dāng)車子再度發(fā)動(dòng)飛馳離去時(shí)，車子出畫，之后我們看到了后門那塊巨大的廣告牌；鏡頭通過上移和回?fù)u，把整個(gè)廣告牌納入鏡頭之中，廣告牌上的那雙眼睛注視了整個(gè)蓋茨比編織謊言的過程，畫面中的那雙藍(lán)色的眼睛仿佛洞悉這個(gè)城市的一切謊言。不論是傳統(tǒng)的上流社會(huì)還是在這個(gè)時(shí)代“美國夢”的追隨者，他們都在金錢的堆砌之下，拋卻道德和信仰，要么沉迷于酒色之中，要么極力向上層社會(huì)攀爬。這雙眼睛注視下的“美國夢”不再是起初所宣揚(yáng)的通過勤奮、誠信、節(jié)制等精神來獲得成功，而是通過大肆的鋪張浪費(fèi)與享樂來展現(xiàn)自己“暴富”之后的財(cái)富，希望以此來引起上流社會(huì)的注意，希望能夠憑借金錢和財(cái)富來躋身社會(huì)上級階層，而這雙眼睛的注視似乎是上帝在看著人們在精神上的荒蕪和頹廢，憂郁的藍(lán)色眼睛對這一切都流露出一種悲哀之感。

這雙眼睛不僅觀察著那個(gè)年代的頹廢與墮落，也見證著“美國夢”的破滅。藍(lán)色眼睛的第三次出現(xiàn)，是主人公們前往湯姆紐約城中的公寓去避暑，中途湯姆把車停在威爾遜門前加油，而此時(shí)的威爾遜正在凝視廣告牌中那雙巨大的眼睛。從湯姆和威爾遜的對話中，可以看出威爾遜已經(jīng)察覺了妻子的不忠，因而希望帶著妻子搬到西部去，而湯姆知道了妻子黛西與蓋茨比的感情，又面臨著情婦的離去，就在巨大的眼睛注視下，蓋茨比駕車超過了正在加油的湯姆的車，隨后湯姆也駕車追逐而去。蓋茨比暫時(shí)的超越并不意味著他在追逐地位的過程中獲得了成功，在隨后的聚會(huì)中，湯姆揭穿了蓋茨比的謊言，黛西在得知真相后跑出了房間，蓋茨比隨之而去，黛西為了發(fā)泄情緒而駕車回長島，此時(shí)巨大的眼睛廣告牌再次入畫，此時(shí)伴隨的旁白是“蓋茨比和黛西的愛情，也注定走向死亡”，這句話正暗含這蓋茨比“美國夢”的破滅。這場戲可以說是電影的一個(gè)小高潮，所有的矛盾都積聚在了一起，此時(shí)的威爾遜質(zhì)問太太從哪里獲得的珍珠項(xiàng)鏈，并說：“你騙得了我，但你騙不了上帝，上帝正看在眼里”，之后威爾遜太太被黛西駕車所撞飛，而在下落的過程中，背景正是那雙神秘莫測的藍(lán)色眼睛，隨后黛西駕車逃逸，鏡頭給了巨大廣告牌一個(gè)特寫，那雙寓意“上帝的眼睛”的廣告牌目睹了所有的真相，也揭示了黛西的無情與漠視。在這個(gè)世態(tài)炎涼、腐化墮落的社會(huì)之中，那雙眼睛注視著一切真相，似乎代表著上帝，代表著可能存在的正義。正像黛西在電影中所說的“所有光鮮亮麗及昂貴奢華的事物終將凋謝，并不再回來”，隨著蓋茨比的死亡，有關(guān)蓋茨比的一切都走向消亡，包括蓋茨比一生所求的“美國夢”。

所以說，在影片中，無論是綠光還是廣告牌上上帝的眼睛的象征運(yùn)用，都從側(cè)面體現(xiàn)出了蓋茨比的美國夢的破碎。雖然整部電影在表層敘事上圍繞蓋茨比的美國夢實(shí)現(xiàn)的過程而展開的，但在具體情節(jié)的展開過程當(dāng)中，又以象征和隱喻的手法表達(dá)了對于蓋茨比的美國夢的觀點(diǎn)和態(tài)度。除此之外，影片也從蓋茨比的一生經(jīng)歷當(dāng)中，向我們展示了當(dāng)時(shí)的美國社會(huì)的總體狀態(tài)：美國夢近在咫尺，但美國夢也遙不可及。